Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "দুর্ব্যবহার" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON দুর্ব্যবহার AUF BENGALISCH

দুর্ব্যবহার  [durbyabahara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET দুর্ব্যবহার AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «দুর্ব্যবহার» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von দুর্ব্যবহার im Wörterbuch Bengalisch

Krankheit [durbyabahāra] b. Böses oder unhöfliches Verhalten [C. Schlecht + verwenden]. দুর্ব্যবহার [ durbyabahāra ] বি. মন্দ বা অভদ্র আচরণ। [সং. দুর্ + ব্যবহার]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «দুর্ব্যবহার» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE দুর্ব্যবহার


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE দুর্ব্যবহার

দুর্ব
দুর্বলতা
দুর্ব
দুর্বাক
দুর্বাক্য
দুর্বাচ্য
দুর্বার
দুর্বার্তা
দুর্বাসনা
দুর্বাসিত
দুর্বিগাহ
দুর্বিজ্ঞেয়
দুর্বিনীত
দুর্বিনেয়
দুর্বিপাক
দুর্বিষহ
দুর্বুদ্ধি
দুর্বৃত্ত
দুর্বোধ
দুর্ভক্ষ্য

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE দুর্ব্যবহার

নিরাহার
নীহার
পরি-হার
পাতা-বাহার
পানাহার
প্রতি-প্রহার
প্রতি-সংহার
প্রতি-হার
প্রতী-হার
প্রত্যব-হার
প্রহার
প্রাতি-হার
ফলাহার
বাহার
বিহার
ব্যতি-হার
ব্যব-হার
সংহার
সদ্-ব্যব-হার
সমভি-ব্যাহার

Synonyme und Antonyme von দুর্ব্যবহার auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «দুর্ব্যবহার» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von দুর্ব্যবহার auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON দুর্ব্যবহার

Erfahre, wie die Übersetzung von দুর্ব্যবহার auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von দুর্ব্যবহার auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «দুর্ব্যবহার» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虐待
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malos tratos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ill-treatment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्व्यवहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء المعاملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дурное обращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maus-tratos
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

দুর্ব্যবহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais traitements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyalahgunaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misshandlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虐待
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

학대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Abuse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ngược đải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வன்கொடுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरवर्तन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taciz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maltrattamenti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złe traktowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погане поводження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maltratare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακομεταχείριση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mishandeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misshandel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mishandling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von দুর্ব্যবহার

