Bedeutung von "পাড়া" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পাড়া AUF BENGALISCH

পাড়া  [para]

WAS BEDEUTET পাড়া AUF BENGALISCH

Definition von পাড়া im Wörterbuch Bengalisch

Para 1 [pāḍaaaa] Cree. B. 1 Destilliert (Frucht gegossen, vom Baum fallen gelassen); 2 (legen Sie das Buch aus dem Regal); 3 Verwirrung (das Feuer hat ihn geworfen); Erhebe 4 (um heute mit ihm zu sprechen); 5 schlagen das Erdgeschoss (geschoben eins nach dem anderen); 6 liefern (Eier legen); 7 Stark akzentuieren (Falschheit, um der Religion willen angelegt); 8 Seiten, ausgebreitet ☐ Bin In diesem Sinne. [C. √ Blatt + Brötchen A]. Kein Cree B. Ablenkung oder Abbau durch andere; Schlafen (schlafen). ☐ Bin In diesem Sinne. Das Schloss, das Schloss, (Welches oder welches) wird zum oder nahe (Schlaf) Lied gebracht Para 2 [pāḍa ā2] b. Palli, Mahalla (Gaypalara, A para, es gibt keinen Aufruhr). [Alt. PADA] Kunduli B. Bin. (Frau.) Eine Frau, die immer mit Nachbarn kämpft. Ga b Palligram, die Landschaft (in Pargagaon) Prellen Geboren im Dorf; Ländlich bezogen; Ländlich Prashi B. Eine Person, Nachbar. Gruseliges Cree B. Überall in der Nachbarschaft herumwandern. Cree in den Kopf. B. (Al.) Umarmt alle Leute in der schreienden

পাড়া¹ [ pāḍ়ā¹ ] ক্রি. বি. 1 পাতিত করা (ফল পাড়া, গাছ থেকে পেড়েছি); 2 নামানো (তাক থেকে বই পাড়া); 3 কাবু করা (জ্বরে তাকে পেড়ে ফেলেছে); 4 উত্থাপন করা (তার কাছে কথাটা আজই পাড়ব); 5 আঘাত করে ভূতলশায়ী করা (এক ঘায়ে তাকে পেড়ে ফেলেছে); 6 প্রসব করা (ডিম পাড়া); 7 উচ্চস্বরে উচ্চারণ করা (গালি পাড়া, ধর্মের দোহাই পাড়া); 8 পাতা, বিছানো (পাত পাড়া)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। [সং. √ পাতি + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. বি. অপরের দ্বারা পাতিত করানো বা নামানো; নিদ্রায় প্রবৃত্ত করানো (ঘুম পাড়ানো)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। পাড়ানি, পাড়ানিয়া বিণ. (যে বা যা) পাড়ায় বা ঘনিয়ে আনে (ঘুমপাড়ানি গান)।
পাড়া² [ pāḍ়ā² ] বি. পল্লি, মহল্লা (গয়লাপাড়া, এ পাড়ায় অশান্তি নেই)। [প্রাকৃ. পাডঅ]। ̃ কুঁদুলি বি. বিণ. (স্ত্রী.) প্রতিবেশীদের সঙ্গে সারাক্ষণ ঝগড়া করে বেড়ায় এমন স্ত্রীলোক। ̃ গাঁ বি. পল্লিগ্রাম, গ্রামাঞ্চল (পাড়াগাঁয়ে বাস করে)। ̃ গেঁয়ে বিণ. গ্রামে জাত; পল্লিগ্রাম-সংক্রান্ত; গ্রাম্য। ̃ পড়শি বি. এক পাড়ার লোক, প্রতিবেশী। পাড়া বেড়ানো ক্রি. বি. পাড়ার মধ্যে সর্বত্র ঘুরে বেড়ানো। পাড়া মাথায় করা ক্রি. বি. (আল.) চিত্কার করে পাড়ার সব লোককে ব্যতিব্যস্ত করা।

ÜBERSETZUNG VON পাড়া

Erfahre, wie die Übersetzung von পাড়া auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পাড়া auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পাড়া» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 邻里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: barrio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Neighborhood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पड़ोस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окрестности
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bairro
• Bengalisch: পাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quartier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejiranan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nachbarschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ご近所
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이웃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nyetel metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vùng lân cận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அக்கம்பக்கத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अतिपरिचित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ortaya koydu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quartiere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sąsiedztwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: околиці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cartier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γειτονιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omgewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stadsdel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Neighborhood

10 BÜCHER, DIE MIT «পাড়া» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পাড়া in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পাড়া im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rupashi Rupshar Itikatha:

কাকে ছেড়ে কাকে নিমন্ত্রিতের তালিকায় রাখবেন, সেই বিষয়ে চিন্তায় বিভোর তিনি। বামন পাড়া, বৈদ্য পাড়ার প্রতিবেশীদের বাদ দেওয়া সম্ভব নয় তার পক্ষে। এছাড়াও নিজের স্বগোষ্ঠীর লোকও এমন কিছু কম নয়।তাদের বাদ দেওয়াও বাঞ্ছনীয় নয় তার পক্ষে।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Elizabeth Gaskell: Victorian Culture, and the Art of ...

Assembles fourteen original essays on Gaskell, the Victorian novelist of social problem fiction

Sandro Jung, 2010

পথের পাঁচালী (Bengali):

... পাড় ছিড়িযা কাঠিগুলি বালিতেছে | খুকী বলিল, ও পিসি, যাসনে - ও পিসি, কোথার যাবি? পরে যে ছুটির৷ আলির৷ ম ৷দুরের পি ছনটি টানির৷ ধরিল | Q_3' চলে গেলে আমি কাদব্যে পিসি - ঠিক - সববজযা ঘরের দাওযা হইতে বলিল, তা যারে যাও, গেরস্তর অকল্যাণ করে যাওযা কেন?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

এটা প্রীতিজনক, একান্ত একটা পাড়া, মালেক। এ পাড়া আমরা আগের মতো শান্তির স্বর্গ করেই রাখতে চাই। দুঃখিত। আমাকে এ নিচতলা ভাড়া দিতেই হবে। এ পাড়ায় আরও বাড়ি ভাড়া দেওয়া আছে সে ব্যপারে তো আপনারা আপত্তি জানান না। শুধু আমারটা ভাড়া দেওয়াতে ...

Shelley Rahman, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

নিধি ইহার মধ্যে একটি কথা চাপিয়া যায়, আমরা সেটি সন্ধান পাইয়াছি--পাড়ার একটি এন্ট্রেন্স ক্লাসের ছাত্র তাহাকে বলিয়া দিয়াছিল যে, 'যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করে কোনকলেজে পড়, তবে বলিয়ো বিশপস্কলেজে।" দৈবক্রমে বিবাহসভায় ঐ প্রশ্ন করায় নিধি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

নিধি ইহার মধ্যে একটি কথা চাপিয়া যায়, আমরা সেটি সন্ধান পাইয়াছি--পাড়ার একটি এন্ট্রেন্স ক্লাসের ছাত্র তাহাকে বলিয়া দিয়াছিল যে, 'যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করে কোনকলেজে পড়, তবে বলিয়ো বিশপস্কলেজে।" দৈবক্রমে বিবাহসভায় ঐ প্রশ্ন করায় নিধি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Caṭṭagrāmera itihāsa - সংস্করণ 1

... নেদ]ন পাড়া, মোর]ল্লেম পাড়া, সক্ষ,\চিক, ফুয়ি পাড়], কামার পাড়] প্রভুতি ইহার বিভিন্ন বস্তি মাথ] তুলির] দাঁড়াইল ] বন্দরের বুকে এখনও সাতটি পাক] মসজিদের ধ্বংস]বশেৰু বতমান ৷ ফলত৪, আরাকানের নদী-বাহিত বরবস]-ব]ণিজদ্রুও সম্পূর্ণরূপে মুসলমানদের হাতে আমির] ...

Māhbuba-ula Ālama, 1965

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

সহপাঠী ও পাড়া-প্রতিবেশীদের সাথে চলাফেরার আদব সহপাঠী ও সমবয়সী পাড়া প্রতিবেশী ছেলে-মেয়েদের সাথে বয়স ও মর্যাদানুসারে সদ্ব্যবহার ও শরীয়তসম্মত আদর্শিক সুসম্পর্ক বজায় রাখা উত্তম। সকলের সাথে ভ্রাতৃত্ববোধ বজায় রাখাই ইসলামের আদর্শ। এ প্রসঙ্গে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

কিন্তু আনন্দে চোখ দিয়া জল আসিয়া পড়িল। কি করিয়া আসিল তার এ দারুণ বর্ষাকালে? আসার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস! বিদেশে মাছ ধরিতে গিয়া দুইজনের তারিখে পরিবার নিয়া এখানে মিলিত হইবে। সেকথার কেহই খেলাপ করে নাই। তারা দুইজনা কই? “পাড়া বেড়াইতে গেছে!

