Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "সরাসরি" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON সরাসরি AUF BENGALISCH

সরাসরি  [sarasari] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET সরাসরি AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «সরাসরি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von সরাসরি im Wörterbuch Bengalisch

Direkt [sarāsari] Cree Bien Bin. 1 Ohne gerichtliche Hilfe direkt vor Gericht gehen; 2 kurz (direkter Versuch); 3 beschränkt auf zwei Rivalen (direkter Kampf). [F. Direkt]. সরাসরি [ sarāsari ] ক্রি-বিণ. বিণ. 1 কোনো মধ্যস্হের সাহায্য না নিয়ে সোজাসুজি (সরাসরি আদালতে যাওয়া); 2 সংক্ষিপ্ত (সরাসরি বিচার); 3 দুটিমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে সীমাবদ্ধ (সরাসরি লড়াই)। [ফা. সরাসর]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «সরাসরি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE সরাসরি


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE সরাসরি

সরভাজা
সরমা
সরযু
সর
সর
সরসিজ
সরসী
সরা
সরা
সরানো
সরি
সরিক
সরিত্
সরিদ্বরা
সরিষা
সরী-সৃপ
সর
সরূপ
সরেস
সরো-বর

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE সরাসরি

অঙ্কোপরি
অঙ্গুরি
অঙ্ঘ্রি
অত্রি
অদরকারি
অদ্রি
অনারারি
অন্ত্যাক্ষরি
অবজার-ভেটরি
অম্বুরি
রি
আ মরি
আওয়ারি
আক-বরি
আগুরি
আড়রি
আলম-মারি
আশা-বরি
ইস্তিরি
উপ-গিরি

Synonyme und Antonyme von সরাসরি auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «সরাসরি» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von সরাসরি auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON সরাসরি

Erfahre, wie die Übersetzung von সরাসরি auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von সরাসরি auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «সরাসরি» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Straight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على التوالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прямо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em linha reta
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

সরাসরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

droit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lurus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まっすぐ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lurus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dritto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

proste
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прямо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reguit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von সরাসরি

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «সরাসরি»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «সরাসরি» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe সরাসরি auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «সরাসরি» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von সরাসরি in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit সরাসরি im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারী সহায়িকা: - পৃষ্ঠা41
উইকিপিডিয়ার সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে সরাসরি আলোচনা করা যাবে "সম্প্রদায়ের আলোচনাসভায়" । বিশেষ কোনো বিষয়ে প্রশাসকদের মতামত বা সাহায্য প্রয়োজন হলে "প্রশাসকদের আলোচনাসভা" পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করা যেতে পারে। এছাড়া সরাসরি নিদিষ্ট ...
Nasir Khan Saikat, 2015
2
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা134
একজন বীমাকৃত ব্যক্তি হাসপাতালে ভর্তি হলে করণীয় পদক্ষেপ “ক্যাশলেস ফেসিলিটি” মানে হলো এমন একটা সুবিধা যা বীমাকারক বীমাকৃতকে দেন যেখানে পলিসির শর্তাবলী অনুযায়ী বীমাকৃত কোনো চিকি সা করালে তার খরচ সরাসরি বীমাকারক দিয়ে দেয় নেটওয়ার্ক ...
InsureGuru, 2014
3
Corporate Chanakya (Bengali)
... করতে গুরু করবে-সেটি থেয়াল রাখবেন 1 ঘুক্ত-দ্বার পরিকল্পনা-কম“নূচীর বিশেষ কিছু সুবিধাগুলি হল 2 ০ সরাসরি স্পষ্ট তথদ্রু বিক্রয ও বিপণন বিভাগের অনেক আনুষ্ঠানিক কতুতের সাথে যুক্ত 91'<1'i91§ ব]চ্ছি সেই 9'1'<131% হযে সরাসরি পণ্য-বাজরি এবং বহিবিশ্বের ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
4
Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā
সরাসরি আখ্যাপূষ্ঠা (অথবা গ্রন্থ) থেকে তথ্য সংগ্রহ করে প্রবেশ পথ তৈরি করলে সেই প্রবেশ পথকে সরাসরি প্রবেশ পথ (Direct Access point) এবং গ্রন্থের বাইরে থেকে তথ্য যোগাড় করে প্রবেশ পথ তৈরি করলে তাকে অ-সরাসরি প্রবেশ পথ (Indirect Access point) বলা হয়। ৪১.
Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007
5
Bāṃlādeśa, ādhā-aupanibeśika, ādhā-sāmantabādī
তাই ভূমিদাসদের বেগার খাটানোর জন্য প্রয়োজন হয় সরাসরি বল প্রয়োগের । এই অবস্থায় ভূমিদাস কৃষক থেকে বেগার উদ্ব.ও শ্রম আদায় করার জন্ম কেবল অর্থনৈতিক চাপ যথেষ্ট নয় । সামন্ত প্রভুকে তজ্জন্ত অবশ্যই সরাসরি বল প্রয়োগের উপর অধিকতর জোর দিতে হয় ।
Ā. Ma Baśirula Ālama, 1979
6
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা565
কাজেই স্টেট ট্রেডিং করে রাষ্ট্রকে সরাসরি হসতক্ষেপ করতে হবে। রাষ্ট্রকে মনিটারি পলিসি ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় ফিসক্যাল মেজাস-ও সরাসরি হাতে নিতে হবে। শােধ ফ্রড কপোরেশন করে তার উপর খাদ্য প্রোকিওর করবার ভার দিলেই হবে না, সে ফেলিওর হয়েছে।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
7
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
এবং ঘরের মধ্যে জেগে থাকা নাজুক ক্যানভাসটি। তাড়াতাড়ি হাতের কাজ গুটোচ্ছি, দেখি, আমার টেবিলের সামনে একজন পুরুষের ছায়া। ঘোর কাটিয়ে সরাসরি তাকাই। বিস্ময়ে, বিরক্তিতে আমার ভ্র কুচকে ওঠে—ওমর। চেয়ার টেনে বসতে বসতে বলে, বেশ কতক্ষণ দাড়িয়ে ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
