WAS BEDEUTET ছল AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ছল» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ছল im Wörterbuch Bengalisch
FOB [chala] b. 1 Betrug, Betrug, Betrug (Betrug); 2 Gelegenheit, Thema, Kontext (gesprochen); 3 Form, Größe ('rain crying rain': v. F); 4 Gesten, zeigend ('in einigen Fällen': v. F.); 5 Entschuldigungen, Entschuldigungen, Täuschungen (loben, loben); 6 Schuld, Fehler, Defekt (fangen Sie die Folie). ☐ Bin Heuchlerisch, verstellt [C. Chol + A] Falsche Cree B. Fangseite Hypothetisch Betrug; Täuschung Kunde (-Hin) Kojote, Doddarshi Chatto B. 1 Chance; 2 kleiner Fehler. ছল [ chala ] বি. 1 ছলনা, প্রবঞ্চনা, প্রতারণা (ছলেবলে); 2 উপলক্ষ্য, ব্যপদেশ, প্রসঙ্গ (কথাচ্ছলে); 3 রূপ, আকার ('বৃষ্টি ছলে মেঘ কাঁদে': ভা. চ.); 4 ইঙ্গিত, ইশারা ('কথা কয় ছলে': ভা. চ.); 5 ছুতা, ওজর, ভান (প্রশংসার ছলে বিদূপ, খেলাচ্ছলে); 6 দোষ, ত্রুটি, খুঁত (ছল ধরা)। ☐ বিণ. কপট, ছদ্ম। [সং. √ ছল্ + অ]। ছল পাতা ক্রি. বি. ফাঁদ পাতা। ̃ কপট, ̃ চাতুরী বি. শঠতা; প্রবঞ্চনা। ̃ গ্রাহী (-হিন্) বিণ. ছিদ্রান্বেষী, দোষদর্শী। ̃ ছুতো বি. 1 অছিলা; 2 সামান্য ত্রুটি।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ছল» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ছল» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ছল in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ছল im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা187
দাওয়া 'কৃএ প্নতারণা-বৃনঃ ডুম-জম্মা, গাউকী-দা | To Pretend, v. n. ছন্মক্যমু-হ, কশ্লিত ডাবক্ষমতা 11 অবস্থা প্ন; কাশ-কৃ, যাহা যে না জানে বা করিতে 11 পারে তাহাতে ক্ষম তা বা পরেকতা প্নকট্রিশ-কৃ I Pretendedly, মোঃর্ট- ছন্ম প্নতারণা কন্নন] অপদেশ ছল ...
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা39
অাপ্তপক্ষ রক্ষণার্থে বিচার বা হেতু দ্রষ্টব্য, পক্ষবদনীয়, বিষয়ের বা ব্যক্তির রক্ষার্থে তৎপক্ষ মুদি ছল বা ওজর করণীয়, ক্রুটিস্বীকারসম্বন্ধীয়, পৌ । Apologetically, ad, পক্ষপাতী হইয়া পূর্বক, পৌষ্টি কতারূপে,অাপ্তপক্ষরক্ষাপর্বক, ক্রুটিম্বীকারপূর্বক ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
আমি কি করে থাকব, আমার দুঃখ-কষ্ট হবে, এ কেবল তোমার একটা ছল। নীলাম্বর ক্ষুব্ধ-বিস্ময়ে চোখ তুলিয়া বলিল, ছল? বিরাজ বলিল, হাঁ, ছল। আজকাল আমি সব দেখেচি। আমার মুখের দিকে যদি চাইতে, আমার দু:খ ভাবতে, আমার একটা কথাও যদি শুনতে, তা হলে আজ আমার এ অবস্থা হত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel
আমি কি করে থাকব, আমার দুঃখ-কষ্ট হবে, এ কেবল তোমার একটা ছল। নীলাম্বর ক্ষুব্ধ-বিস্ময়ে চোখ তুলিয়া বলিল, ছল? বিরাজ বলিল, হাঁ, ছল। আজকাল আমি সব দেখেচি। আমার মুখের দিকে যদি চাইতে, আমার দু:খ ভাবতে, আমার একটা কথাও যদি শুনতে, তা হলে আজ আমার এ অবস্থা হত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
মোরা সিনধা,-জোয়ার কলকল ' মোরা পাগল-ঝেরোর ঝরা জল কল-কল-কল ছল-ছল-ছলটু কল-কল-বচ্চা ছল-ছল-ছলটু)৷” নানা ছন্দে রটিচত “নাবের হাওয়া' (ঝড়-পাব*-তরনগ) কবিতাটি এই গ্রত্তনথ ম্পান পেরেছে ৷ কবিতাটি হৰুগলঈ থাককোলনি রটিত হর ৷ 'are' কবিতার পর্নীশ্চম তরজ্জা '>f ...