Adwaita Mallabarman, 2015

Maithilī galpa saṃkalana

মাকন্দমা হয়েছিল তগবানপুরের চৌধরীদের সঙ্গে ৷ অনেকদিন ধরে চলেছিল ৷ এখন না মোকন্দমা আছে, না ভগবানপুরের চৌধরী র্বেচে আছেন ৷ দুটো বজোর এ পাড়াতেও আছে ৷ উৎসব অনুষ্ঠানে বিভু নেমস্তন্ন হর না এদের ৷ লুৰ্টবাবু না পিছনের পাড়ার লোক, না বিড়লা পাড়ার ৷ উনি ...

Kāmākhyā Devī, ‎Gaurī Sena, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পাড়া» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পাড়া im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

গুজরাটে মুসলিম পাড়া পাকিস্তান

সংখ্যালঘু অধ্যুষিত এলাকার ছোট রাস্তাগুলোকে বলা হয় ওয়াগা সীমান্ত। আর হিন্দু পাড়া 'ওদের' কাছে নাকি 'ইন্ডিয়া'। তবে শুধু আহমেদাবাদ নয়। ঠানের না‍ল্লাসোপাড়া, জুহাপুরাও 'ছোট্ট পাকিস্তান' নামেই পরিচিত। এমনকি সেখানকার বাসিন্দাদের বিদ্যুতের বিলেও ঠিকানার জায়গায় লেখা হয় পাকিস্তান। বাসিন্দাদের আপত্তি না থাকলে অসুবিধা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

সাকাহাফং চূড়ায়

তাজিংডং পাহাড়ের পাদদেশে সুন্দর ছোট্ট এই পাড়া। বম আদিবাসীদের বসবাস। কথা হয় কারবারির সঙ্গে। রাতের থাকার ব্যবস্থা করলেন। শেরকর পাড়ার চারপাশে কেবল সবুজ পাহাড়ের দেয়াল। সকাল ঘুম ভাঙতেই দেখি দ্বীপের মতো পাহাড় ঘিরে রেখেছে সাদা মেঘের দল। সকলের রোদের আলোয় পাহাড়ে সাদা মেঘের নাচন! পাড়া ছেড়ে আবার রওনা হলাম অরণ্যের পথে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সকালে বিকট শব্দে কেঁপে উঠল পাড়া

সকালে আচমকা বিকট আওয়াজ শুনে চমকে গিয়েছিলেন পাড়ার লোকজন। ছুটে গিয়ে দেখেন, একটি বাড়ির উঠোনে ছড়িয়ে রয়েছে রক্ত। পড়ে রয়েছেন চার জন। বৃহস্পতিবার দুর্গাপুরের ভারতী এলাকায় ওই বিস্ফোরণে মৃত্যু হয়েছে বৈদ্যুতিন জিনিসপত্র সারাইয়ের কর্মী, বছর সাতাশের পাপ্পু রামের। তিনি যাঁর কাছে কাজ করতেন, সেই শঙ্কর ক্যাওটকে গ্রেফতার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভার নিতে এখনও ভরসা প্রবীণেরাই

এক সময়ে দুর্গাপুজো মানেই পাড়ায় পাড়ায় তারুণ্যের 'দাপট' দেখা যেত। সে চাঁদা তোলাই হোক বা প্রতিমা বয়ে আনা। মহালয়ার পর থেকে রাতে পালা করে মণ্ডপে তদারকির কাজেও জুড়ে থাকত সদ্য যুবারা। বিজয়া সম্মিলনী করে তবে ঘরের ছেলে ঘরে ফিরত। এমনকী পাড়া ছেড়ে গিয়েও পুজোর ক'টা দিন পুরনো পাড়ায় কাটানোর নজিরও এ শহর দেখেছে। কলেজ স্ট্রিট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সুখ-দুঃখ ভাগ করে পাশাপাশি থাকাই রীতি