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «দুর্ব্যবহার»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «দুর্ব্যবহার» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe দুর্ব্যবহার auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «দুর্ব্যবহার» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von দুর্ব্যবহার in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit দুর্ব্যবহার im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
এদের সাথে সুমধুর ব্যবহার করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে। আলকুরআনে বলা হয়েছে ঃ “তোমরা ইয়াতীমদের সাথে সদ্ব্যবহার করো” (সূরা নিসা ঃ ৫)। অপর দিকে এদের সাথে দুর্ব্যবহার করার নিষেধাজ্ঞাও আছে আল কুরআনে ঃ “অতএব ইয়াতীমদের প্রতি দুর্ব্যবহার করো না।
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
2
আদর্শ মানব মুহাম্মাদ (সা) / Adorsho Manob Muhammad (Sm.): ...
একদিন আবু জাহাল আল্লাহর রাসূলের (সা) সংগে দুর্ব্যবহার করে। সেই সময় হামজা ছিলেন শিকারে। শিকার থেকে ফিরে এসে তিনি এই ঘটনা শুনতে পান। মুহাম্মাদের (সা) প্রতি দুর্ব্যবহার! এটা তিনি কিছুতেই সহ্য করতে পারলেন না। শিকারের তীর ধনুক তখনো তাঁর হাতে
অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1991
3
Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha
... লর্ড ডেলহাউসির কঠোর উত্তর— শিখজাতির অসস্তোষ ও আশঙ্কা—মহারাণীর প্রতি দুর্ব্যবহার সম্বন্ধে সমালোচন—দলিপ সিংহের সহিত ছত্র সিংহের কন্যার বিবাহ সম্বন্ধে রেসিডেন্টের মত— ছত্র সিংহ ও কাপ্তেন এবট —এবটের চরিত্র— পক্লিতে তাহার নিতান্ত গহিত ...
Barada Kanta Mitra, 1893
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
নরেন্দ্র করুণার উপর কত শত দুর্ব্যবহার করিয়াছে, আর আজ তাহার এক স্থানান্তর সংবাদ পাইয়াই কি তাহার এত লাগিল। কে জানে, করুণার বড়ো লাগিয়াছে। বোধ হয় ক্রমাগত জ্বালাতন হইয়া হইয়া তাহার হৃদয় কেমন জীর্ণ হইয়া গিয়াছিল, আজ এই একটি সামান্য আঘাতেই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
... ভাড়া নিয়ে দুর্ব্যবহার না করা, রিক্সায় সবসময় ভাড়া ঠিক করে উঠা এবং গন্তব্যস্থলে নামার সময় সম্ভব হলে ১/২ টাকা বেশি দিয়ে রিক্সাওয়ালার প্রতি এহসান করা, ভিক্ষুক ভিক্ষা চাইলে সম্ভব হলে ভিক্ষা দেয়া অথবা ভিক্ষুক সুস্থ, সবল বা এটি একটি ব্যবসা ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
6
হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...
... স্বীকার করিতেছে যে, সে তাহার পত্নীর প্রতি অত্যন্ত দুর্ব্যবহার করিত, মদের খেয়ালিই তাহার একমাত্র কারণ নতুবা সে তাহার স্ত্রীকে যথেষ্ট ভালবাসিত; এক্ষণে লীলাকে হারাইয়া তাহার জীবন একান্ত দুব্বহ হইয়া উঠিয়াছে। জীবন ধারণে তাহারে তিলমাত্র ইচ্ছা ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
7
ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):
আমার পরিণামের কথা ভেবে আমি কাঁদছিনে। কাঁদছি কেবল আপনার কথা চিন্তা করে। আল্লাহ না করুন, ওরা যদি আপনার প্রতি কোনো প্রকার দুর্ব্যবহার করে, আর তা যদি আমাকে দেখতে হয়, তাহলে আর এর চেয়ে বেদনার আর কিছুই থাকবে না। না, সে আমি সইতে পারবো না কিছুতেই!
মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009
