Bedeutung von "barrio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BARRIO

La palabra barrio procede del árabe hispánico *bárri 'exterior', la cual a su vez procede del árabe clásico barrī 'salvaje'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BARRIO AUF SPANISCH

ba · rrio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRIO

Barrio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARRIO AUF SPANISCH

Nachbarschaft

Barrio

Nachbarschaft ist jede Unterteilung mit Identität einer Stadt, Stadt oder Gemeinde. Sein Ursprung kann eine administrative Entscheidung sein, eine städtische Initiative oder einfach ein gesundes Gefühl der Zugehörigkeit ihrer Bewohner auf der Grundlage von Nähe oder Geschichte, und oft verstärkt durch den Antagonismus mit einer anderen zusammenhängenden Nachbarschaft. Es ist wichtig, nicht mit "Nachbarschaft" zu verwechseln, da letztere impliziert "Nachbarbedingung" oder mehr unmittelbare Nähe, zum Beispiel in der Nachbarschaft von Gracia in Barcelona, ​​würden die Nachbarschaften von jedem seiner Hauptquadrate oder Straßen definiert werden .

Barrio es toda subdivisión con identidad propia de una ciudad, pueblo o parroquia. Su origen puede ser una decisión administrativa, una iniciativa urbanística o, simplemente, un sentido común de pertenencia de sus habitantes basado en la proximidad o historia, y muchas veces reforzado por el antagonismo con otro barrio contiguo. Es importante no confundir con "vecindario", puesto que éste último implica "condición de vecino" o de proximidad más directa, por ejemplo, en el barrio de Gracia, en Barcelona, las vecindades estarían definidas por cada una de sus plazas o calles principales.

Definition von barrio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nachbarschaft im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jeder der Teile, in die die großen Städte oder ihre Bezirke unterteilt sind. Eine andere Bedeutung von Nachbarschaft im Wörterbuch ist Vorort. Barrio ist auch eine Gruppe von Häusern oder ein Dorf, das von einer anderen Bevölkerung abhängt, auch wenn sie davon getrennt sind.

La primera definición de barrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos. Otro significado de barrio en el diccionario es arrabal. Barrio es también grupo de casas o aldea dependiente de otra población, aunque estén apartadas de ella.

SYNONYME VON «BARRIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von barrio

alfoz · arrabal · barriada · ciudadela · distrito · ensanche · extrarradio · intramuros · judería · manzana · morería · suburbio

ÜBERSETZUNG VON BARRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von barrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von barrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barrio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 附近
• Spanisch: barrio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: neighborhood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पड़ोस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окрестности
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bairro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশপাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quartier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejiranan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nachbarschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 近所
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이웃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetanggan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàng xóm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेजारच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: semt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quartiere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sąsiedztwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: околиці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cartier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γειτονιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buurt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grannskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nabolag

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BARRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barrio.

1

Alejandro Casona

Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

3 SPRICHWORT MIT «BARRIO»

En cada pago, su viña, y en cada barrio, su tía.

Casa en barrio; y viña en pago.

El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Barrio Bullicioso

"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.

René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012

¡Bienvenidos a Mi Barrio!: Mi Mundo de la A a la Z

From fire hydrants to ice cream trucks, bodegas to vacant lots, the sights and sounds of the Barrio -- even the less perfect things -- come to life in the poetic words of Pulitzer Prize finalist Quiara Hudes.

Quiara Alegria Hudes, 2010

La Brega: Como Sobrevir el el Barrio

The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.

Supreme Understanding, 2010

La gran dictadura: anatomía del relativismo

Disecciona el fenómeno del relativismo y ofrece al lector respuestas sólidas y sencillas.

José María Barrio Maestre, 2011

El otro barrio

Ramon Fortuna es un adolescente de quince años que no llegó a conocer a su padre, pero que ha crecido sobreprotegido por cuatro mujeres: su madre de verdad y las postizas.

Elvira Lindo, 2011

Asesinato en el barrio gótico

Martí está cansado de investigar sospechosos de infidelidad conyugal.

Óscar Tosal, 2008

Gente de Quito

Situado muy al Norte de Quito, y durante los primeros quince años de su existencia al margen, debido a la terminación de la construcción de la avenida Eloy Alfaro y de la vía perimetral Norte, este barrio se encuentra actualmente bien ...

René de Maximy, Carlos de la Torre Flor, Karine Peyronnie, 2000

Barrio bravo

La. Cuatro. Dientes. ¡"LA CUATRO Dientes"...! La llamaban así porque tenía solamente cuatro grandes y fuertes incisivos, dos arriba y dos abajo. Los superiores, anchos como paletas, y los inferiores delgados y encaramados, uno sobre el ...

Luis Cornejo Gamboa, 1999

La comprensión infantil de la enfermedad: un estudio evolutivo

Title: "Children's Understanding of Illness" (trans.) "In this study we examine the ideas of 100 children, between the ages of 4 and 13, concerning various aspects of illness: how they define it and what criteria they use to evaluate its ...

Cristina del Barrio Martínez, 1990

Pláticas de mi barrio

Esta hermosa colección de relatos recrea las conversaciones que su autor alguna vez sostuvo con ancianos de origen mexicano que finalmente se establecieron en Texas.

Carlos Ponce-Meléndez, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un hombre de 40 años fallece tras una pelea en el barrio de Santa ...

Un hombre de 40 años resultó herido de gravedad este viernes tras una pelea en el barrio de Santa Cruz de Sevilla y perdió la vida en la madrugada del ... «20minutos.es, Jun 16»

Devolverán el 40% de la tarifa eléctrica a los clubes de barrio

Sin embargo, explicó que este anuncio beneficia sólo "al 20% de los clubes de barrio y quedan afuera los centros de jubilados y las instituciones intermedias". «LA NACION, Jun 16»

Coetc suspende viajes desde la hora 20 por incidentes en barrio ...

Tras los incidentes de este viernes en el barrio Marconi, que involucraron la quema de un ómnibus de Coetc de la línea 405, la cooperativa decidió suspender ... «El Observador, Mai 16»

Cacerolada en el barrio de Gràcia tras 3 noches de disturbios por el ...

El barrio de Gràcia de Barcelona ha vivido este jueves la primera noche sin disturbios después tres días seguidos de alborotos nocturnos tras el desalojo del ... «20minutos.es, Mai 16»

Por la suba de tarifas, clubes de barrio llevan actividades a la calle

En medio de la polémica por los aumentos en los servicios públicos, directivos y socios de más de 600 clubes de barrio acordaron comenzar a realizar parte de ... «Clarín.com, Mai 16»

Tras las quejas, los clubes de barrio pagarán tarifa social en los ...

Las quejas que llegaron en los últimos días desde los clubes de barrio por los aumentos de servicios como la luz, el agua o el gas, que los dejan en una ... «Clarín.com, Mai 16»

Así fue el asalto a cambistas en el Barrio Chino

El Barrio Chino fue escenario de un nuevo caso de inseguridad ciudadana. | Fuente: RPP. Las víctimas fueron identificadas como Germán Cabello Luca y ... «RPP Noticias, Mai 16»

Los nexos que llevaron a la Policía a dar con Barrio King

Ese fue el tiempo que llevó a la Policía Nacional del Perú dar con la identidad de Gerson Gálvez Calle, jefe de la banda Barrio King dedicada al narcotráfico, ... «RPP Noticias, Mai 16»

Gobierno venezolano reimpulsa la Misión Barrio Adentro

El gobierno venezolano iniciará este sábado la ampliación de la Gran Misión Barrio Adentro en todo el territorio nacional, un programa social de salud pública ... «teleSUR TV, Apr 16»

Maduro: Ampliaremos Barrio Adentro y fortaleceremos los CDI

El Jefe de Estado, explicó que con el convenio Bolívar- Martí nació Barrio Adentro, y que en el marco de estos acuerdos con la Habana se potenciará el ... «Analítica.com, Apr 16»