Bedeutung von "অনর্থ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON অনর্থ AUF BENGALISCH

অনর্থ  [anartha]

WAS BEDEUTET অনর্থ AUF BENGALISCH

Definition von অনর্থ im Wörterbuch Bengalisch

Damm [Anartha] b. 1 Ein Böses, Böses, Unentschlossenheit (Schaffung von Unfug); 2 falsche Bedeutung; 3 Unfug, Unfälle (verursacht großen Unfug, verletzt verletzt) ☐ Bin Bedeutungslos [C. N + Bedeutung]. Steuerbehälter Bösartig, schädlich. Blatt b. Unfall, Gefahr

অনর্থ [ anartha ] বি. 1 অমঙ্গল, অশুভ, অনিষ্ঠ (অনর্থের সৃষ্টি); 2 ভুল অর্থ; 3 কুকাজ, দুর্ঘটনা (মহা অনর্থ ঘটবে, অনর্থ বাধিয়ে দেবে)। ☐ বিণ. অর্থহীন। [সং. ন+অর্থ]। ̃ কর বিণ. অনিষ্টকর, ক্ষতিকর। ̃ পাত বি. দুর্ঘটনা, বিপদ।

ÜBERSETZUNG VON অনর্থ

Erfahre, wie die Übersetzung von অনর্থ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von অনর্থ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «অনর্থ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶作剧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: travesura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mischief
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरारत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأذى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: travessura
• Bengalisch: অনর্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mischief
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unfug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いたずら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: piala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh nghịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீங்குகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaramazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dispetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: psota
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bucluc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwaad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rackartyg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mischief

10 BÜCHER, DIE MIT «অনর্থ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von অনর্থ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit অনর্থ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 43,সংখ্যা 3-4

পৃথিবীর বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ সংস্কার সাধনের পর তাতে অনর্থ ও বিপর্যয় সৃষ্টিকে আল্লাহ তা'আলা ফাসাদ বলে উল্লেখ করেছেন। যেমন পবিত্র কুরআনের ভাষ্য : পৃথিবীকে কুসংস্কারমুক্ত ও ঠিক করার পর তাতে অনর্থ সৃষ্টি করো না।ঃ “সমতা থেকে বের হয়ে যাওয়াকেই ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2004

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

হিসাব অনর্থ হেতুভাবে জ্ঞাগ্যতে ন পুন রক্রত্বর্থত্ব মপি । নচানর্থ হেতু ক্রতুপকারকত্ববোঃ। কশ্চিদস্তি বিরোধঃ । হিংসা হি ! পুরুষস্য দোষ মাবক্ষ্যতি ক্রতে। শচ উপকরিষ্যতীত্যন্তেন। তদপি বিরোধ এব!তথাহি।গুরুনষে ন ! খলু সর্বভূত হিসেভাব বিষযক পশুষাগে ...

Rādhākāntadeva, 1766

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

... ভজন করেন, হীনন্মহাপ্ৰভুর কণার তাঁহার ত্রীরম্বযেৰু গ্রীতি জ্বম্মে ৷ এন্থলে, প্রেম-অর্ষেই গ্রীতি w ব্যবহৃত হইবাছে ৷ প্রেমেব ত্মস্কুবাবস্থাকে রতি বা ভাব বলে ৷ ভজনের বাবা অনর্থ-নিবৃত্তি হর ; অনর্থ নিবৃভি হইলে ভজ্বনাঙ্গে নিষ্ঠা জম্মে ; নিষ্ঠার পরে কচি, ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Amitābha Buddha

প্রথম, হ*নি-গ্রাম্য-ইতর-জন-ডোগা অনার, অনর্থ সংযুস্তু কামা বভুর উপভোগ I দিভীর, দু৪খমর অনার, অনর্থ-সংযুস্তু দেহ নির্যাতন ৷ এই দুই অত অতিকম করে আনি মধামপথ আবিষ্কার করেট্রিছ I এই পথে দৃন্টিলাভ হর, জ্ঞানলাভ হর, প্রাণ প্রশান্ত হর, অতিজ্ঞাসযোধ ও নিবাণলাভ ...

Arunkanti Saha, 1982

Rupashi Rupshar Itikatha:

তাদের ব্যবসায় অনর্থ সৃষ্টির মূলে যে কৌশল, সেটা তখন তার কাছে পরিষ্কার। শুরু হল সকলের সামনেই লুইসের সঙ্গে এন্টনীর বচসা। উত্তেজিত এন্টনী চিৎকার করে কৌশলের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল। কৌশলও তাকে ছেড়ে কথা বললে না। সেও এন্টনীর চরিত্রের দুর্বলতাগুলি এক ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel

মেজবৌয়ের অবস্থা ভাল নয়, অনর্থ আশঙ্কা করিয়া পাশের বাড়ির দুই-চারিজন ছুটিয়া আসিয়া পড়িল এবং ঠিক সময়েই অকস্মাৎ কোথা হইতে অতুল আসিয়া উপস্থিত হইল। সেও ছটার ট্রেনে কলিকাতায় যাইতেছিল এবং পথের মধ্যে চিৎকার শুনিয়া এই আশঙ্কা করিয়াই বাড়ি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

সিতেছিস?" উমেশ কহিল, “গ!জিপুর হইতে ৷" কমল! জিজ্ঞাস! করিল, "সেখানে সকলে ভালে! আছেন তো? খুড়!মশ!য়ের কী খবর?" উমেশ কহিল, "তিনি তালে! আছেন ৷" কমল! ৷ আমার দিদি কেমন আছেন? উমেশ ৷ মা, তিনি তোমার জন! ফাঁদিয! অনর্থ করিতেছেন ৷ তৎক্ষণ!ৎ কমলার দুই চোখ 'জলে ভরিয!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Pasher Upogroho Theke: Dipanwita Sarkar

এই অর্থ ও অনর্থ বুঝে আমার মাগিজন্ম কাটে। আর সে হয় মা... মা জন্ম আমার। এমন পদ্মমুখ ভেসে যায় ত্রিবেণী সঙ্গমে বিনুনিতে তাকে বেঁধেছি জানো? বাঁশঝাড়ের ছায়ার পাশে তাকে বেঁধেছি। সে আমার ঘন বন পাতার শব্দের মতো খোলে ও মাদলে রূপ খোলে। কুহুমণি বেশে ...

Dipanwita Sarkar, 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

ব্যাপারে প্রবৃত হে!যে! ন! ৷ " বরদাসুন্দরী তাহার স্বামীর প্ৰতি মনে মনে অত!ত অসতষ্ট হইর! কহিলেন, "গে!ড়!র কেউ ভেবে চিতে কাজ করে না, অনর্থ বাধিযে বসে, তার পরে যখন একেবারে দম আটকে আসে তখন বলেন, বলে বসে তাবে! ৷ তোমর! স্থির হযে বসে ভাবতে পার, কিত আমাদের যে প্ৰ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

মন্দার উপরে তাঁর অগাধ বিশ্বাস। এ-সকল ব্যাপার চারু কী করিয়া স্বচক্ষে দেখিয়া স্থির থাকিবে। ভারি অন্যায়। কিন্তু আগে অমল বেশ ছিল, যেদিন হইতে লিখিতে আরম্ভ করিয়া নাম করিয়াছে সেই দিন হইতেই যত অনর্থ দেখা যাইতেছে। চারুই তো তাহার লেখার গোড়া।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অনর্থ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff অনর্থ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

সোনার দাম কি পড়ে যাবে?

পিটার লিখেছেন, সোনা অর্থকে অনর্থ করে, রাজরাজড়ার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে, সবচেয়ে মহৎ শিল্পকর্মের অনুপ্রেরণা জোগায়, নৃশংসতার কারণ হয়। আবার সোনা মানুষকে সম্পদশালী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা থেকে জীবনের কঠিন সংগ্রামের দিকে ঠেলে দেয়। সেই সংগ্রামে জয়ী হতে পারা না-পারার দুর্বিষহ অনিশ্চয়তার দিকেও ঠেলে দেয় এই সোনা। বলা হয়, কলম্বাস যখন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গল্পটা আসলে শাহ্ আলমের

আত্মীয়-স্বজনদের কেউ যদি শাহ্্ আলমের নামও নিতেন লতা রেগে অনর্থ করতেন। ছেলেমেয়েরা এ রকমটা দেখেই বড় হয়েছে। সজীব ওর বাবার কোনো ছবিও দেখেনি, বড় হয়ে এই ব্যাপারটাই ওকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দিত। কেন বাবার কোনো ছবিও থাকবে না। মাকে এই প্রশ্ন করা যাবে না, তাহলে মার খেতে হবে। বেদম মার। নানুর কাছে গোপনে এই প্রশ্ন করলে, নানু কাঁদতেন। «সমকাল, Sep 15»

রোববারের রাশিফল

মকর যদি রেগে যায়, তবে অন্য গ্রহে হলেও অনর্থ ঘটে যাবে। কুম্ভ নারীর আজ অনেকটা সময় নষ্ট করে দিতে পারে রূপচর্চার ঝোঁক, কুম্ভ পুরুষের আজ অনেকটা সময় খসে পড়তে পারে কু-সঙ্গে পড়ে। কর্মক্ষেত্রে জরুরি কাগজ গোপন ড্রয়ারে রেখে চাবিটা কোঁৎ করে গিলে ফেলুন, কারণ আপনার পেছনে ফেউ লেগেছে। অর্থভাগ্য মন্দ। কুম্ভ (জানুয়ারি ২০- ফেব্রুয়ারি ১৮) «বিডি Live২৪, Sep 15»

শুক্রবারের রাশিফল

কর্কট (জুন ২২- জুলাই ২২): মাথার ওপর সূর্যকে খাড়াভাবে পড়তে দেবেন না, যখন হেলে পড়বে, তখন বেরোন ঘর থেকে, নয়ত আপনার গরম মেজাজ কোনো অনর্থ ঘটিয়ে দিতে পারে। শিল্পসাহিত্যের দিকে ঝুঁকে থাকা মন আজ তার পর্যাপ্ত রসদ পাবে, জন্ম নিতে পারে দারুণ কোনো কাজ। অর্থভাগ্য সাম্যাবস্থায় থাকবে। সিংহ (জুলাই ২৩- আগস্ট ২৩): সিংহ আপনার কেশর চিরুণী ... «বিডি Live২৪, Aug 15»

নৈতিক অবক্ষয়ে বাড়ছে নৃশংস হত্যাকাণ্ড

এ প্রসঙ্গে কোরআনে কারিমে ইরশাদ হচ্ছে, 'যে কেউ প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ অথবা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করা ছাড়া কাউকে হত্যা করে সে যেন সব মানুষকেই হত্যা করে এবং যে কারও জীবন রক্ষা করে, সে যেন সবার জীবন রক্ষা করে।' -সূরা মায়েদা :৩২ হত্যার প্ররোচক কারণ হিসেবে হিংসা-বিদ্বেষ-ক্রোধ নিয়ন্ত্রণ করতে বলেছে ইসলাম। এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.) ... «সমকাল, Aug 15»

বৃহস্পতিবারের রাশিফল

ধনু রেগে গেলে অনর্থ ঘটে যাবে বেশ। ধনু নারীর আজ অনেকটা সময় নষ্ট করে দিতে পারে রূপচর্চার ঝোঁক। পুরুষের আজ সময় খসে যাবে কু-সঙ্গে পড়ে। কর্মক্ষেত্রে জরুরি কাজে নিজের শহর ছেড়ে দূরে যেতে হবে। বেকারত্ব ঘুচতে পারে ধনু জাতক-জাতিকার কারো। শিক্ষার্থীদের জন্য থাকতে পারে সুখবর। মকর (ডিসেম্বর ২২- জানুয়ারি ১৯): মকর দারুণ চাঙা হয়ে উঠবেন ... «বিডি Live24, Jul 15»

শিক্ষকের অবমূল্যায়ন ও প্রচার-অপপ্রচার

এতে মহা-অনর্থ বেঁধে গেলেও নানা রকম রক্ষাকবচের জোরে দোর্দণ্ড দাপটে থাকেন। সরকারি রাজনৈতিক সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গির কারণে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে শিক্ষা গবেষণায় শিক্ষকরা স্বাভাবিক মূল্যায়ন বঞ্চিত হন। জয় হয় রাজনৈতিক পরিচয়ের। এসব কারণে প্রাইমারি স্কুল থেকে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত শিক্ষকরা স্বাভাবিক মূল্যায়ন বঞ্চিত হচ্ছেন। «কালের কন্ঠ, Jul 15»

সুদের ব্যবসা থেকেই অনর্থ, ধারণা সিআইডির

পুলিশকর্মীর সুদের ব্যবসায় নয় নয় করে খাটছিল প্রায় দশ কোটি টাকা। কৃষ্ণনগরের পালপাড়ায় পুলিশ কনস্টেবল রমাপ্রসাদ চন্দ ও তাঁর স্ত্রী জয়ন্তী চন্দ খুনের তদন্তে নেমে এমনই তথ্য পাওয়া গিয়েছে বলে দাবি সিআইডি-র। প্রায় বছর আঠারো ধরে চলা এই সুদের ব্যবসাই অনর্থের কারণ বলে প্রাথমিক তদন্তে ধারণা গোয়েন্দাদের। ফলে, জেলা পুলিশের 'স্পেশ্যাল ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

পার্থকে বাড়তি সুবিধা কেন, ক্ষোভ পাভলভে

উনি যা চাইছেন, তা না পেলে অনর্থ বাধাচ্ছেন। সেটা যাতে না হয়, উনি যাতে ডাক্তারদের সঙ্গে সহযোগিতা করেন, তাই এ সব করছি।'' কর্তৃপক্ষের এই মনোভাব জেনে মেল ওয়ার্ডে গত পাঁচ বছর থাকা এক রোগীর মন্তব্য, ''কর্তৃপক্ষ তা হলে বুঝিয়ে দিচ্ছেন, সোজা আঙুলে কখনওই ঘি উঠবে না। আমরাও তা হলে সে পথেই যাওয়ার কথা ভাবব।'' মেল ওয়ার্ডের এক নার্স এ দিন ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

রক্তকরবীর মুক্তিকামী রবীন্দ্রনাথ | ফজলুল হক সৈকত

নয়ত রক্তকরবীর পাঁপড়ির আড়ালে অর্থ খুঁজতে গিয়ে যদি অনর্থ ঘটে তাহলে তার দায় কবির নয়। নাটকের মধ্যেই কবি আভাস দিয়েছেন যে, মাটি খুঁড়ে যে পাতালে খনিজ ধন খোঁজা হয় নন্দিনী সেখানকার নয়, মাটির উপরিতলে যেখানে প্রাণের, যেখানে রূপের নৃত্য, যেখানে প্রেমের লীলা, নন্দিনী সেই সহজ সুখের, সেই সহজ সৌন্দর্যের। (“গ্রন্থ পরিচয়”, রক্তকরবী) «Bangla News 24, Mai 15»