8
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
কিন্তু সেটা কোনো দিন ভাষায় প্রকাশ করে লিখে তাকে জানাতে সাহস হয়নি। আমার মনের একটা সূক্ষ্ম অস্থিরতার কথা যদি পরিবারের কেউ জেনে ফেলে তাহলে হয়তো তার প্রতি অত্যাচার এমনকি দুর্ব্যবহার করে তাদের বের করেও দিতে পারে, এই আশংকায় আমার ভেতরে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
9
অনুরাধা (Anuradha): A Classic Bengali Fiction
কিন্তু দু-তিনদিন পরেই আমি বাড়ি চলে যাব, এখানে এসে প্রথমে আপনার প্রতি নানা দুর্ব্যবহার করেচি, কিন্তু সে না-জানার জন্যে। অথচ, সংসারে এমনিই হয়, এমনিই ঘটে। তবু, যাবার আগে আমি গভীর লজ্জার সঙ্গে আপনার ক্ষমা ভিক্ষা করি। অনুরাধা মৃদুকণ্ঠে বলিল, ক্ষমা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
বিশেষত: যাকে বহু জায়গায় যেতে হয়, তার পক্ষে সকলকে তুষ্ট করা সম্ভব নয়। 'আমি যখন প্রথম আমেরিকায় আসি, তখন প্যান্টালুন না থাকলে লোকে আমার প্রতি দুর্ব্যবহার করত। তারপর আমাকে শক্ত আস্তিন ও কলার পরাতে বাধ্য করা হল-তা না হলে তারা আমায় ছোঁবেই না
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দুর্ব্যবহার» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff দুর্ব্যবহার im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
দুর্ব্যবহার করায় গরম পানির ছ্যাঁকা!
সিলেটের জৈন্তাপুর উপজেলায় বড়দের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করার অভিযোগে এক কিশোরকে (১৫) গরম পানির ছ্যাঁকা দেওয়া হয়েছে। পুলিশ গত শনিবার অভিযুক্ত এক নারীকে গ্রেপ্তার করে আদালতের মাধ্যমে কারাগারে পাঠিয়েছে। আহত কিশোরের নাম কামরুল হোসেন (১৫)। সে সিলেটের জৈন্তাপুর উপজেলার সদর ইউনিয়নের ঘাটেরছটি গ্রামের বাসিন্দা। কামরুলের বাবা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
বরিশালে স্ত্রীকে হত্যার দায়ে মৃত্যুদণ্ড
কিন্তু বিয়ের পরই সোহরাব হোসেন স্ত্রীর সঙ্গে দুর্ব্যবহার শুরু করেন। ২০০৭ সালের ২০ অক্টোবর চিকিৎসার কথা বলে স্ত্রী মিলি বেগমকে ঢাকা নিয়ে যান সোহরাব আকন। ২২ অক্টোবর ঢাকা থেকে বরিশালে ফেরার পথে মিলি বেগমকে লঞ্চ থেকে মেঘনা নদীতে ফেলে হত্যা করেন সোহরাব। তখন মিলি বেগম সাত মাসের অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন। ওই ঘটনায় নিহত মিলির বোন মিনি ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
চলন্ত বাসে কলেজছাত্রীকে মারধর
ওই কলেজছাত্রী গতকাল মঙ্গলবার বলেন, 'ছেলেটি বাসে ওঠে আমার সঙ্গে দুর্ব্যবহার করে। বাধা দিলে মাথায় জোরে আঘাত করে। পরে চড়-থাপ্পড় মারতে থাকে। আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি। আমি তাঁকে চিনি না। মাঝে মাঝে কলেজে আসা-যাওয়ার পথে আমাকে উত্ত্যক্ত করত।' রাজনগরের ইউএনও আইনুর আক্তার পান্না গতকাল মঙ্গলবার বলেন, 'বিকেল সাড়ে চারটার দিকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
দক্ষিণ চট্টগ্রামে গণপরিবহনে অতিরিক্ত ভাড়া আদায়
সাইফুল বলেন, অতিরিক্ত ভাড়া আদায়ের প্রতিবাদ করলে বাসের চালক ও সহকারীরা দুর্ব্যবহার করেন। অনেক সময় শারীরিকভাবেও লাঞ্ছিত করেন। সরেজমিনে ঘুরে দেখা গেছে, সকাল ও সন্ধ্যায় ভাড়ার হেরফের রয়েছে। সন্ধ্যার সময় ভাড়া ৫ থেকে ১০ টাকা বাড়তি। পটিয়া থানা মোড় থেকে শাহ আমানত সেতু পর্যন্ত যাত্রীবাহী বাসের (লোকাল) ভাড়া সকালে ২০ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
অভিযোগ করায় হল ছাড়ার নির্দেশ ছাত্রলীগনেতার!
কেন লিখিত অভিযোগ দেওয়া হয়েছে জানতে চেয়ে সেলিমের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করেন সেলিম এবং আধা ঘণ্টার মধ্যে হল ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। সন্ধ্যায় সেলিম এনটিভি অনলাইনকে জানান, ছাত্রলীগকর্মীদের বিরুদ্ধে লিখিত অভিযোগ জমা দেওয়ায় আমার ওপর ক্ষিপ্ত হয়েছেন সানোয়ার। এ ছাড়া হল ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।' অভিযোগ অস্বীকার করে ... «এনটিভি, Sep 15»
6
ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বের জেরে শাবিতে আন্দোলন
জহির বিন আলমের সঙ্গে ভূগোল ও পরিবেশ বিভাগের একজন শিক্ষক দুর্ব্যবহার করেন। পরবর্তী সময়ে পদার্থবিজ্ঞান বিভাগের অধ্যাপক ড. ইয়াসমিন হকসহ ১৯ জন শিক্ষক বিষয়টি নিয়ে আলোচনার জন্য উপাচার্যের কাছে যান। এ সময় উপাচার্য পর্যাপ্ত সময় দেননি বলে অভিযোগ তুলেন তাঁরা। এরপরই ওই শিক্ষকরা সভা করে উপাচার্যের পদত্যাগের দাবিতে আন্দোলনে নামেন। «এনটিভি, Sep 15»
7
ইউপি চেয়ারম্যানকে অপসারণের দাবি
সংবাদ সম্মেলনে লিখিত বক্তব্যে ইউপি সদস্য আবেদ আলী বলেন, কাঁশোপাড়া ইউপি চেয়ারম্যান ইয়াদ আলী বিভিন্ন উন্নয়ন প্রকল্পের বরাদ্দ দুর্নীতির মাধ্যমে আত্মসাৎ করেছেন। বিভিন্ন উন্নয়ন প্রকল্পের বিষয়ে ইউপি সদস্যরা জানতে চাইলে তিনি প্রায়ই দুর্ব্যবহার করেন। তাঁর বিভিন্ন স্বেচ্ছাচারিতার প্রতিবাদ করলে তিনি অকথ্য ভাষায় গালাগাল করেন ... «প্রথম আলো, Sep 15»
8
সেনা সদস্যের স্ত্রীকে মারধর, স্বেচ্ছাসেবক লীগ নেতা গ্রেপ্তার
ওই দোকানে আট বছর বয়সী প্রতিবন্ধী এক ছেলের সঙ্গে আমিরুল দুর্ব্যবহার ও নানাভাবে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করছিলেন। ছেলেটি পরিচিত হওয়ায় প্রতিবাদ করেন ইয়াসমিন। এ নিয়ে ইয়াসমিনের সঙ্গে আমিরুলের কথা কাটাকাটি হয়। একপর্যায়ে আমিরুল মারধর করেন ইয়াসমিনকে। আমিরুলের কিল-ঘুষিতে ইয়াসমিনের মুখ রক্তাক্ত হলে স্থানীয় লোকজন তাঁকে উপজেলা ... «এনটিভি, Sep 15»
9
প্রথম আলো 'কুরুচিপূর্ণ' ছবি ছেপেছে : ইয়াসমিন হক
প্রসঙ্গত শাবিপ্রবির ভিসি আমিনুল হকের বিরুদ্ধে অসদাচরণ, দুর্নীতি, শিক্ষকদের সাথে দুর্ব্যবহার ও নানা অনিয়মের অভিযোগ এনে চলতি বছরের শুরু থেকেই বিভিন্ন আন্দোলন করে আসছিল মহান মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় উদ্বুদ্ধ শিক্ষক ফোরাম। গত ১৩ এপ্রিল থেকে ভিসিকে প্রত্যাহারের দাবিতে হওয়া আন্দোলনে বিশ্ববিদ্যালয়ের ৩৭টি পদ থেকে লেখক মুহম্মদ জাফর ... «এনটিভি, Sep 15»
10
ছাত্রলীগ নেতাকে হাতুড়িপেটা
উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে রোববার দুপুরে রোগীর সাথে দুর্ব্যবহার করাকে কেন্দ্র করে প্রতিপক্ষ শাহীন ও তার দলবল হাতুড়িপেটা করেছে উপজেলা ছাত্রলীগের সাংগঠনিক সম্পাদক নাদিম খানকে (২৩)। গুরুতর আহত নাদিমকে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে। এঘটনায় ওই ছাত্রলীগ নেতার বাবা জাহাঙ্গীর হোসেন চারজনকে আসামি করে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. দুর্ব্যবহার [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/durbyabahara>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf