WAS BEDEUTET DÖKMEK AUF TÜRKISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dökmek» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von dökmek im Wörterbuch Türkisch
Vergießen Von dem Ort, wo sie flüssig oder Getreide sind, von wo sie sind, zu einem anderen Ort. Entladen an einem bestimmten Punkt. Spülen. Streuen, streuen. Freigabe, Freigabe. / Etwas darüber werfen. Mit roten Flecken wie bei Hautkrankheiten, Masern, roten, wässrigen Pflanzen auszugehen. Formen, Gießen, Steinigen Dinge wie meins, Wachs schmelzen oder Zement, Gips. Der wässrige Schinken wird heiß geölt oder in das Tablett gegossen. Ich packe viele Dinge auf einmal zusammen. Geben, bezahlen, ausgeben. So viel zu sagen. Etwas wegwerfen. Nicht eine große Anzahl von Studenten an der Prüfung bestehen oder eine höhere Klasse bestehen. So ändern Sie die Art und Weise, wie Sie einen Job oder ein Thema behandeln. Zu schlagen, zu sagen, zu offenbaren. Brennen, entzünden. Verwenden, ausgeben, ausgeben. dökmek Sıvı veya tane durumunda olan şeyleri bulundukları yerden, kaptan başka bir yere boşaltmak. / Belli bir yere boşaltmak. / Akıtmak, düşürmek. / Saçmak, serpmek. / Salmak, bırakmak. / Üstünde bulunan bir şeyi dü şürmek. / Teninde kızamık, kızıl, su çiçeği hastalıklarında olduğu gibi kırmızı lekeler çıkmak. / Maden, mum eriyiği veya çimento, alçı gibi şeyleri kal ıba akıtarak biçim vermek, döküm yapmak. / Sulu hamuru kızgın yağ veya tepsinin içine akıtarak pişirmek. / Bir yere çokça bir şey yığmak, ta şımak. / Bol bol vermek, ödemek, sarf etmek. / Çok söylemek. / Bir şeyi yok etmek için atmak. / Çok sayıda öğrenciyi sınavda veya bir üst sınıfa geçirmede başarısız saymak. / Bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak. / Açığa vurmak, söylemek, ortaya koymak. / Yakmak, tutuşturmak. / Kullanmak, harcamak, sarf etmek.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dökmek» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «DÖKMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dökmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dökmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 323
dökmek 323 döküntü dökmek, -er (-i, -e) 1 sıvı ya da tane durumunda olan şeyleri bulundukları kaptan ya da yerden bir başka yere aktarmak, yukardan aşağıya doğru boşaltmak, ör. Suyu bardağa dökmek, pirinci yere dökmek birer eylemdir.
2
Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 522
dökmek', bundan daha genel olarak 'serpmek, dağıtmak'. Eski Türkçede 'dökmek, dağıtmak' anlamıyla kayıtlı olan fiil, anlam alanını Eski Anadolu Türkçesi döneminde genişletmiştir. EUTS dökmek, dağıtmak Kaş. dökmek SN sarfetmek, ...
3
Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 678
Kİ tök- "dağıtmak" ~ dök- "dökmek" (Ar. beddede; beddede ve sabbe) töktü V12b23 (,£;) TwK-TwW, D18b3 (J&) (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 106). dökti V16a6 {JSİ) DwK-TyY, D22b6 (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 35). < *tök- "dökmek (bir şeyi, akk)" ...
4
Kırgız sözlüğü: sözlük 25000 sözü içine almaktadır - Sayfa 531
Kuy- III, 1. dökmek, ;bir mayü dökmek, içeri dökmek; ok kuy-: kur- §un dökmek; ki§ kuy-: tugla pi§ir- inek; bok kuy-: tezek yapmak; ku- yup koygondoy: ibir kahba dökül- mü§ gibi (benziyor) ; kudayga kuy, bütsöng! es. ant içerken söylenilen ...
Konstantin Kuzʹmich I︠U︡dakhin, 1945
5
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 201
ÖKMEK, es. tr. tök (dağıtma, kırıntı, toz inme, sökülme, çözülme, akma, boşalma bildiren kök)ten tök-mek-tök- mek/dökmek... Kök anlamı; dağıtmak, savunmak, inmek, toz toz olup saçılmak, kırıntı olmak. Anlam genişlemesiyle; boşalmak, sıvılar ...
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
6
Örnekli Hakasça-Türkçe sözlük - Sayfa 521
tögïn- Mideye indirmek, fazla içmek. tögïs Dökme, döküs, serpme. tögïs- Karsilikli dökmek, serpistirmek. tögüg 1 . Ölü içm kesilen kurban. tögüge sohhan mal ölüye kurban edilen mal. 2. Bu kurbanm eti. tök- 1 Dökmek: "Min pu nimenl tögïbïs ...
Mezara girerek kendini unutturduıunu sananlar yanıldıklarını anladıklarında iÔ iÔten çoktan geçmiÔ olacaktır. xu halde Türkçede “El emeıi göz nuru dökmek, koÔuÔturmak, çalıÔıp çabalamak, ter dökmek, anasının ak sütü gibi helâl olmak” ...
8
Adab-ı Muaşeret İlmihali: Beraberce yaşayışta, hoş ve ...
Banyo yapıp, banyodan çıkarken ayaklara ve bacaklara soğuk su dökmek sünnettir. Özellikle sıcak su ile banyo yapıldığında ve uzun müddet banyoda kalındığında kanın ayaklarda, bacaklarda çoğalması ve beyne giden kanın azalması söz ...
9
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 6
Değiştirmeye kalkılırsa anlam da değişir, hatta bozulur. Örneğin, "köküne kibrit suyu dökmek" deyimi Köküne labrit-ten su dökmek Kökü-nü kibrit-in suyu-na dökmek Kökü-nden kibrit-e su dökmek Kökü-yle kibrit-i su-ya dökmek Köküne kibrit-i ...
10
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 172
Dışarı atmak, için- dekini çıkarıp atmak : Çöp tenekesini dökmek. 7. Vücutta benek, çıban gibi şeyler çıkarmak : Kızamık dökmek. 8. Açığa vurmak, söylemek : Dert dökmek. dökük s. I. Dökülmüş, sarkmış durumda olan : Saçları omuzlarına dökük ...
Türk Dil Kurumu, Kemal Demiray, Muammer Bakr, 1977
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÖKMEK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dökmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
'Kan dökmek hiçbir sorunu çözmez'
Son zamanlarda Diyarbakır ve çevresinde artan şiddet olayları hakkında basın açıklamasında bulunan DİŞAD, çatışmalarda meydana gelen ölümlerin son ... «Doğru Haber, Sep 15»
'Bu ateşe bir su dökmek lazım'
Geleceklerini göremiyorlar, endişeyle bakıyorlar. Savaşlardan söz ediliyor. Bu ateşe bir su dökmek lazım... Bu ateşe suyu kim dökerse döksün, rabbim muvaffak ... «Bingolun Sesi bingöl Haber Sitesi, Sep 15»
Kum dökmek prostatı büyütmez
Prostat bezi hastalıklarında, İdrar kese hastalıklarında, böbrek taşlarında ve kum dökme diye özetlenen kristal birikimlerinde idrar yolunda kanama olabilir. «Takvim, Aug 15»
Erdoğan'ın son barutuna su dökmek
Başta 20 Temmuz Suruç katliamı olmak üzere, Türkiye'de son bir haftada olanlar, demokratik / barışçıl bir dönüşüm derdi olan herkesi oldukça kaygılandırdı. «T24, Jul 15»
Bağırıp çağırmak, kırıp dökmek, yakıp yıkmak ölenleri geri getirmiyor …
Şanlıurfa Suruç İlçesi Amara Kültür Merkezi'nde, Kobani gönüllüsü SGDF'li grubun basın açıklaması yaptığı sırada patlayan bomba 32 insanı hayattan kopardı. «Radikal, Jul 15»
Bu işbirliğinin amacı Müslüman kanı dökmek
AKP Hükümeti'nin son 24 yıl boyunca Ortadoğu'da oluk oluk Müslüman kanı akıtan ABD ile işbirliği sınır ve ölçü tanımaz bir tarzda devam ediyor. Somali ... «Yeni Mesaj, Mai 15»
Özdağ: AKP Suriye'deki İç Savaş Yangınına Su Dökmek Yerine …
Açılış konuşmanı yapan Ümit Özdağ, "AKP hükümeti, yanı başımızdaki Suriye'de meydana gelen iç savaş yangınına su dökmek yerine körükle gidiyor. «Haberler, Mai 15»
Fitne ateşine benzin dökmek!
Öyle bir uyuşma, donmuşluk hali var ki, âyet de okusan, hadis de nakletsen, Allah dostlarının ikazlarını da iletsen kimse üzerine alınıp Nefs Muhasebesi ... «Yeni Akit Gazetesi, Mai 15»
Kezzap dökmek 'canavarca his' sayılmadı
Başarılı olamayınca da koca Turğut, bir şişenin içindeki kezzabı yere yatırdığı kadının ağzına dökmeye çalıştı. Kadın direnince koca, kezzabı Özgür Turğut'un ... «Haber7.com, Apr 15»
Çöp Dökmek Isteyen Adamın Aklını Başından Alan Şaka
Amacı sadece çöp dökmek olan adam, kendisini bekleyen tehlikeden habersiz poşetlerin yanına yaklaşıyor. Çöp sandığı poşetten iç çamaşırlı kız çıkınca da ... «Haberler, Mär 15»