6
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
ব!ন্ত হইবা পড়িল ৷ মহেন্দ্র তাহাকে নিরত করিবা সেগুলি পকেটে পুরিল ৷ কহিল, "আমি কর্তবে!র অনুরোধে গেলাম, আর তুমি আমার অভিপ্রার বুঝিলে না? আমাকে সন্দেহ করিলে?" আশা ছল-ছল চোখে কহিল, "এবারকার মতো আমাকে মাপ করো ৷ এমন আর কখনোই হইবে না ৷" মহেন্দ্র কহিল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
প্রত্যরণা, প্রবঞ্চমা. ছল ; a rogue, প্রবঞ্চক, ঠগ, ঙ্গুয়াচোর [ঙ্গুরাচু -র-কৃ Cheat, v. a. ঠগা, প্রতারণা-কু. ছল-কূ, Cheater, I. 2I§i§6, ধূর্ত. ঠগ Check, 0. a. (o wpress, অটিকা. গামা ; to abide, দমন-কৃ. শাসন-কু ; to compare as accounts, হিসার-মিলা Check, 0. n.
William Carey, John Clark Marshman, 1869
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
A Collection of Bengali Novels রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). পকেটে পুরিল। কহিল, "আমি কর্তব্যের অনুরোধে গেলাম, আর তুমি আমার অভিপ্রায় বুঝিলে না? আমাকে সন্দেহ করিলে?" আশা ছল-ছল চোখে কহিল, "এবারকার মতো আমাকে মাপ করো। এমন আর কখনোই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). উপেন্দ্র একটু আশ্চর্য হইয়া কহিল, ঘটা-পটা ত কিছুই করিনি বৌঠান। কিরণময়ী বলিল, তবে বুঝি আমার বলতে ভুল হয়েচে। বলি, এত রকমের ছল-চাতুরী করে যাওয়া হলো কেন? উপেন্দ্র কহিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
... Margiane, Baktriane, Sagdiana, Sakai, Skythia, Serike, Areia, Paropanisadai, Dangiane, Arakhosia, Gedrosia প্রভূতি I ইহার প্রত্যেক জনপদে শতশত নি]ভন্ন শ্রেণ]র লোক বাস কনিত I উহাদের অনেকে তিন্ন tea সমরে ভারতে আগমন কারর]]ছল I ]শশূনাগ বংশ, নন্দ বংশ, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ছল» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ছল im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৯) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
এক্ষণে তার কথাগুলো অনেকটা স্বপ্নময় হয়ে উঠেছে। পরমানন্দ, পাগলাটে একটা উদ্দীপক ভাব লেগেই আছে তার চোখেমুখে। তার কথায় কোনো ছল চাতুরি নেই, ভাবল উইনস্টন, তিনি ভণ্ড নন, যা কিছু বলছেন তার প্রতিটি শব্দেই তিনি বিশ্বাস করেন। এখন যা কিছু তাকে অবদমিত করে রাখছে তা হচ্ছে তার নিজের বুদ্ধিবৃত্তিক অধস্তনতা বোধ। বিশাল ভারী মার্জিত মানুষটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
৪০ বছর পর এসে পৌঁছল পার্সেল!
শহরের পরিসীমা মাত্র ৩৬ বর্গ কিলোমিটার। অথচ এই ৩৬ বর্গ কিলোমিটারের মধ্য থেকে একটা ঠিকানা খুঁজে পেতে লেগে গেল কি না চার-চারটে দশক! এক নয়, দুই নয়, টানা ৪০ বছর পর পার্সেল পৌঁছল সঠিক ঠিকানায়! অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নের ঘটনা। যিনি পার্সেলটি এক কালে অর্ডার দিয়েছিলেন, পার্সেল হাতে পেয়ে তিনি এখন বুঝেই উঠতে পারছেন না হাসবেন না ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
'জাঙ্গল বুক'- এর একলা ছেলেটি
এই কা-ই নানান সময়ে ছল চাতুরির আশ্রয় নিয়ে মোগলিকে বিপদে ফেলতে চায়। টেইলারের শুরুতেই তাই শোনা যায় কা-য়ের মায়াবী কণ্ঠ “তুমি কি একা এখানে? এই গভীর অরণ্যে তুমি কি করছো”. ২০১৬ সালের ১৫ এপ্রিল মুক্তি পাবে সিনেমাটি। সিনেমাটিতে মোগলির পালক নেকড়ে মা রাকশার কণ্ঠ দিয়েছেন লুপিতা। আর বিশাল ওরাংওটাং কিং লুয়ির কণ্ঠ দিয়েছেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ব্লাটার প্লাতিনিকে চুরি শিখিয়েছে: ম্যারাডোনা
তাদের একজন ফিফা ও অপরজন উয়েফাকে নিয়ে নানান ছল চাতুরি করছে। তবে বাস্তবতা হচ্ছে তারা সব সময় পাশাপাশি থেকেছে।' ১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপ শিরোপা জয়ী নায়ক বলেন, 'মূল বিষয় হচ্ছে কিভাবে চুরি করতে হয় ব্লাটার প্লাতিনিকে তা শেখাতে পেরেছেন।' ৫৪ বছর বয়সী ম্যারাডোনা আরো বলেছেন, আগামী ২৬ ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিতব্য নির্বাচনে সমর্থনের ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
লাগাতার অবস্থান কর্মসূচি ও ধর্মঘটের ডাক শিক্ষার্থীদের
শিক্ষাক্ষেত্রে ভ্যাট নিয়ে কোনো ধরণের ছল-চাতুরী করে আন্দোলন দমানো যাবে না মন্তব্য করে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন ফি'র বিষয়ে সুনির্দিষ্ট নীতিমালারও দাবি জানান তারা। এর আগে, বেলা ১২টার দিকে একটি বিক্ষোভ মিছিল বের করেন আন্দোলনকারী শিক্ষার্থীরা। ধানমন্ডি-২৭ নম্বর মোড় থেকে শুরু হওয়া মিছিলটি স্ট্যামফোর্ড ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
কয়লা পৌঁছল পাঁচগ্রামে, আশায় কাগজ কল কর্মীরা
বরাকের কাছাড় কাগজ কলে অচলাবস্থা চলছেই। দু'মাসের বেশি সময় মিলে উৎপাদন বন্ধ। এতে বিপাকে পড়েছেন কাগজকলের সঙ্গে জড়িত শ্রমিক, ছোট ব্যবসায়ী, দিনমজুররা। কাগজ কল সূত্রে খবর, সেখানে উৎপাদন শুরুর জন্য সম্প্রতি ইন্দোনেশিয়া থেকে কয়লা আমদানি করা হয়েছে। ৩০ অগস্ট মালবাহী ট্রেনে ৫১টি বগি ভর্তি কয়লা পাঁচগ্রামে পৌঁছেছে। পশ্চিমবঙ্গের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
জ্ঞানের জগতে দুর্বৃত্তদের হানা
ছল-চাতুরী ও প্রতারণাও কম নেই। কেউ কেউ রক্ষক হয়ে সেজেছেন ভক্ষক; যেমনটি দেখা গেছে পুরান ঢাকার এক সময়ের সাড়া জাগানো এলাকা আরমানিটোলার প্রাথমিক বিদ্যালয়টির ক্ষেত্রে। এটির একজন সাবেক প্রধান শিক্ষক প্রতিষ্ঠানের জমির একটি অংশ নিজের নামে নামজারি করে পাঁচতলা বাড়ি তুলেছেন। প্রাথমিক শিক্ষা অধিদপ্তর অনেক চেষ্টা করেও জমি ... «সমকাল, Sep 15»
খালেদা দেশকে অস্থিতিশীল করার ষড়যন্ত্র করছেন : আলোচনা সভায় বক্তারা
... না করার হুমকি দিতেন না। আহমদ হোসেন বলেন, বেগম খালেদা জিয়া তার দুর্নীতির মামলায় এবং ২০০৪ সালের ২১ আগস্ট গ্রেনেড হামলা মামলায় তারেক রহমানের শাস্তি হবে বুঝতে পেরেই নানা শঠতার আশ্রয় নিচ্ছেন। তিনি বলেন, আওয়ামী লীগ জনগণের দল। আওয়ামী লীগ কাউকে ভয় করে না। বেগম জিয়া মামলায় শাস্তির ভয়ে নানা ছল-চাতুরীর আশ্রয় নিচ্ছেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»
কবি নজরুলের আত্মা ও অঙ্গীকার | সরোজ মোস্তফা
চেতনার অফুরন্ত শক্তিতেই তিনি গাইতে থাকলেন—“শিকল পরা ছল মোদের এ শিকল পরা ছল,/ এই শিকল পরেই শিকল তোদের করব রে বিকল।” আসলে প্রশাসন কবিকে নিয়ে তখন যথেষ্ট বিপদেই ছিল। বিচারাধীন সময়ে কবি ছিলেন প্রেসিডেন্সি জেলে। কারাদণ্ডের পর পাঠানো হলো সেন্ট্রাল জেলে। তারপর হুগলি জেলে। হয়ত জনপ্রিয়তাই এর মূল কারণ। নজরুলীয় ধর্মে জেলখানার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
৫৭ ধারা ও ছোটবেলার একটি ঘটনা
কৌতূহলী আমিও বসে থাকতে পারলাম না, পিছু নিলাম বাদলদার। গিয়ে দেখি লঙ্কাকাণ্ড। একদল লোক যে যার মতো কিল, ঘুষি আর লাথি মারছে মৃণালকে। বাদলদা এক লাফে ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়লেন। মুহূর্তের মধ্যে উদ্ধার করে নিয়ে আসলেন মৃণালকে। জাপটে ধরে ছল ছল চোখে দ্রুত পায়ে ভিড় ঠেলে বেরিয়ে আসলেন মৃণালকে নিয়ে। পাশেই আইসক্রিমের বাক্স নিয়ে বসে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
