Bedeutung von "নিরুত্তেজ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON নিরুত্তেজ AUF BENGALISCH

নিরুত্তেজ  [nirutteja]

WAS BEDEUTET নিরুত্তেজ AUF BENGALISCH

Definition von নিরুত্তেজ im Wörterbuch Bengalisch

Nirutaj [niruttēja] Bin. 1 ist nicht verärgert; 2 Langweilig, leblos (rezitieren völlig stimmlos). [C. Nein + erregen].

নিরুত্তেজ [ niruttēja ] বিণ. 1 উত্তেজনাহীন; 2 নিস্তেজ, নিষ্প্রাণ (নিরুত্তেজ কণ্ঠে আবৃত্তি করা)। [সং. নির্ + উত্তেজ]।

ÜBERSETZUNG VON নিরুত্তেজ

Erfahre, wie die Übersetzung von নিরুত্তেজ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von নিরুত্তেজ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «নিরুত্তেজ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻松
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: relajado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Relaxed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आराम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استرخاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расслабленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descontraído
• Bengalisch: নিরুত্তেজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: détendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: santai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entspannt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リラックスした
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 편안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Relaxed
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தளர்வான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आरामशीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rahatlamış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rilassato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrelaksowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розслаблений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: relaxat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαλαρή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontspanne
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avslappnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avslappet

6 BÜCHER, DIE MIT «নিরুত্তেজ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von নিরুত্তেজ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit নিরুত্তেজ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

এমন রহস্যময় মনে হয় বিন্দুর মুখের গোপন-করা বুড়োটে ভাব, বিন্দুর অবসাদক্লিষ্ট, নিরুত্তেজ কথা। বিন্দু তার বোন, পাতানো সম্পর্ক নয়। ছুরি দিয়া আঙুল কাটিয়া দিলে দুজনের যে রক্ত বাহির হইবে তাহা এক, কোনো পার্থক্য নাই। অথচ বিন্দুকে সে একরকম চেনে না, বোঝে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Laskata Ghorer Samne:

তার পক্ষে আর নিজেকে নিরুত্তেজ রাখা সম্ভব হয় না। বরং মুখে আঁচল-চাপা দিয়ে শ্যামলীর উঠে যাওয়ার মধ্যে আরও কিছু কথা আছে, বুঝতে পেরে চঞ্চল হয়ে উঠল সে। পাড়ার ছেলেরা লিলিকে কী করেছে? বাবা-মাকে কতখানি অসম্মানের মধ্যে ফেলেছে লিলি? অস্থির হয়ে ...

Abhijit Sen, 2015

সাতটি তারার তিমির (Bengali): A Bangla Poetry collection by ...

রাজপথে থেকে থেকে মূঢ় নিঃশব্দতা বেড়ে ওঠে--অকারণে এর-ওর মৃত্যু হয়ে গেলে-- অনুভব ক'রে তবু বলবার মতো কোনো কথা নেই। বিকেলে গা ঘেঁষে সব নিরুত্তেজ সরজমিনে ব'সে বেহেড আত্মার মতো সূর্যাস্তের পানে চেয়ে থেকে নিভে যায় এক পৃথিবীর তবুও ভোরের বেলা ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...

বিকেলে গা ঘেষে সব নিরুত্তেজ সরজমিনে ব'সে চেয়ে থেকে নিভে যায় এক পৃথিবীর প্রক্ষিপ্ত রাত্রির লোকসানে। তবুও ভোরের বেলা বারবার ইতিহাসে সঞ্চারিত হয়ে দেখেছে সময়, মৃত্যু, নরকের থেকে পাপীতাপীদের গালাগালি সরায়ে মহান সিংহ আসে যায় অনুভাবনায় ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015

বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...

... মরুৎগণ, অতি ধীরে নামো পৃথিবীতে নেমে এসো ধনিয় চাষির খেতে মহীর কিনারে মহামেঘে ডুবে যাক কামনার কল্লোলিত সীমা। আমি শুধু চেয়ে থাকি নীলিমায় আসক্তিরহিত নিরুত্তেজ, নেত্রভাসে পূর্ব কোনো জন্মের জলায়। ডানাঅলা মানুষ জন্মেছিলাম এক দ্বীপদেশে।

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

Iśvarera ābāsa

—5' 1 ঞ্জিন্নগসাবাদ যখন এতদূর এসে পৌছেছে তখন এক ঘটনা ঘটে গেল ৷ এমন ব্যাপার চকানো বিটুলাহার পূর্বদৃষ্ট হরনি ৷ কানহু বেসবার উপস্থিতি নজর এড়ারনি কারো ৷ এবহ্ আজকের বিটুলাহার তার আচরণ এমন ৰিস্মরকররূপে নিরুত্তেজ সে তার পরিচিতদের নজর এড়ারনি ৷ দলের ...

Chandragupta Maurya (Emperor of Northern India.), 1970