পুরনো কলকাতার ট্রামের শব্দ, রিকশার ঠুং ঠুং আওয়াজ আর দোকানিদের হাঁকডাক— এরই মাঝে টাউন স্কুলের বিপরীতে আমাদের শিকদারবাগান স্ট্রিট ও তার শাখাপ্রশাখা। হাতিবাগানের কাছে বলেই এ পাড়ায় রাস্তার দু'পারে সার দিয়ে দোকান। হকার ও বেচা-কেনার আওয়াজে জমজমাট। গণেন্দ্র মিত্র লেন, মোহনবাগান লেন ও নলিনী সরকার স্ট্রিট এই তিনটি পাড়া ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

হারানোর পাল্লাটাই যেন ভারী হচ্ছে

বড় রাস্তার উপরে বাড়ি, আশপাশটা তাই তেমন 'পাড়া-পাড়া' নয়। তবে আমার পাড়া অনেকটা এলাকা জুড়ে। বন্ধুদের সূত্রে একডালিয়ার পুজো যেন আমার পাড়ারই। যদিও আমি থাকি রাস্তার অপর দিকে। বড় হয়ে উঠেছি তো গোটা এলাকাটাতেই খেলাধুলো করে। কখনও ম্যান্ডেভিলা গার্ডেন্স, তো কখনও কর্নফিল্ড রোড। আবার একটু বড় হয়ে একডালিয়ার পুজোয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভয় ধরাচ্ছে বাইক-বাহিনীর ছিনতাই

আমার বাড়ি আর পাড়াকে কখনও আলাদা করে দেখতে শিখিনি। বালিগঞ্জ প্লেসের নির্ঝঞ্ঝাট পাড়া তখন ছিল এখনকার থেকে শান্ত। বর‌ং আমার বাড়িই তখন জমজমাট। বাবা-কাকাদের পরিবার মিলিয়ে জনা চল্লিশেক লোক। বাড়িটাই যেন আস্ত একটা পাড়া! ছোটবেলায়. পাড়ায় গ্যাসল্যাম্পের আলো জ্বললেই সোজা ঢুকতাম বাড়িতে। বাবার কড়া নির্দেশ! পাড়ায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অভিযান দুর্গম ঝরনা জিংসিয়াম সাইতার

এক সময় খেয়াল করলাম আরে জাদিপাই পাড়া উঠে এসেছি সবার আগে। আরও প্রায় পনেরো মিনিট পরে সবাই এলো। এর মধ্যেই পাড়ার বেঞ্চে বসে মেঘ পাহাড়ের খেলা দেখতে দেখতে শরীর চাঙা হয়ে গেছে। আরও পনেরো মিনিট পর পাসিং পাড়ার পথে পা বাড়ালাম। ততক্ষণে মেঘের দল এসে পুরো এলাকা ঘিরে ফেলার প্রস্তুতি নিয়েছে। বেশ ঠাণ্ডা পরশ গায়ে মেখে পাসিং ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঝরনা রানী জাদিপাই পেখম মেলে বসে...

কাঁধের ব্যাগপ্যাকগুলো পাড়ার এক ঘরে জমা রাখলাম। ওঠার সময় যতটুকু নামবো ততটুকুই উঠতে হবে। পিঠ তাই যতটুকু হালকা রাখা যায়। পাসিং পাড়া থেকে উঁকি দিলেই চোখে পড়বে জাদিপাই পাড়া। কনান রেসিডেন্সিয়াল স্কুলের পাশ দিয়ে যে রাস্তাটি নেমে গেছে সেটি ধরে এগোলেই এ পাড়া। এ রাস্তায় নামার সময় পায়ের ব্রেক চাপতে হয় মাঝে মধ্যে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

জল-ছবিটা আজও পাল্টালো না

সে ক্ষমতাটার খানিক আমিও পেয়েছি। পাড়ার সকলের সঙ্গে মিশে, তাঁদের সুখ-দুঃখ-আনন্দের ভাগীদার হতে আমার ভালই লাগে। তাই ভালবাসাটাও পাই। বিপদে-আপদে যখনই প্রয়োজন হয়, সকলেই পাশে থাকে। তবে এ পাড়া এখনও মোটামুটি মিলেমিশেই দিন গুজরান করে। কিছু পুরনো বাড়ি ভেঙে ফ্ল্যাট হয়েছে। নতুন বাসিন্দারা এসেছেন। তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগটা এখনও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»