8
MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা50
অলৌকীক কর্মকান্ডগুলির মধ্যে সরাসরি ঈশ্বরের ভূমিকা আছে কিনা, -এ নিয়েও অনেকে প্রশ্ন করে থাকে। ঈশ্বর প্রসঙ্গে- খুব স্বাভাবিক ভাবেই দেব-দেবীদের কথা এসে যায়। বহু মানুষই ঈশ্বর ও দেব-দেবী সম্পর্কে অজ্ঞতার কারণে বিভিন্ন দেবদেবীকেই ঈশ্বর জ্ঞানে পূজা ...
MahaManas (Sumeru Ray), 2015
9
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... একেবারে যেন ফুলের মালার নিচে ঢাকা পড়ে যেতেন ৷ এটা আমার এবং আমার মত অনেকের কাছেই wee এক ব্যাপার হিসেবে স্মৃতিতে অল্লান হযে আছে l সাধারণত প্রবাস থেকে ফিরে সকলের সরাসরি নিজ বাসার যাবার কথা ৷ কিন্ত্র তিনি আশ্চর্যজনকডাবে উন্টেটো করতেন ৷ হয়া ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
10
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
কোনো দিন খাজনা টাকা সরাসরি কারও হাত দিয়ে নিতেন না। পেয়াদার মাধ্যমে নিতেন। তাও আবার পেয়াদা হাত বাড়িয়ে টাকা পয়সা সরকার মহাশয়ের হাতে দিতে পারতো না, দূরে দাঁড়িয়ে খাটের উপর রেখে দিতে হতো। সরকার মহাশয় টাকা পয়সা গুণে নিয়ে কাপড়ের ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সরাসরি» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff সরাসরি im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
সরাসরি অ্যাকাউন্টেই পৌঁছবে সঞ্চয়পত্রের মুনাফা
o2mjpqyw কাগজ অনলাইন ডেস্ক: এখন থেকে সরাসরি ব্যাংক অ্যাকাউন্টেই পৌঁছে যাবে সঞ্চয়পত্রের মুনাফা। এ লক্ষে ইলেকট্রনিক ফান্ড ট্রান্সফারের (ইএফটি) মাধ্যমে সকল শাখা থেকে মূল টাকা গ্রাহকের ব্যাংক হিসাবে দেয়ার কার্যক্রম শুরু করেছে বাংলাদেশ ব্যাংক। একইসাথে নগদেও এই টাকা উত্তোলন করা যাবে। বৃহস্পতিবার কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ডেট ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
2
উইঘুররা জড়িত বলে সরাসরি অভিযোগ করল পুলিশ
থাইল্যান্ডের পুলিশ এই প্রথমবারের মতো ব্যাংককের মন্দিরে হামলায় চীনের সংখ্যালঘু মুসলিম সম্প্রদায়ের কারও জড়িত থাকার সরাসরি অভিযোগ এনেছে। এদিকে ওই হামলায় জড়িত সন্দেহে গ্রেপ্তার আদেম কারাদাগ নিজেকে সংখ্যালঘু মুসলিম সম্প্রদায়ের বলে স্বীকার করেছেন বলে জানিয়েছেন তাঁর আইনজীবী। খবর এএফপির। কয়েক সপ্তাহ ধরেই থাইল্যান্ডের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
চেমিখালের বেইলি সেতু দেবে সরাসরি চলাচল বন্ধ
বেইলি সেতু দেবে বান্দরবান-চন্দ্রঘোনা-রাঙামাটি সড়কে সরাসরি যানবাহন চলাচল বন্ধ হয়ে গেছে। গত শুক্রবার রাতে প্রবল বৃষ্টি ও পাহাড়ি ঢলে সড়কের ... সেতুটি দেবে যাওয়ায় বান্দরবানের সঙ্গে বাঙ্গালহালিয়, চন্দ্রঘোনা ও রাঙামাটির সরাসরি যোগাযোগ বন্ধ হলেও বাস সেতুর দুই পাশে চলাচল করছে। এতে কিছুটা সমস্যা হলেও যাত্রী পরিবহন স্বাভাবিক ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
১১ দিন ধরে সরাসরি বাস চলাচল বন্ধ
খানাখন্দে ভরা নাটোর–লালপুর আঞ্চলিক মহাসড়ক। বৃষ্টির পানি জমে কাদাপানিতে ভরে গেছে। ৪ সেপ্টেম্বর লালপুরের চকনাজিরপুর এলাকা থেকে তোলা ছবি l প্রথম আলোনাটোর-লালপুর ৩৯ কিলোমিটার দীর্ঘ আঞ্চলিক মহাসড়কে কাদা-পানিতে ডুবে আছে ছোট-বড় অসংখ্য গর্ত। ১১ দিন ধরে এ সড়কে সরাসরি যাত্রীবাহী বাস চলাচল বন্ধ রয়েছে। প্রায় ২৫ কিলোমিটার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
