WAS BEDEUTET কৃতার্থ AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «কৃতার্থ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von কৃতার্থ im Wörterbuch Bengalisch
Credits [kṛtārtha] Bin. A1 Leistung, Erfolg; 2 Charity, glücklich (ich gebe Ihre Vorteile) Made + Geld]. Lächeln Es scheint, dass du wertlos bist. কৃতার্থ [ kṛtārtha ] বিণ. A 1 সিদ্ধমনোরথ, কৃতকার্য; 2 চরিতার্থ, ধন্য (আপনার উপকার পেয়ে কৃতার্থ হলাম) [সং. কৃত + অর্থ]। ̃ স্মন্য বিণ. নিজেকে কৃতার্থ মনে করে এমন।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «কৃতার্থ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «কৃতার্থ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
কৃতার্থ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
কৃতার্থ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা327
যদি বল, বুহ্মজ্ঞান সাধন মনের ব্যাপার, এবং আমরা সাকার দেবতার যে ধ্যান করি তাহা ও মানস ব্যাপার হয়, অতএব ব্রহ্মজ্ঞানের দ্বারা যেমন কৃতার্থ হওয়া যায়, সেই রূপ সাকার উপাসনার দ্বারাতেও কেন কৃতার্থ না হওয়া যায় ? উত্তর। ব্রহ্ম জগতের কারণ হয়েন, ইহা ...
William Yates, John Wenger, 1847
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা198
মঙ্গলবিশিস্ট-কৃ, ইয়ীসিদ্ধ-কৃ, দয়া-কৃ, কৃতার্থ-কু, অনুণুহ-কৃ, সূক্ষী-কৃ, সন্নম্ন-কৃ, বদ্ধিষছু-কূ, উন্নত-বৃচ | To Pwsperrv- 11- F'r- কৃতার্থ-হ, মঙ্গলবিশিন্ট-হৃ সৌভ্যগ্যপ্লাপ্ত -হ, কন্যাণযুক্তহ, সম্রৰু-হ, উন্বত রা বৃদ্ধি'শিল-হ, অগ্রেছু-রাড় | Prosperity, n. s. ...
3
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা115
“আমি বেশ আছি, আমি কৃতার্থ!” তিনিও কি এই দলের একজন নন? এই বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ তার চেয়ে উপযুক্ত লোক নয়? এ কি সে দলের একজন নয়, যারাতপঃশ্রদ্ধে য হ্যপবস্যারণ্যে শান্তা বিদ্বাংশো ভৈক্ষাচর্য্যাং চরক্ত সূর্যদ্বারেণ তে বিরজাঃ প্রয়াক্তি যথামৃতঃ স পুরুষো ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
4
Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta
তিনি শান্তিপুর হইতে নবদ্বীপ গমনপখে একরাত্রি কৃঞ্চনগরে নগেন্দ্রনাথ চটোপাধ্যার মহাশয়ের গহে বাস করেন শু পৌসাই চটোপাধ্যার মহাশরকে বলিযাছিলেন,-“আমি ষ্টচতস্থ্যদাস বাবাজির ভক্তি উপদেশে কৃতার্থ হইবাছি শু বাবাজি আমাকে কিছু আহার করিতে দিযাছিলেন শু ...
5
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
ব্রাহ্মণ রাজাকে বলিলেন, হে রাজশ্রেষ্ঠ! অ.মিল কৃতার্থ হইয়াছি। * কারণ অাপনি ধর্মজ্ঞ বলিয়াই অামার ভার্য্য। আনয়ন করিয়া অামার ধর্ম রক্ষা করিলেন। রাজা বলিলেন, হে দ্বিজবর ! নিজ ধর্ম প্রতিপালন হেতু : আপনি কৃতার্থ হইয়াছেন, কিন্তু হে বিপ্র ! আমার আলয়ে ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
6
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
বাদ না পেলেও আপনার অনুরোধ রক্ষা করেই তিনি কৃতার্থ ৷ পঞ্চদশ পরিচ্ছেদ 'জগত্তারিণী ৷ বাবা অক্ষর! দেখে! তো, যেযেদের নিযে আমি কী করি! নেপ বসে বসে কাঁদছে, নীর রেগে অস্থির, cw বলে cw কোনোমতেই বেরোবে না ৷ ভদ্রলোকের ছেলেরা আজ এখনই আসবে, তাদের এখন কী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. ভোম্বল কুয়োতলায় যেতেই যে লোকটি কাপড়ে সাবান দিচ্ছিল সে তার দিকে তাকিয়েই তাড়াতাড়ি বালতির জল ফেলে আবার এক বালতি জল তুলে দিয়ে একটু হেসে বললে, “নেন”। মনে হল সে ভোম্বলকে খুশি করতে পারলে যেন কৃতার্থ হয়। ভোম্বল হাত-মুখ ...
Khagendranath Mitra, 2014
8
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
তৎক্ষণাৎ অশ্ব হইতে নামিয়া সেই মালা কিরীটচুড়ায় তুলিয়া লইলেন এবং আর-একবার কৃতার্থ দৃষ্টিতে উধ্বে চাহিলেন। তখন দ্বার রুদ্ধ হইয়া গিয়াছে, দীপ নির্বাপিত। তৃতীয় পরিচ্ছেদ সহস্র শক্রর নিকট যে অবিচলিত, দুইটি চকিত হরিণনেত্রের নিকট সে পরাভূত।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
যদি আপনার ন্যায় তেজস্বিনী বিদুষী বেদান্তিকা কেউ এই সময়ে ইংলণ্ডে যান, আমি নিশ্চিত বলিতেছি, এক এক বৎসরে অন্ততঃ দশহাজার নরনারী ভারতের ধর্ম গ্রহণ করিয়া কৃতার্থ হইবে। এক রমাবাই অস্মদেশ হইতে গিয়াছিলেন, তাহার ইংরেজী ভাষা এবং পাশ্চাত্য ...
10
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
বৃটিশ যখন আমাদের স্বাধীনতা দিলো তখন ছাউনী বিহীন পতিত কুড়ে ঘরের মতো অস্থিকঙ্কালসার আত্মা বিহীন ধড় মাথার উপর চাপিয়ে কৃতার্থ করে গেলো। সেই শূন্য মন্দিরে বিগ্রহ প্রতিষ্ঠা করতে এলো পশ্চিমা অবাঙালী বন্ধুরা। নদনদী বেষ্টিত পাহাড় জঙ্গল ঘেরা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «কৃতার্থ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
কৃতার্থ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
টেলিভিশনের বিজ্ঞাপন
প্রাইভেট চ্যানেলগুলো তো বিজ্ঞাপন পেলেই কৃতার্থ, সেখানে সারচার্জের প্রশ্ন তোলার চিন্তাই করা যায় না। সেদিন কোনো একটি প্রাইভেট চ্যানেলে 'আল্লাহ করিম' লকেটের বিজ্ঞাপন দেখলাম। এবার শুধু ভারতীয় শিল্পী নয়, একেবারেই হিন্দি ভাষায় লেখাসহ বিজ্ঞাপন। এমনিতেই ভারতীয় চ্যানেলের সর্বগ্রাসী আগ্রাসনে বাংলাদেশের পারিবারিক জীবন ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
এ পি জে আবদুল কালামের প্রবন্ধ : আমার সাহিত্যপাঠ
এমন ঘটনা খুব কমই ঘটেছে, যখন এ গ্রন্থের গল্পগুলো আমাকে আমার বিষণ্নতার মুহূর্তে সান্ত্বনা দেয়নি কিংবা যে-সময়ে আমার কোনো উপদেশ পাওয়া খুব জরুরি ছিল তখন আমাকে উপদেশ দিয়ে কৃতার্থ করেনি। যখন আমি কোনো বিপদে পড়ে আবেগের দ্বারা তাড়িত হয়েছি, তখন এ গ্রন্থটি আমার চিন্তার জগতে ভারসাম্য এনে দিয়েছে। এ বইটি আমি বহুবার বাঁধাই ও ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
বাল্মীকি + সৌমিত্র
সুরশ্রেষ্ঠ, আমি কৃতার্থ হয়েছি, শীঘ্র এখান থেকে চ'লে যান, নিজেকে এবং আমাকে গৌতমের ক্রোধ থেকে সর্বপ্রকারে রক্ষা করবেন। ইন্দ্র একটু হেসে বললেন, আমি পরিতুষ্ট হয়েছি, এখন স্বস্থানে ফিরে যাচ্ছি। এই ব'লে তিনি গৌতমের ভয়ে শীঘ্র কুটীর থেকে বেরিয়ে গেলেন। এমন সময় অনলতুল্য তেজস্বী গৌতম স্নান করে সমিধ আর কুশ নিয়ে ফিরে এলেন। তাঁকে দেখে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
এক চাকায় চলছে দেশ
অপর দিকে পত্রপত্রিকায় প্রায়ই খবর প্রকাশিত হচ্ছে যে বিভিন্ন অভিযোগে অভিযুক্ত বিএনপির স্থানীয় নেতারা সরকারি দলে যোগ দিয়ে আওয়ামী লীগকে কৃতার্থ করছেন। দেশে গণতন্ত্রের যে কথা শুনি, অবশ্য এখন খুব বেশি একটা শোনা যায় না, তা 'টেইলর মেড' গণতন্ত্র। সুষ্ঠু ও গ্রহণযোগ্য নির্বাচন নিয়ে দেশের ভোটাররা, সাধারণ মানুষ, এমনকি খোদ নির্বাচন ... «প্রথম আলো, Jul 15»
ধর্ম নিয়ে কলামিস্ট আব্দুল গাফফার চৌধুরী কটাক্ষ করে যা বলেছিলেন
লন্ডনে যে শয়তানের হাত থেকে সংবর্ধনা পদক নিয়ে BALনেত্রী হাসিনা কৃতার্থ হয়েছে , তাকে জুতা মারলে দুই-একটা জুতা কি হাসিনার গালে লাগে না ? শুধু লতীফ-গাফ্ফারের গালে নয় ,স্বঘোষিত বেঈমান BALদের গালেই জুতা মারা উচিত ! Like · Reply · 1 · Jul 6, 2015 3:56am · Mohsin Reza ·. Owner at Self-Employed. স্বঘোষিত বেঈমানের নেতৃত্বে ও ... «আমার দেশ, Jul 15»
কানেকটিভিটি: দক্ষিণ এশিয়ার নতুন বিন্যাস
এসব প্রতিবন্ধকতা না থাকলে বাংলাদেশের পক্ষে ভারতে রফতানি বর্তমানের দ্বিগুণ করা সম্ভব হতো। এক্ষেত্রে কোনো টেকসই পরিবর্তনের লক্ষণ চুক্তিতে নেই, ভাবভঙ্গিতেও নেই। বস্তুত বাংলাদেশের পক্ষ থেকে এসব বিষয়ে জোরদারভাবে নিজের অধিকার দাবি করতেই দেখা যায় না। সরকার এবং ব্যবসায়ীদের শীর্ষ নেতৃত্ব পিঠ চাপড়ানোতেই এতই কৃতার্থ থাকেন যে, ... «Boinik Barta, Jun 15»
ট্রানজিটের লাভক্ষতি
... কার স্বার্থে হচ্ছে এগুলো? এগুলোতে জনগণের সম্মতি আছে কিনা, জাতীয় স্বার্থ রক্ষিত হচ্ছে কিনা সেগুলোই গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু ভারত রাষ্ট্র আর তাদের কর্পোরেট প্রভুরা যা চায়, তাতেই যদি কৃতার্থ হয়ে থাকে বাংলাদেশের নীতিনির্ধারকর, তাহলে দরকষাকষি কীভাবে হবে, কীভাবে জাতীয় স্বার্থ রক্ষিত হবে? আনু মুহাম্মদ : অধ্যাপক ও অর্থনীতিবিদ. «Jugantor, Jun 15»
গল্পই যখন হিরো
অথচ, গত বছরই মার্কেট রিসার্চ সংস্থা আইএমআরবি ও কনফেডারেশন অব ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজের একটি সমীক্ষা রিপোর্টে বলছে ৯০ শতাংশ বাংলা ছবিই 'ফ্লপ' বলে সাব্যস্ত করা হয়েছিল। বাংলা ছবি খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে ৫০ দিন পার করলেও কৃতার্থ বোধ করতেন পরিচালক-প্রযোজক। সেখানে এই দুই ছবির জয়যাত্রা সত্যিই ম্যাজিক মনে হচ্ছে। কী করে ঘটল এই উলটপুরাণ ? «আনন্দবাজার, Mai 15»
অপদার্থদের ছুড়ে ফেলে দিয়ে বাকি জীবন শান্তিতে বাঁচুন : আসিফ আকবর
আমি বিদ্রোহী নেতার কৃতার্থ অনুচর। রাজনীতিতে আবার কবে সক্রিয় হবেন? আমি জাতীয়তাবাদী দলের রাজনীতি করি। শহীদ জিয়ার আদর্শের সৈনিক আমি। রাজনীতিতে এখনও সক্রিয় আছি। শুধু পদ থেকে পদত্যাগ করেছি। কর্মী হিসেবে এখনও সক্রিয়। দেশের প্রয়োজনে, দেশের উন্নয়নে বেগম জিয়ার ডাকে সাড়া দিতে আমি যে কোনো সময় প্রস্তুত। ভক্ত-দেশবাসীর ... «Jugantor, Mai 15»
বাজেট বাগাড়ম্বরের আড়ালে
সরকার প্রতিশ্রুতি আর বরাদ্দের অঙ্ক দিয়ে সবাইকে কৃতার্থ করে। অথচ ওই টাকা তো সরকারের কারও ব্যক্তিগত নয়, তা মানুষেরই। যাদের হাতে দেশের আয় ও সম্পদের বৃত্তাংশ তারা প্রধানত করজালের বাইরে। সরকারের সমীক্ষা ও অর্থমন্ত্রীর ভাষ্যেই বলা হয়েছে বাংলাদেশের বিশাল অংশের অর্থ সরকারের হিসাবে নেই। বিভিন্ন সমীক্ষা অনুযায়ী, টাকার অঙ্কে ... «প্রথম আলো, Mai 15»
