Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "দুমদাম" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON দুমদাম AUF BENGALISCH

দুমদাম  [dumadama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET দুমদাম AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «দুমদাম» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von দুমদাম im Wörterbuch Bengalisch

Dumadam [Damdama] Schnäppchen দুমদাম [ dumadāma ] দ্র দুম

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «দুমদাম» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE দুমদাম


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE দুমদাম

দু
দুপাক
দুপুর
দুপেয়ে
দুফলা
দুফাল
দুবেদ
দুভাষী
দুম
দুমড়ানো
দুমনা
দুম্বা
দুর-দুর
দুরতি-ক্রমণ
দুরত্যয়
দুরদৃষ্ট
দুরধি-গম্য
দুরধ্যয়
দুরন্ত
দুরন্বয়

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE দুমদাম

অকাম
অঞ্জাম
অনুপাম
অবাম
অবিরাম
অভি-রাম
অমরধাম
আকাম-অকাম
আগাম
আঞ্জাম
আত্মা-রাম
আরাম
আলাম
আয়াম
ইন-কাম
ইনাম
ইন্তিজাম
ইমাম
ইস-লাম
উপ-নাম

Synonyme und Antonyme von দুমদাম auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «দুমদাম» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von দুমদাম auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON দুমদাম

Erfahre, wie die Übersetzung von দুমদাম auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von দুমদাম auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «দুমদাম» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有用的,如果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Útil si
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Useful if
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यदि उपयोगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفيدة إذا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Полезно, если
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

útil se
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

দুমদাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utile si
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dumadama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nützlich, wenn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場合に便利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경우에 유용한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dumadama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hữu ích nếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Dumadama
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Dumadama
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dumadama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

utile se
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przydatne, jeśli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корисно, якщо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

util dacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρήσιμες αν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuttig as
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

användbart om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyttig hvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von দুমদাম

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «দুমদাম»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «দুমদাম» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe দুমদাম auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «দুমদাম» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von দুমদাম in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit দুমদাম im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
অপরাজিত (Bengali):
বলছি তাই করছে-সংসারের এই কট, হরতে! একবেলা খ!ওর!ই হল না-মুখে কথাটি নেই! কাপড় নেই-তাই সই, ডাইনে বললে তক্ষু পি ডাইনে, বাযে বললে বাযে-না৪, অসহ! হযে পতেছে! বৈচির নেই রে তাই! পাশের বাসার বোট! সেদিন কেমন স!মীব উপর রাগ করে কাচের র!স, হাতবাক্স দুমদাম করে আছ!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
2
গণদেবতা (Bengali):
... উহাদের ভিতরেই কেহ কাদিতেছে; সে ত্রীলেজ্বক; তাহাকে দেখা যাইতেছে না; সামনের পুরুষটির আডালে সে ঢাকা পড়িরাছের্টু আ-হা-হার্টু পুরুষটার্টু পুরুষটা কেউটে সাপের মত কিরিরা ঘোরটার চুলের মুঠি মরিরা দুমদাম কবিরা পহার আরাম্ভ কবিরা ত্যি৷ চৌধূরী এখান ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
অতর্কিতে পায়ে চোট খেয়ে সে যখন পথের উপর মুখ থুবড়ে পড়তো, তখন সকলে ছুটে এসে দুমদাম করে লাঠি মেরে তার জীবন শেষ করতো। এর ভাবা-চিন্তা বাছবিচার নেই! এদের হাতে প্রাণ দিয়েছে এমন অনেক লোককে আমি নিজের চোখেই দেখেচি। ছেলেবেলায় আমার মাছধরার বাতিক ছিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
... চুলগুলো উস্কোখুস্কো, দশা পাবার দশা।-- মার্মার্মারবে মার্গাট্টা, মারহাট্টা, ওরে মারহাট্টা। কোথা তোর বাসা আছে হাড়কাট্টা। আনঘুষো, আনিকল, আনেঢলা, আনিচল, নাক মুখ থেতো ক'রে দিক ঠাট্টা। আগডুম বাগডুম দুমদাম ধুমাধুম, ভেঙে চুরে চুর্মার হোক খাট্টা।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এখন সময়, বেলা তখন নটা, অমিত দুমদাম-শব্দে ঘরে ঢুকেই “মাসিমা” “মাসিমা” করে ডাক দিলে। যোগমায়া প্রাতঃসন্ধ্যা সেরে ভাঁড়ারের কাজে প্রবৃত্ত। আজ তাঁরও মনটা পীড়িত। অমিত তার কথায় হাসিতে চাঞ্চল্যে এতদিন তাঁর স্নেহাসক্ত মনকে, তাঁর ঘরকে ভরে রেখেছিল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
Abol Tabol (Bengali):
Sukumar Ray. বাপরে কী ডানপিটে ছেলে !কোনদিন ফাঁসি যারে নর যারে জেলে ৷ একটা সে ত্যু সেজে আঠা মেখে মুখে, ঠাইঠাই শিশি ডাঙে শ্লেট দিযে টুকে! অন!টা হামা দিযে আলমারি চড়ে, খটি থেকে রাগ করে দুমদাম পড়ে! বাপরে কী ডানপিটে ছেলে !শিলনোড়া খেতে চার ...
Sukumar Ray, 2014
7
খানিকটা তামার তার / Khanikata Tamar Tara (Bengali): ...
তারপর বৃষ্টির ছাট থেকে আত্মরক্ষার জন্যে নিদ্রাজড়িত চক্ষে তাড়াতাড়ি সর্বাগ্রে খোলা জানালাগুলো দুমদাম শব্দে বন্ধ করে দিই। 'আমাদের এই অভ্যাসের উপরেই নির্ভর করে সুরেন পাতত চমৎকার ফাঁদ। খানিকটা তামার তার সে এমনভাবে জানালার গরাদগুলোর সঙ্গে ...
হেমেন্দ্রকুমার রায় (Hemendra Kumar Roy), 2015
8
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
অতর্কিতে পায়ে চোট খেয়ে সে যখন পথের উপর মুখ থুবড়ে পড়তো, তখন সকলে ছুটে এসে দুমদাম করে লাঠি মেরে তার জীবন শেষ করতো। এর ভাবা-চিন্তা বাছবিচার নেই! এদের হাতে প্রাণ দিয়েছে এমন অনেক লোককে আমি নিজের চোখেই দেখেচি। ছেলেবেলায় আমার মাছধরার বাতিক ছিল ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
9
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
অতবড়ো পুরুষটার বুকের উপর দুমদাম কিল মারছিল কে? জামির চাপা হাসি হাসছিল। দেখে হায়ার প্রবল আতঙ্ক হয়। ভয় সে চেপে রাখতে পারে না, ঘরে এসে পরতাপকে বলে। পরতাপ প্রথমে কিছু বোঝে না। বলে, “হ্যাঁ, তো কী হল? এ কথার সঠিক উত্তর হায়াও দিতে পারে না। সে শুধু ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
10
Biplabi Kshudirāma
... খুবই গুরুতর ৫ এগিয়ে এসে সে ক্ষুদিরামের হাত থেকে কাগজপত্র কেড়ে নিতে গেল ৫ কিত্ত ব্যাপারটা কি এতই সোজা ? ক্ষুদিরামের হাতটা ধরতে গিযেই সে খেলো শক্ত হাতের কয়েকটা দুমদাম ঘুসি ৫ সেপাইর নাক দিযে দর WI করে বক্ত পড়তে লাগলো ৫ সে তবু' ছাড়লো না ৫ খুব ...
Rabidāsa Sāhārāẏa, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দুমদাম» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff দুমদাম im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
অনুপম রায় বলে কাউকে জানি না
অনুপম রায় বলে কাউকে জানি না. দুমদাম আবেগপ্রবণ মন্তব্যের জন্য তিনি চির বিতর্কিত। কিন্তু তিনি অভিজিৎ থামার পাত্র নন এই সাক্ষাৎকারেও। নাসরিন খান শুনলেন. ১১ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০১:০০. e print. logo. তাঁর গান এখনও জনপ্রিয়। কিন্তু বিতর্কিত মন্তব্য করে সমস্যা ডেকে আনায় তাঁর জুড়ি নেই। যদি বা ক্ষমা চান, সেক্ষেত্রেও সেই চাওয়ার মধ্যেও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
বৃষ্টির লঙ্কায় পড়ে থাকল কিশোর, উইকেট আর লোকেশ রাহুলের পা
পূর্ণিমা যত কাছে আসে, তত এ রকম দুমদাম ভয়াবহ বৃষ্টিতে সব অচল করে দিয়ে যায়। এবং তার শেষেও পুরো প্রভাবটা নাকি যায় না। অগস্টের শেষ সপ্তাহে নাকি অতীতের প্রচুর টেস্টের ভাগ্য ভারত মহাসাগরে তলিয়ে গিয়েছে। আশঙ্কা সত্যি হলে, বাইশ বছর বাদে লঙ্কারাজ্য থেকে কোহলির ভারতের সিরিজ তুলে নিয়ে যাওয়ার স্বপ্নও যে একই সঙ্গে তলিয়ে যাবে না, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
3
সঙ্গার দুর্ভাগ্য যে ব্র্যাডম্যানকে ভেঙেও রেকর্ড বইয়ে দেখাচ্ছে না
বেচারি বাস্তবে তো ব্র্যাডম্যানের ডাবল সেঞ্চুরির রেকর্ড ভেঙেছে। কিন্তু রেকর্ড বইয়ে দেখাচ্ছে না। সঙ্গার ব্যাটিং: যে ভাবে ও রানটা ধাপে ধাপে বাড়াতে থাকে আমি তার খুব গুণগ্রাহী। শুধু পঞ্চাশ করে ফেলার পর ওর একটা প্রবণতা আছে দুমদাম চালিয়ে দেওয়ার। ওই সময়টা ওকে একটু তক্কে তক্কে থাকতে হয়। আমি ছড়া কাটতে থাকি। ও আবার ঠিক হয়ে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
4
আমার খারুশ রুমমেট কিন্তু কাউকে রেয়াত করবে না
কারণ ও বিতর্ক বাধানোর ছেলে নয়। আমার রুমমেট ছিল এক সময়, আমি চিনি ওকে। খুব কম কথার মানুষ। দুমদাম কিছু বলাটা ওর স্বভাবে নেই। নব্বইয়ের একটা ঘটনার কথা বলি। সে বছর জুলাইয়ে চার্চগেট এলাকায় একটা ভয়াবহ গাড়ি দুর্ঘটনা হল। গাড়ির চালক বিবেক সিংহকে বাঁচানো যায়নি। বিবেক মানে জগজিৎ আর চিত্রা সিংহের ছেলে। ওই গাড়িতে টিনএজার সাইরাজও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
কয়েকজন অপঘাতক
ফড়িয়ারা দুমদাম করে দাম করে করে বাচ্চা কবুতরগুলো ঝুড়িতে তুলতে থাকলে সাধারণ ক্রেতারা হিমশিম খায়, দরাদরিতে কুলিয়ে উঠতে পারে না তারা। আর সাধারণ বিক্রেতারাও জানে, খুচরো ক্রেতাদের ওপর ভরসা করলে গেরস্ত বিক্রেতার মাঝদুপুর পর্যন্ত কবুতর নিয়ে এখানেই বসে থাকতে হবে। ভরসা ঢাকার পার্টি—ফড়িয়া। পার্টিও বেশ, ভাব এমন, ওই তো ... «প্রথম আলো, Jul 15»
6
আমি পেশাদার কোচ, তবু আবেগের কাছে আটকে ইস্টবেঙ্গলে যাইনি
লজ্জা করছে না? ' সত্যি বলতে মেসেজটা পেয়ে প্রচণ্ড লজ্জা পেয়েছিলাম। বলতে পারেন একটা শিক্ষাও পেয়েছিলাম। আসলে হয়েছিল কী, ইউনাইটেডে কোচিং করানোর সময় মোহনবাগানকে টানা পাঁচ বার হারিয়েছিলাম। তখন ওই রকম কিছু একটা বলেছিলাম সত্যিই। সেটাও প্রকাশ্যে। একটা সাংবাদিক সম্মেলনে। আমার ওই এক ঠোঁটকাটা দুমদাম বলে দেওয়ার স্বভাব আছে! «আনন্দবাজার, Jul 15»
7
জীবনে প্রথম অভিমানী হয়ে ধোনি বললেন, আমাকে সরিয়ে দিন
আর দুমদাম কাউকে কোচ করে এনে বসিয়ে দেওয়ার দরকার আছে কি? রবি শাস্ত্রী তো আছেন, তাঁকে আপনাদের পছন্দ হচ্ছে না?” কিন্তু এগুলো তুলনায় কিছুই না। পরের যন্ত্রণাবিদ্ধ অভিব্যক্তি, টুকরো অভিমান— সেগুলো আরও বেশি প্রভাবশালী হয়ে থেকে গেল। ভারতকে সাফল্যের শিখরে তুলে দেওয়ার কথাও একবার উঠেছিল। অভিমানী ধোনি বলে দেন, “আমি কখন বললাম ... «আনন্দবাজার, Jun 15»
8
ডাকসু নির্বাচন যেন কোন শতাব্দীতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল!
হ্যাঁ, সব নির্বাচনই তো হচ্ছে দুমদাম- সংসদ, স্থানীয় সরকার, এফবিসিসিআই ও বার কাউন্সিলসহ সব পেশাজীবী সংগঠন, এমনকি স্কুলের গভর্নিং বডির নির্বাচনও। ডাকসুতে হচ্ছে না কেন? আমি আপাতত দুটি কারণ খুঁজে পেয়েছি। এক. ডাকসুর ইতিহাস বলছে, কোনো সময়ই এ প্রতিষ্ঠানে ক্ষমতাসীনসমর্থিত প্যানেল জয়ী হতে পারেনি। ৯০-পরবর্তী সরকারগুলো তাই ভীত ... «Jugantor, Jun 15»
9
টি উইথ কর্ণ
একে তাকে দুমদাম আক্রমণ করে। তার পর? তার পর আমি ওকে বোঝালাম শো-টা মোটেও কেবল প্রাইভেট কথাবার্তা নয়। এটা একজন মানুষকে কাছ থেকে দেখানো। আমি বললাম সেলিম আঙ্কলকেও তোমার সঙ্গে নিয়ে এসো। আমার তো মনে হয়, সলমনের এপিসোডটা 'কফি উইথ কর্ণ'‌য়ের সেরাগুলোর একটা। যেখানে লোকে দেখতে পেল দেশের সবচেয়ে বড় সুপারস্টারও নিজের বাবার সামনে ... «আনন্দবাজার, Mai 15»
10
সমস্যা জটিল—স্থায়ী সমাধান কাম্য
এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিতে তিনি মালয়েশিয়া সরকারের আমন্ত্রণে কুয়ালালামপুর যান। গভীর রাত। তিনি ঘুমিয়ে ছিলেন তাঁর হোটেলের কক্ষে। হঠাৎ দুমদাম শব্দে তাঁর ঘুম যে শুধু ভাঙে তা-ই নয়, ভয়ে তিনি কাঁপতে থাকেন। টোকা দিলে দরজা তিনি নিজেই খুলে দিতেন। কিন্তু মালয়েশীয় নিরাপত্তাকর্মীরা হাতুড়ি-শাবল দিয়ে দরজা ভেঙে ফেলেন। «প্রথম আলো, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. দুমদাম [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/dumadama>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf