Bedeutung von "মহত্" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON মহত্ AUF BENGALISCH

মহত্  [mahat]

WAS BEDEUTET মহত্ AUF BENGALISCH

Definition von মহত্ im Wörterbuch Bengalisch

Mahat [Mahat] Bin 1 groß, groß (großer Wald, tolle Sache); 2 Die am besten entwickelten Liberalen (große Arbeit der Größe) 3 Stark (große Angst, große Schuld); 4 Der Lehrer, ernsthaft (große Sache). ☐ B. Die edle oder großzügige Person ("Ich möchte die Größe von Mahatma tun": Ma. √ Mah (Anbetung) + somit Frau Der Große (die Große Versammlung, der Größte Bani). Das Leben ist liberales Herz Die größte Frau ist die Größte (Größtes Ideal). Großer Schrei (Zwischen zwei) und mehr. Größe B Großer Sinn, Größe von Mahatma.

মহত্ [ mahat ] বিণ. 1 বড়ো, বৃহত্ (মহত্ অরণ্য, মহত্ ব্যাপার); 2 শ্রেষ্ঠ উন্নত উদার (মহত্ কার্য মহদাশয়) 3 প্রবল (মহত্ ভয়, মহত্ দোষ); 4 গুরু, গুরুতর (মহত্ ভার)। ☐ বি. উন্নতচরিত্র বা উদারহৃদয় ব্যক্তি ('আমি চাই মহতের মহত্ পরাণ': মা. ব.) [সং. √ মহ (পূজা) + অত্]। স্ত্রী. মহতী (মহতী সভা, মহতী বাণী)। ̃ প্রাণ বিণ উদারহৃদয়। মহত্তম বিণ সর্বাপেক্ষা মহত্ (মহত্তম আদর্শ)। মহত্তর বিণ. (দুইয়ের মধ্যে) অধিকতর মহত্। মহত্ত্ব বি. মহত্ ভাব, মহতের ভাব।

ÜBERSETZUNG VON মহত্

Erfahre, wie die Übersetzung von মহত্ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von মহত্ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «মহত্» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伟大
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gran
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Great
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عظيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: большой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grande
• Bengalisch: মহত্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grand
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Great
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: großartig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 素晴らしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 큰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Great
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிரேட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्रेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: harika
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ottima
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Świetny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: великий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Grozav
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εξαιρετική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stor

10 BÜCHER, DIE MIT «মহত্» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von মহত্ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit মহত্ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা59

... Massiness বা Massivengss, n. s. প্তকুতূ, ভন্টুরিত্ব, ডরে', ৰুহ্ত্ব, বড়ত্ব, মহত্, ওজন, আয়তন, কোক | Massive বা Massy, a. Fr. প্তরু, ডকৃরি, ভরে, বৃহৎ, সুড়, মহ্ক্ষুন্ধু, 'gr. যেটো | Ma-st, ধ- ৪- F'r- 511» মাস্তুল, ভেলে, জাহাজাদির মাস্তুস, নেঈকায় যে দঙের ঊপর ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

... ততদিন তার যথার্থ কল্যাণ নাই ৷' [মহৎ জীবন, ডা৪ লুৎফর রহমান, বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্র, ঢাকা, ১৯৯০ : ] পরকে সুখ দেবার মন এবং *শিক্ষক, ইংরেজি বিভাগ, গণ বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা i কবি, অনুবাদক ও প্রাবন্ধিক ৷ মহত্ বিরাজমান ছিল খোদা রকস-এর চরিত্রে ৷ তিনি তাঁর আমের.

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

... শূদ্ৰ ইহা পাঠ করিলে মহত্ লাভ করে ৷ প্রখম সর্গ সমাপ্ত ৷৷ ১ ৷ -র্ঘমোঃ> ৰাক্যৰিশারদ ধ'র্গ'দ্যো বাল্পীকি শিষ্যগণ-সমভিবব্রু'ছেতের 'নহর্ষি নারদের সেই বাকা শ্রবণ করিয়া তাঁহাকে পূজা করিলেন ৷ তখন দেবর্ষি নারদ বালীকি-কর্তুক যখ'দ্যুৰিধি হইয়া আকাশ মক্টর্শে ...

Vālmīkī, 1788

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা440

অ'ক্টধি'ক] মহত্. আতিশযা. প্লাবান্য. উচ্চপদ বা অবস্থা. সৰুম. শক্তি.ক্ষম তা. মহিমা. মাহাআ. প্তরুত্ব. গেঈরব. বাজ্য. খিতব. গর্বেস্ক দেমা ক. অভিমান. প্তণ. মহভু. অমৌরগো. ঐশ্বর্থা. পরক্রেম. খ্যাতি I Greave. n. s. Sax. গছুর | Greaves, ৪৪- ৪. Fr. পদের কবচ. পাদরক্ষণ“কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

তক্তি করবার ব্যগ্রতা ৷ cw যে আমার সহজ তার তা আজকে স্পষ্ট বুঝতে পারছি যখন সেটা বাইরের দিক থেকে আর সহজ নেই ৷ এমনি আমার কপাল, আমার স্বামী আমাকে cw? পূজার অবকাশ দিতে চাইতেন না ৷ cw? ছিল তার মহত্ ৷ তীত্তর্থর অর্থপিশচে পাপ্তা পূজার জন্যে কড়োকাড়ি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Najarula-caritāmānasa

... যতটিন্দ্রনাথ প্রমহ্খ সাহিতাকমটি*র রচনাতেও mafia মহত্ ও দাবি *বটিকৃত ' নজর,ল-কারোও নারটিত্বো' ব্যাপক জাগরণের আহরন ধন্থনিত হয়েছে' সমাজসচেতন ও যছুগধষ*পরারণ নজরক্লা বলে উঠেছেন, “আমার চক্ষে পার,ষ-রমণটি কোনো ভেদাভেদ নাই I” তিনি “বারজ্যেনাকেও mafia ...

Sushil Kumar Gupta, 1977

Amitābha Buddha

হতে পার্নীর বীন, সেখানেই বন্ধনঈতে [ ] তাদের রচনা দ্রমরণ করেছি ৷ সহযোগিতার প্রয়াসর্বি হয়েছি I সেই কারণে নৰীনীতগত ভাবে, আমার মানসিকতার কাছে এবং সবসৈষে মানর্নীবকতার ক্ষেত্রে আমীন তাদের কাছে ৰীনঃসন্দেহে ঋণঈ ৷ ঋণচর্কাকারে মানহ্ষের মহত্ ও মাধ;র্ঘ ...

Arunkanti Saha, 1982

Subarṇa baṇik - সংস্করণ 1

“বণিজ্যে দন্ধপমেং করান” এখানেও করণিক* শব্দ বৈশ্বার্ষেও৷যুক্ত হইবাছে ৷ বাআঁকি-রাষায়ণে-বালকাঙে ১ম সর্গশোম ১০১ শ্লেত্তেক “পঠনূ দিজ্যে বাপৃষভত্ব মীমাং, ক্ষত্রান্বখো ভূনিপতিত্ব মীবাৎ I ৰণিগজ্বনঃ পণা-ফলত্ মীবা২, শূন্বনূ হি দ্যুদ্রাহপি মহত্ মীবাৎ u” ...

Kunjalal Bhuti, 1902

Baṅkima-jībanī

যে দেবমণ্ডলে মহাপ্রাণী দলে জ্বলে চির ৫অ্যাতির্শঙ্কর, হের কি শোভায় সেই দেববামে বম্বিরম উদর রয় 1 পেয়ে বার সঙ্গ পরিত্র এ বঙ্গ পাও তাঁর চির জর 1" ক করিবর ত্রীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ বলিবাছেন :— “যে সকল বাজ্যে মহত্ বিরল নহে, সেখানে কোন বণস্বী লোকের ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...

... তিনি নিজে বনিতেছেন যে, ৰিদেশীর অধিকারের গ্রতি রণাবশত; তিনি ভারতবর্ষ পরিত্যাগ পূশ্নক চনিয়া বান ৷ কিক তাহার জীবনবৃত্ত লেখকগণ তাহার তিববতযক্রোর একটি ৰিশেষকা'রণ বলেন ;-মৌদ্ধধর্শের বিষর অস্থসন্ধান ৷ রজো বামমোহন রায়ের স্বাতাৰিক অসাধারণ মহত্ ...

Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «মহত্» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff মহত্ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

শরণার্থীদের পাশে এবার সুইস লিগ

ইউরোপিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অব ফুটবল ক্লাবস ও (ইসিএ) মহত্ এক উদ্যোগ হাতে নেয় সম্প্রতি। আসন্ন চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ও ইউরোপা লিগে যেসব দল খেলবে, তাদের জন্য বিশেষ এক পরিকল্পনা নিয়েছে ইসিএ। ক্লাবগুলো টিকিটপ্রতি ১ ইউরো (১ দশমিক ১২ ডলার) দান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ইসিএ যে তহবিল গঠন করেছে, তাতে ৮০টি ক্লাব অন্তত ২০-৩০ লাখ ইউরো (২২-৩৩ লাখ ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

'পুত্র' ছবিতে জয়া

অটিস্টিক শিশুদের সমাজে বোঝা মনে করা হয়। কিন্তু সঠিকভাবে তাদের যত্ন নিলে এবং একটি সুস্থ মানসিকতা নিয়ে মিশলে তারাও স্বাভাবিকের মতো হতে পারে। পুত্র ছবির গল্পেও একইভাবে একজন অটিস্টিক শিশুকে মিউজিক থেরাপির মাধ্যমে সম্পূর্ণ ভালো করে তোলার মতো একটি মহত্ প্রচেষ্টাকে দেখানো হয়েছে। ছবিটির শুটিং হবে ঢাকা, সাভার ও রাজবাড়ীর ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

ভারত-দক্ষিণ আফ্রিকার পরবর্তী সিরিজগুলির নাম 'গাঁধী-ম্যান্ডেলা'

তাঁদের উত্সর্গ করেই এই ট্রফির নাম দেওয়া হয়েছে।” বোর্ড সচিব অনুরাগ ঠাকুরও টেস্টে ট্রফির নামকরণের বিষয়টি নিয়ে একই কথা বলেছেন। দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেট বোর্ডের চিফ এগ্‌জিকিউটিভ হারুণ লর্গাট বলেন, “মহাত্মা গাঁধী ও নেলসন ম্যান্ডেলার মত মহান ব্যক্তিদের আদর্শ তুলে ধরা দু'দেশের মানুষের কাছে একটা মহত্ কাজ। ক্রিকেটপ্রেমী হিসাবে মাঠে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সব জীবন নয় সমান

মহত্‌ মানবিকতার পক্ষে ক্ষমার চেয়ে বৃহত্‌ ও সুন্দর আর কিছুই হতে পারে না। কিন্তু জনগণমনলোকে ক্ষমাশীলতার চেতনা উত্‌সারিত না হলে তা কেবল কতিপয়ের আকাঙ্ক্ষা এবং শুভমানসের পরিচয় হয়ে দাঁড়ায়। প্রশ্ন মৃত্যুদণ্ড নিয়ে। কারও ফাঁসির আদেশ হলে, সেই আদেশ কার্যকর করার ব্যবস্থা হলে, বিবিধ প্রশ্নের ঢেউ আছড়ে পড়তে থাকে সামাজিক পরিসরে। «আনন্দবাজার, Aug 15»

সমাজসেবক ডা. এম আর খান

সদাশয় সরকার তাঁর এই মহত্ অবদানের যথাযোগ্য স্বীকৃতি হিসেবে ১৯৯৫ সালে তাঁকে জাতীয় অধ্যাপক পদবিতে ভূষিত করে এবং তাঁর পরিকল্পনায় ও প্রযত্নে শিশুস্বাস্থ্য বিষয়ক জাতীয় প্রতিষ্ঠানগুলো গড়ে তোলার ক্ষেত্রে দিয়েছে সক্রিয় ও সার্বিক সহযোগিতা। তাঁর মহান ব্যক্তিত্ব ও মর্যাদার কারণেই এ দেশে শিশু চিকিত্সা ক্ষেত্রে নবদিগন্তের ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

পাশাপাশি স্বাবলম্বী হয়ে ওঠার ভাবনাও জরুরি

ফিল্ম ইনস্টিটিউটে যে ছাত্রছাত্রীরা পড়ছেন, তাঁরা সরকারি টাকার অপব্যয় করছেন, এবং এক জন চিকিত্‍সক বা প্রযুক্তিবিদের থেকে সরকার তাঁদের জন্য অনেক বেশি টাকা খরচ করছেন, এই ধরনের চিন্তা সুস্থ ভাবনার প্রতীক বলে আমি মনে করি না৷ যে কোনও মহত্‍ শিল্পের মতোই সিনেমাও মানুষকে আত্মিক দিকে উন্নত করে৷ রাষ্ট্র যদি এখন সিনেমার প্রতি দায়বদ্ধতা ... «Ei Samay, Jul 15»

বরফ স্নানে উঠল ৭৩০ কোটি টাকা, কোন খাতে খরচ করল ALS সংস্থা?

এই রকম মহত্ উদ্দেশ্যে সামিল হয়েছিল সমগ্র বিশ্ব এক বালতি বরফ ভর্তি ঠান্ডা জল নিয়ে। প্রায় ১৭ মিলিয়ন লোক আইস বাকেট চ্যালেঞ্জে অংশগ্রহণ করে। এখন স্বভাবতই প্রশ্ন উঠছে ALS সংস্থা এই অনুদান কী কী খাতে খরচ করল। ALS সংস্থা জানিয়েছে, ২০ লক্ষ ৫০ হাজার মানুষ দান করছেন ১১.৫ কোটি ডলার। ভারতীয় মুদ্রায় প্রায় ৭৩০ কোটি ৪ লক্ষ ৮১ হাজার ... «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»

অভিশপ্ত সিঁড়িতে পৌঁছে স্তব্ধ হয়ে গেলেন শাস্ত্রী

বুঝতে পারলাম কেন ওঁকে সব সময় এক মহত্‌ মানুষ বলা হয়। এখানকার সব কিছু আমার হৃদয় ছুঁয়ে গিয়েছে। বাংলাদেশে যাঁরা আসবেন, তাঁরা অবশ্যই এক বার আসবেন এখানে।' মন ছুঁয়ে যাওয়ার মতো লাইন। আবেগের বৃষ্টিতে ভিজতে ভিজতে লিখে ফেলা কিছু কথা। সবই হৃদয়-নিঃসৃত। যে আবেগ বাইশ গজের দুনিয়া থেকে তার এক অন্যতম সেরা চরিত্রকে টেনে বার করে দাঁড় ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

সাধু, সাবধান

কৃতী ভারতীয়দের ছেলেবেলার গল্প পড়িয়া শিশুরা অনুপ্রাণিত হইবে, মানুষের মতো মানুষ হইতে শিখিবে, এই মহত্‌ লক্ষ্যেই এমন সংকলন বিস্তর তৈয়ারি হয়। শিশুরা, বিশেষত এ কালের নাগরিক শিশুরা সেই সকল বৃত্তান্ত হইতে প্রেরণা ও শিক্ষা সংগ্রহ করে কি না, অথবা আদৌ তাহা পড়ে কি না, পরীক্ষার সিলেবাসে না থাকিলে এ-সকল গ্রন্থ উল্টাইয়াও দেখে কি না, ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

'মার্চেন্ট অব ডেথ'দের কেন চিহ্নিত করা যাচ্ছে না?

আসলে মানুষকে ভালো না বাসলে সমাজবিজ্ঞানে ভালো গবেষক হওয়া যায় না। সমাজবিজ্ঞানের অনেক মহত্ গবেষণা মানবিকতা উপলব্ধির মধ্য দিয়েই সৃষ্টি হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ তার রক্তকরবীতে লিখেছিলেন, 'ক্ষুধা মারছে চাবুক; তৃষ্ণা মারছে চাবুক- বলে, কাজ করো।' অর্থনীতিবিদরা অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের উদ্দেশ্য সম্পর্কে বলতে গিয়ে সর্বাধিক মুনাফা ... «Boinik Barta, Mai 15»