Bedeutung von "পালা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পালা AUF BENGALISCH

পালা  [pala]

WAS BEDEUTET পালা AUF BENGALISCH

Definition von পালা im Wörterbuch Bengalisch

Turn 1 [pālā1] (als Antwort auf die Nominierung) b. Leitern, Zweige, kleine Äste (Pflanzen, Stängel). [C. Pallab] Pala 2 [pālā2] b. 1. Stufe, Reihenfolge, Bar (letztes Mal an der Reihe); 2 Texte oder Theaterstücke (Umkehrung von Behula-Lakhindar, Übergang). [Alt. Palast]. Kirtan B. Kirtanagon auf irgendeiner Geschichte. Lied b Psychedelisches Drama Fieber b. Das Fieber kommt wiederum. Pala 3 [pālā3] Cree. 1 Haustier (Ziege drehen); 2 (deine Liebe zu 'Gehahee Gheehe' zu pflegen: Ravindra); 3 Beobachten Sie (Reihenfolge drehen). ☐ Bin Gefeiert, wurde beobachtet [C. Pal + Bang A]. Pala 4 [pālā4] b. 1 Tau; Schnee 2 [Hem. Drehen Pralay]: Laufen 5, Laufen [Pālā5, Pālānō] ist eine fortlaufende Form von Palau 3 und entkommen entsprechend.

পালা¹ [ pālā¹ ] (সচ. উত্তরপদে) বি. পল্লব, প্রশাখা, ক্ষুদ্র ডাল (গাছপালা, ডালপালা)। [সং. পল্লব]।
পালা² [ pālā² ] বি. 1 পর্যায়, ক্রম, বার (সবশেষে আমার পালা); 2 গীত বা নাটকের বিষয় (বেহুলা-লখিন্দরের পালা, পালাবদল)। [প্রাকৃ. পল্লঅ]। ̃ কীর্তন বি. কোনো কাহিনী অবলম্বনে কীর্তনগান। ̃ গান বি. গীতসংবলিত নাটক। ̃ জ্বর বি. ঘুরেফিরে অর্থাত্ পালাক্রমে আসে এমন জ্বর।
পালা³ [ pālā³ ] ক্রি. 1 পোষা (ছাগল পালা); 2 লালন-পালন করা ('তোমারি গেহে পালিছ স্নেহে': রবীন্দ্র); 3 মান্য করা (আদেশ পালা)। ☐ বিণ. পালিত, পালন করা হয়েছে এমন। [সং. √ পাল্ + বাং. আ]।
পালা⁴ [ pālā⁴ ] বি. 1 শিশির; 2 তুষার। [হি. পালা < সং. প্রালেয়]।
পালা⁵, পালানো [ pālā⁵, pālānō ] যথাক্রমে পলা³ ও পলানো -র চলিত রূপ।

ÜBERSETZUNG VON পালা

Erfahre, wie die Übersetzung von পালা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পালা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পালা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 转
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: turno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Turn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منعطف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поворот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vez
• Bengalisch: পালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: turn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 順番
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டர்ன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वळण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: turno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kolej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поворот
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: viraj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σειρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beurt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sväng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sving

10 BÜCHER, DIE MIT «পালা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পালা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পালা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

লম্বকর্ণ পালা / Lambakarna Pala (Bengali): Bengali ...

Bengali Humorous Drama অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore). অধিকারী। গেয়ে বলো হে গেয়ে বলো। পালা, নইলে শিঙে ফোকার পালা,শুরু করে দেব লোকজন ডাকি। রোস্তো গর্দান কাটছি, ভাগ্নয়তো পালা, বোকা ছাগল পা চালিয়ে পালিয়ে যাবার পালাশুরু ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. তোমায় এখনই পুতুল-নাচ লাগাতে হবে।' ঈশ্বরের লাল চোখ দুটো যেন আরও লাল এবং আরও বড়ো হয়ে উঠল। বললে, 'হুজুর এখন কোথায় কাকে পাই? পালা বাঁধবার মতো পুতুলও তো নেই। সব গেছে সেই ছিরিগঞ্জে দত্তবাবুদের বাড়ি। তিন রাত পালা হবে।

Khagendranath Mitra, 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

'হ, আট পালা ৷ চাইর পালা যারা আর চাইর পালা কবি৷' 'আ-ট পালা? এই টেকা দিযা তারা মাংলাপাড়ার যদি একটা ইস্কু ল দিত ৷ ' 'আর ইস্কু al মালোরা পুলকে বাঁচে না, তারা দিব ইস্কু al' 'দেখ মাতবর, নিজেত আঞ্জি ক খ শিখলমি না ৷ কিত 'কালা আখর' যে কি চিজ অখন কিছু কিছু ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama

পঞ্চক: আরে, পালা পালা। উপাধ্যায়মশায়ের কাছ থেকে একটু পরমার্থতত্ত্ব শুনছি, এখন বিরক্ত করিস নে, একেবারে দৌড়ে পালা। উপাধ্যায়: কী সুভদ্র, তোমার বক্তব্য কী শীঘ্র বলে যাও। সুভদ্র: আমি ভয়ানক পাপ করেছি। পঞ্চক: ভারি পণ্ডিত কিনা! পাপ করেছি! পালা বলছি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

এবার ভাল ধান হইয়াছে। সে ধান তুলিয়াই সারা হইতেছে। জারিগান গাহিবার সময় কই? “বেশি দেরি নাই। সামনের অমাবস্যায়।' “এইবার গান দিবা না? 'হ, আট পালা। চাইর পালা যাত্রা আর চাইর পালা কবি।' 'আ – ট পালা? এই টেকা দিয়ে তারা মালোপাড়ার যদি একটা ইস্কুল দিত।

Adwaita Mallabarman, 2015

মৈমনসিংহ গীতিকা / Moimonshingho Gitika (Bengali): A ...

পালা. (রচয়িতা — চন্দ্রাবতী) কেনারামের জন্ম ও নানা কষ্ট তার পরে যশোধরা শুন দিয়া মন । মাসেকের মধ্যে হৈল গর্ভের লক্ষণ | সুগোল সুন্দর তনুগো লাবণি জড়িত । সব্ব অঙ্গ দিনে দিনে হইল পূরিত | অজীর্ণ অরুচি আর মাথাঘোরা আদি। আলস্য জড়তা হৈল আছে যত ব্যাধি।

ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen), 2014

Marjimahala

জাতীর সঙ্গীতরূপে সভাতে যা গাই বাস্তব জীবনে তার সাক্ষাৎ না পাই বাস্তবের জাতীর সঙ্গীত' পালা-পালা-পালা ! পালা পালা জুঙ্গু এল ওই বউ ছেলে ঘর দোর ঘটি বাটি খালা ফেলে খালি পালা গাথাচাতে পটু মোরা পালাতে ওস্তাদ পালিযে বিল্যেত যাই আমেরিকা-গুণ গাই ২ ...

Banaphula, 1381

কালিন্দী (Bengali):

অথাৎ, ওরে ওচার কুকুর, পালা বলছি, পালা বলছি, পালা | এবার কুকুরগুলো মাথা নীচু কবিরা মৃদু গজনে আপতি জানাইতে জানাইতে সরিযা গেল | অহীন্দ্র অগ্রসর হইযা বলিল, ওত ৷র ৷ সব কেমন আছিস ? ওমওরটি একটু আশ্চয ওবাধ কবিরা বলিল, কেনে, ভাল আছি | সেই বি তুমার বিযার ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভূত পত্রীর দেশ / Bhut Patrir Desh (Bengali): Bengali Novel

ওঠা রে পালকি পালা রে পালা! আর পালা! ঘোড়া ভূত তাড়া করেছে — ঘাড় বেকিয়ে, নাক ফুলিয়ে আগুনের মতো দুই চোখ পাকিয়ে! ভয়ে তখন ভুতপতরীর লাঠির কথা ভুলে গেছি। কেবল ডাকছি- জগবন্ধু,রক্ষে করো, মাসিকে বলে তোমায় খইয়ের মোয়া ভোগ দেব।বলতেই আমার খুটে ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

মিঠেকড়া / Mithey Kora (Bengali): A Collection Of Bengali ...

A Collection Of Bengali Poems (Bangla Kobita) সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). বরকে সবাই এগিয়ে নিতে গেল পথের মোড়ে, কোথায় বরের সাজসজ্জা? কোথায় ফুলের মালা? সবাই হঠাৎ চেচিয়ে ওঠে, পালা, পালা, পালা। বর নয়কো, লাল-পাগড়ী পুলিশ ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পালা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পালা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ঘুমের মধ্যে জেগে ওঠেন সিরাজ

বছর কয়েক আগেও গ্রাম-বাংলার বিনোদনের অন্যতম মাধ্যম বলতে ছিল স্থানীয় শিল্পীদের অভিনীত শখের এই যাত্রাগানই। কোনও স্থায়ী মঞ্চ ছিল না। ছিল না, বৈদ্যুতিক আলোও। নিজেরাই মঞ্চ তৈরি করে এমন ভাবে 'হ্যাচাক' কিংবা 'ডে-লাইটের' আলোয় একের পর এক পালা মঞ্চস্থ করেছেন গাঁ-ঘরের উদ্যোক্তারা। রাতভর খোলা আকাশের নিচে বসে সেই পালা দেখেই শীতের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ট্রেন টিকেটে দীর্ঘ অপেক্ষার পালা

ঈদের ছুটির শুরুর দিনের ট্রেনের টিকেট পেতে কমলাপুর রেলওয়ে স্টেশনে উপচে পড়া ভিড়। টিকেটের তুলনায় লাইনে মানুষের সংখ্যা বেশি হওয়ায় অনেককে কাঙ্ক্ষিতটি না পেয়ে অন্য গন্তব্যের টিকেট নিয়ে ফিরতে হচ্ছে। Print Friendly and PDF. Related Stories. চট্টগ্রাম থেকে সিলেট ময়মনসিংহ চাঁদপুরের ট্রেন টিকেটের চাহিদা বেশি. 2015-09-19 ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শিল্পকলায় কাল তনুশ্রী পদক প্রদান ও 'আয়না বিবির পালা'

জরিপের মধ্য দিয়ে তালিকা প্রণয়ন, মনোনয়ন ও সবশেষে জ্যেষ্ঠ নাট্যব্যক্তিত্বদের নিয়ে গঠিত একটি জুরি বোর্ড মনোনয়নপ্রাপ্ত কর্মীদের থেকে পুরস্কারের জন্য চূড়ান্তভাবে পদকের জন্য কর্মী নির্বাচন করেন।' আগামীকাল পদক প্রদানের অনুষ্ঠানে গান, কোরিওগ্রাফিসহ থাকবে নাট্যধারার বিশতম প্রযোজনা— নাটক 'আয়না বিবির পালা'র ২২ তম প্রদর্শনী। «প্রথম আলো, Sep 15»

বাড়ছে বুকিং, আশার আলো মিনি চিৎপুরে

সারাদিনের কাজ তাড়াতাড়ি শেষ করে বাড়ির পুরুষেরা গিয়ে বসতেন যাত্রা দেখতে, কখনও সঙ্গে নিতেন কচিকাঁচাদের। কখনওসখনও যেতেন বাড়ির মেয়েরাও। চণ্ডীমণ্ডপের চৌহদ্দি ছাড়িয়ে এক সময় শুরু হল কাউন্টার থেকে টিকিট কাটার পালা। চটের ঘেরাটোপে কলকাতা থেকে আসা শুরু হল যাত্রাদলের। দিন গেলেও সে স্মৃতি রয়েই গিয়েছে বয়ঃবৃদ্ধদের মনে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

এবার পালা রচনা কর্মশালা

যাত্রদলে পালার অভাব পূরণ করতে দেশের পালাকারদের উৎসাহ দিচ্ছেন দলের মালিকেরা। নতুন নতুন পালা নেওয়া হচ্ছে পেশাদার দলগুলোতে। বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী দেশীয় পালাকারের পালা সংগ্রহ শুরু করেছে। এসব পালা পড়তে দেওয়া হচ্ছে অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের কাছে। আর পালাকারদের ডেকে সেমিনার ও পালা রচনা কর্মশালার আয়োজন করছে বাংলাদেশ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কণ্ঠশীলনের 'চাঁদ বণিকের পালা'

চম্পক নগরীর চাঁদ সওদাগর এক বিস্ময়কর ব্যতিক্রম। মানুষের জীবন সংগ্রামে বিশ্বাসী, দেবদ্রোহী, যুক্তিবাদী এ চরিত্রটিকে অবলম্বন করে নাট্যকার শম্ভু মিত্রের সৃষ্টি 'চাঁদ বণিকের পালা'। যেখানে তিনি তুলে ধরেছেন নতুন যুগের সংকট, সংগ্রাম এবং মানবিক দ্বন্দ্বের মানসিক ঘূর্ণাবর্ত। যাতে কাল এবং কালান্তরের বাঙালি যুক্তিবাদী জীবন সংগ্রামে ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

ছিটমহল বিনিময়: প্রস্তুতি সম্পন্ন, এখন শুধু অপেক্ষার পালা

ছিটমহল বিনিময়: প্রস্তুতি সম্পন্ন, এখন শুধু অপেক্ষার পালা. ডেস্ক রিপোর্ট « আগের সংবাদ · পরের সংবাদ» ৩১ জুলাই ২০১৫, ১৪:৪৫ অপরাহ্ন. বাংলাদেশ-ভারতের মধ্যে দীর্ঘদিনের ঝুলে থাকা ছিটমহল সমস্যার অবসান ঘটতে যাচ্ছে আজ মধ্যরাতে। রাত বারোটা এক মিনিট বাজার সঙ্গে সঙ্গে দু' বাংলার ছিটমহলবাসীর প্রতিটি ঘরে ঘরে জ্বলে উঠবে মোমবাতির আলো। «আমার দেশ, Jul 15»

এবার লাল-সবুজ জার্সির বিশ্বজয়ের পালা!

গত এক বছর ধরে ওয়ানডে ক্রিকেটে লাল-সবুজের বাংলাদেশ বিশ্বের হৃদয় জয় করে নিয়েছে। কেবল ক্রিকেট-নৈপুণ্যে নয়, ক্রিকেট বিশ্বের নজর কেড়েছে বাংলাদেশের জার্সিও। ক্রিকেটের সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট ক্রিকইনফো জার্সি নিয়ে একটি জরিপ করছে। আর এতে শীর্ষস্থানে অবস্থান করে এগিয়ে আছে ২০১৫ সালের বিশ্বকাপে মাশরাফি ও সাকিবদের ... «এনটিভি, Jul 15»

এবার 'স্বল্পোন্নত' থেকে উত্তরণের পালা

বাংলাদেশ সম্প্রতি বিশ্বব্যাংকের আয়সূচকে নিম্ন আয়ের দেশ থেকে নিম্ন মধ্যম আয়ের দেশে উন্নীত হয়েছে। বাংলাদেশের নাগরিকদের মাথাপিছু আয় বিশ্বব্যাংকের হিসাবে এক হাজার ৮৫ ডলারে উন্নীত হয়েছে। আসলে বিশ্বব্যাংক ২০১৪ সালের হিসাব এ বছর প্রকাশ করেছে। তার মানে, আমাদের উত্তরণ আসলে এক বছর আগেই ঘটেছে। দেশভিত্তিক জাতীয় আয়ের ... «সমকাল, Jul 15»

কর্মস্থলে ফেরার পালা শুরু, যানবাহনে চাপ

প্রিয়জনের সঙ্গে ঈদ উদযাপন শেষে এখন কর্মস্থলে ফেরার পালা। তিন দিনের ছুটি শেষ হয়েছে। আজ সোমবার থেকে খুলছে সরকারি অফিস-আদালত। যারা ঈদের বাড়তি ছুটি নেননি তারা রবিবার বিকেল থেকেই ঢাকার উদ্দেশে যাত্রা করেছেন। আজ সোমবার থেকে আফিস-আদালত, ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানসহ বিভিন্ন সরকারি-বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের কার্যক্রম শুরু হচ্ছে ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»