সরাসরি নিজের ফাইলে প্রবেশ ঠেকাতে
উইন্ডোজ ১০ অপারেটিং সিস্টেমে কুইক অ্যাকসেস নামে নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ হয়েছে। এতে ক্লিক করলেই সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ফাইল, ফোল্ডার, ডকুমেন্টস দেখা যায়। এটি উইন্ডোজ ৮.১-এ এক্সপ্লোরার নেভিগেশন ফেভারিটস নামে ছিল। উইন্ডোজ ১০ যাঁরা ব্যবহার করছেন, খেয়াল করলেই দেখবেন ফাইল এক্সপ্লোরারে ক্লিক করলে সরাসরি কুইক অ্যাকসেস চলে আসে এবং সম্প্রতি ... «প্রথম আলো, Sep 15»
6
ভারত যেতে পর্যটক বাদে সব ভিসা আবেদন সরাসরি
বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে, রাজশাহী, চট্টগ্রাম, খুলনা ও ঢাকায় (গুলশান, ধানমণ্ডি ও মতিঝিল) ভারতীয় ভিসা আবেদন কেন্দ্রে (আইভিএসিএস) সরাসরি ভিসার আবেদন জমা দেওয়া যাবে। এ জন্য ভ্রমণপ্রত্যাশীদের প্রথমে অনলাইনে নির্দিষ্ট আবেদন ফরম পূরণ করতে হবে। এর চারদিনের মধ্যে যথাযথ ভিসা আবেদন কেন্দ্রে (আইভিএসি) আবেদনটি সরাসরি জমা দিতে হবে। «সমকাল, Sep 15»
7
নারী আসনে সরাসরি নির্বাচন দাবি
এতে সরকারের কাছে সংসদে সংরক্ষিত নারী আসনে সরাসরি নির্বাচনের ব্যবস্থা এবং নারী আসনসংখ্যা এক-তৃতীয়াংশ করার সুপারিশ করা হয়েছে। এ ছাড়া প্রতিটি রাজনৈতিক দলের প্রতি দলের বিভিন্ন স্তর থেকে শুরু করে নীতিনির্ধারণী পর্যায়ে ৩৩ শতাংশ নারী থাকা বাধ্যতামূলক করা, প্রতিটি দলের কার্যালয়ে নারীবান্ধব কর্মপরিবেশ নিশ্চিত করার ... «প্রথম আলো, Aug 15»
8
সরাসরি জড়িত একজন \'শনাক্ত\'
ব্লগার নীলাদ্রি চ্যাটার্জি ওরফে নিলয় নীল হত্যাকাণ্ডে গ্রেফতার হওয়া চারজনের মধ্যে খুনে সরাসরি জড়িত একজনকে শনাক্ত করা হয়েছে। প্রত্যক্ষদর্শীদের সহায়তায় তাকে শনাক্ত করা হয় বলে ডিবি পুলিশের কর্মকর্তারা দাবি করেছেন। আরও নিশ্চিত হতে তাকে নিয়ে সাক্ষী ও প্রত্যক্ষদর্শীদের উপস্থিতিতে টিআই প্যারেড করা হবে। এ ছাড়া ঘটনাস্থল ... «সমকাল, Aug 15»
9
সরাসরি টিভি অনুষ্ঠানে গুলি করে দুই সাংবাদিককে হত্যা
সরাসরি টিভি অনুষ্ঠানে গুলি করে দুই সাংবাদিককে হত্যা. ২৬ আগস্ট ২০১৫, ২০:১০ | আপডেট: ২৭ আগস্ট ২০১৫, ১১:২২. অনলাইন ডেস্ক. যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যে টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচার (লাইভ) চলা অবস্থায় দুই সাংবাদিককে গুলি করে হত্যা করেছে এক বন্দুকধারী। স্থানীয় সময় বুধবার সকাল পৌনে ৭টার দিকে ভার্জিনিয়ার বেডফোর্ডে এই ঘটনা ঘটে ... «এনটিভি, Aug 15»
10
যুক্তরাষ্ট্রে সরাসরি সম্প্রচারে ২ সাংবাদিককে গুলি করে হত্যা
টেলিভিশন কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, সরাসরি সম্প্রচারিত অনুষ্ঠানে যার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছিল তিনি হামলায় বেঁচে গেছেন। চ্যানেলটির ... বিবিসির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, সরাসরি সম্প্রচারিত অনুষ্ঠানটিতে দেখা যায়- অ্যালিসন পার্কার একজন অতিথির সাক্ষাৎকার নেওয়া শুরুর কিছুক্ষণ পর হঠাৎ করে পরপর আটটি গুলি ছোড়া হয়। এতে সাক্ষাৎকার ... «সমকাল, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. সরাসরি [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/sarasari>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf