Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "তোরা" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON তোরা AUF BENGALISCH

তোরা  [tora] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET তোরা AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «তোরা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von তোরা im Wörterbuch Bengalisch

Du 2 [tōrā2] b. 1 Inspektor des Stieres, Taira; 2 Federn an Turbanen. [Ii. Troura]. তোরা2 [ tōrā2 ] বি. 1 উষ্ণীষের ভূষণবিশেষ, টায়রা; 2 পাগড়ির উপর লাগানো পাখির পালক। [আ. তুর্রা]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «তোরা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE তোরা


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE তোরা

তোতলা
তোতা
তো
তোফা
তোবড়া
তোবা
তোমর
তোমা
তোরঙ্গ
তোর
তো
তোল-পাড়
তোলন
তোলা
তোলা-পাড়া
তোলিত
তোলো
তোল্য
তোশক
তোশা

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE তোরা

অঙ্গিরা
অজুরা
অধরা
অনিদ্রা
অন্তরা
অপরা
অপ্সরা
অভদ্রা
অমরা
অযাত্রা
অর্কেষ্ট্রা
আঁতুআঁতু করা
আংরা
আক্রা
আদরা
আরাম-কেদারা
আর্দ্রা
আল-কাতরা
আল-টাকরা
আলু-বোখরা

Synonyme und Antonyme von তোরা auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «তোরা» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von তোরা auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON তোরা

Erfahre, wie die Übersetzung von তোরা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von তোরা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «তোরা» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vosotros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ye
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vós
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

তোরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ye
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ihr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イエ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ye
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ye
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुम्ही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ye
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ви
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υμείς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

julle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ye
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von তোরা

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «তোরা»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «তোরা» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe তোরা auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «তোরা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von তোরা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit তোরা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
আবার মাতালের মতো চলতে থাকে সে। যখন নিকষ অন্ধকার-ভরতি কুড়েটার মধ্যে সে ঢোকে, একটা কাঁপা কাঁপা পাতলা ক্ষীণ কণ্ঠস্বর তার কানে আসে, আমি মরমু অ্যাহন, বোঝছ, অ্যাহনই মরমু। তোরা হকলডি আইছ? আইছ তো তোরা তিনো ভাই? রহম গুনিনকে দেখতে পায় না। অন্ধকারের ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
2
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
কার ভয়ে তোরা এভাবে গলাগলি ধরিয়া নীরবে কাঁদিতেছিস্। বাপধন! বল, আমার নিকটে মনের কথা বল, কোন ভয় নাই। বাবা, তোরা আমার পেটের সন্তানতুল্য। দুইখানি মুখ যেন দুইখানি চাঁদের একখানি চাঁদ! বাবা! তোরা কি দুইটি ভাই? মুখের গড়ন, হাতের পিঠের গঠন দেখিয়া ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
3
স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:
গলা চড়ে গেল। নিমাই আর আনোয়ার আমার কথার সঙ্গে সঙ্গে ঘাড় নেড়ে সায় দিচ্ছিল। বিপিনদার মুখ থমথমে হয়ে উঠল। “তোরা ক্লাব ছাড়লে পরিমলদা চটবে। ওকে চটিয়ে পারবি উচুতে উঠতে? প্রত্যেকটা ক্লাব ওকে ভয় করে। ইন্ডিয়া টিমে তোদের খেলা বন্ধ করে দিতে পারে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
4
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
সম্মুখে কালো আকাশের অনেকখানি স্থান ব্যাপিয়া সপ্তর্ষিমন্ডল জ্বলজ্বল করিয়া জ্বলিতেছে, সেদিকে চাহিয়া আমি বেদনায়, ক্ষোভে ও নিস্ফল আক্ষেপে বার বার করিয়া অভিসম্পাত করিতে লাগিলাম, আধুনিক সভ্যতার বাহন তোরাতোরা মর। কিন্তু যে নির্মম ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
তারে ডাক দে দলানের বাইর হইয়া গো, অ দিদিন প্রা-ণ বন্ধুরে তোরা ডাক দে। আমার বন্ধু খাইবে ভাত, কিন্যা আনলাম ঝাগুর মাছ গো, অ দিদি, দুধের লাগি পাঠাইয়াছি, পয়সা কি সুকি, কি টেকা গো, অ দিদি প্রাণবন্ধুরে তোরা ডাক দে। আমার বন্ধু ঢাকা যায়, গাঙ পারে ...
Adwaita Mallabarman, 2015
6
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
আর তোরা কি করছিস! তোরা ওঠ, তোরা জাগ। তোরা মানুষের মত মানুষ হয়ে ওঠা আর হাতে কৃপাণ ধর, ধর বন্দুক। চলুক গুলি-গোলা ভীম রণরঙ্গিণী মহাকালীর সন্তান আমরা ভয় কাকে? কিসের ভয়? স্বামীজির ভ্রাতা ভূপেন্দ্রনাথ দত্ত লিখছেন, মৃত্যুর একবছর পূর্বে তার দুজন ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
7
অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama
পঞ্চক: বলতে পারি নে-- কী জানি যদি অপরাধ নেন। ওরে, তোরা যে সবাই সবরকম কাজই করিস-- সেইটে যে বড়ো দোষ। তোরা চাষ করিস তো? প্রথম শোণপাংশু চাষ করি বইকি, খুব করি। পৃথিবীতে জন্মেছি পৃথিবীকে সেটা খুব ক'ষে বুঝিয়ে দিয়ে তবে ছাড়ি। আমরা চাষ করি আনন্দে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
তোরা কবি? তোরা বৈজ্ঞানিক? চেহারা দেখেই বোঝা যাচ্ছে তোরা হচ্ছিস ক্রিমিনাল। তোদের চেহারার মাঝে ক্রিমিনালের ছাপ।” মানিক বলল, “দেখেন, আপনাদের সাথে একটা ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে আমরা মোটেও ক্রিমিনাল না। আপনারা চাইলে প্রমাণ করে দিতে পারব।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
9
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
সে একটু কৌতুক করে বললো- তোরা যখন এসেছিস তখন বসে যা, আমি মায়ের কাছে সংবাদটা দিয়ে আসি। কি সংবাদ দিবি? করবে, সেটা মৃত্যুর আগেই হয়ে যাক এবং আজই। বিশেষ করে বন্ধুরা যখন সেই উদ্দেশ্যেই এসেছে। কথা শুনে উপস্থিত সবাই ভীষণভাবে চমকে উঠল। ওরে বাবা, একী ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
10
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সম্মুখে কালো আকাশের অনেকখানি স্থান ব্যাপিয়া সপ্তর্ষিমন্ডল জ্বলজ্বল করিয়া জ্বলিতেছে, সেদিকে চাহিয়া আমি বেদনায়, ক্ষোভে ও নিস্ফল আক্ষেপে বার বার করিয়া অভিসম্পাত করিতে লাগিলাম, আধুনিক সভ্যতার বাহন তোরাতোরা মর। কিন্তু যে নির্মম ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «তোরা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff তোরা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ইতি গজ
সত্যজিত্? সরকারি কালেক্টর নাকি? কোন ডিস্ট্রিক্ট বলিস তো? দেখে নেব৷ দ্যাখ, তোরা আমার রাজনীতি নিয়ে ভাবিস না৷ তোরা-আমরা একসঙ্গে বসে পৃথিবীর সমস্ত কালারবারগুলোকে গেরুয়া বানিয়ে দেব৷ ভারতের সমস্ত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে আমার মতো লোক দরকার৷ আমরা ইতিহাস বদলাতে এসেছিরে পাগলা৷ কে? তারকো কী? কী স্কি? বার্গলার মানে জানি৷ ও. «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
2
বিনিয়োগ আনতে 'বানতোরা কুন'
'বানতোরা কুন' বা 'বাংলাদেশি বাঘ ভাই' নামের মাসকটের পাশে বাণিজ্যমন্ত্রী তোফায়েল আহমেদসহ অতিথিরা l প্রথম আলোজাপানি ভাষায় বাঘকে বলা হয় তোরা, এর আগে বাংলাদেশের 'বান' শব্দটা বসিয়ে গঠন করা হয়েছে নতুন শব্দ 'বানতোরা'। সেই সঙ্গে যোগ করা হয়েছে জাপানি শব্দ কুন; যার বাংলা অর্থ ভাই। নতুন শব্দ 'বানতোরা কুন'-এর মানে দাঁড়ায় ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
স্বপ্নে আপনের সঙ্গে | জুয়েল মোস্তাফিজ
দূর থেকে বললাম, এখানে কী করছিস তুই। আপন বলল, 'ধুর তোরা কই থাকিস, অনেকদিন এখানে বসে আছি। একটা কবিতা লিখছি। ভাবলাম তোরা এখানে আসবি। তাই বসে আছি।' বললাম, কী লিখেছিস পড় শুনি। আপন বলল, 'ওতো সোজা এখন আর পড়া যাবে না। সফেদ আর শামীম ভাই গোসল করতে এসেছিল। তাদের শুনিয়েছি। এখন আমার কবিতা কেবল দুইজন শুনতে পারে। এটা এখন শেষ হয়ে গেছে।' «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
4
বিকেএসপির তারার মেলায় স্মৃতির সৌরভ
অপেক্ষায় থাকা ব্যাচমেটদের দেখে তাঁর প্রশ্ন, 'তোরা এত কম এসেছিস কেন? আর সবাই কোথায়?' বিকেএসপিতে কাল চলছিল জেএসসি পরীক্ষার মডেল টেস্ট। পরীক্ষার কক্ষে ঢুকে স্যার-ম্যাডামদের চমকে দিলেন সাকিব। চলল ছবি তোলার ধুম। তারপর হোস্টেলের লনে বন্ধুদের সঙ্গে খোশগল্প। স্মৃতির ঝাঁপিগুলো উপুড় করে দিয়েছেন সবাই। বিকেএসপির প্রথম দিনের স্মৃতি ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
বাবার গান নিয়ে ফেরদৌসী রহমান
... বরেণ্য কণ্ঠশিল্পী ফেরদৌসী রহমান। বেশ কিছুদিন ধরেই তিনি আব্বাসউদ্দীনের কালজয়ী গানগুলো সংগ্রহ করে যাচ্ছেন। ইতোমধ্যেই বাবার রেকর্ডকৃত কিছু গানও খুজে পেয়েছেন তিনি। সে তালিকায় আছে- 'ওকি গাড়িয়াল ভাই','ফান্দে পড়িয়া বগা কান্দে', 'হাড় কালা করলাম রে', 'তোরা দেখে যা আমিনা মায়ের কোলে', 'আমার গহিন গাঙের নাইয়া' ইত্যাদি। «সমকাল, Sep 15»
6
কাঠঠোকরার ছানা
গ্রামের বৃদ্ধ মাহতাব মোল্লা ভিড় ঠেলে এগিয়ে গিয়ে বললেন, ভয় পাসনে তোরা। কুড়োল আন। সাবধানে ডালখানা ফেড়ে ফেল। তাই করা হলো। ওমা! গর্তের ভেতর দেখি তিনটি কাঠঠোকরার বাচ্চা! মাহতাব মোল্লা বললেন, কাঠঠোকরা আর বসন্তবাউরির বাচ্চারা বিপদ আঁচ করলে বা খাবার মুখে মা-বাবা বাসায় এসেছে বুঝলে ফাঁপা খোলের ভেতরে সম্মিলিত কণ্ঠে যে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
7
বন্ধু তোমার লাল টুকটুকে স্বপ্ন বেচো না...
হাজেরার মা দুলালী বেগম বলেন, 'গরিব হওয়ায় পড়বার না পারিয়া বেটির বিয়াও দিছি। এ্যালা ছইলটাক ওঁরা (শ্বশুরবাড়ির লোকজন) পড়াবার চাওচে না। এইটা শুনিয়া বেটিটা (হাজেরা) স্বামীর বাড়িতও যাওচে না। কওচে মোক তোরা মারি ফেলান।' বদরগঞ্জ মহিলা ডিগ্রি কলেজের অধ্যক্ষ বিমলেন্দু সরকার বলেন, 'আমার কলেজ থেকে এবার বিজ্ঞান ও মানবিক শাখা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
8
পুলিশের তল্লাশির পর মানিব্যাগের টাকা হাওয়া!
আমাদের তিনি বলেন, 'তোরা কিসের সাংবাদিক? তোরা তো প্রতিদিন সন্ধ্যার পরে থানায় আসিস না। তাহলে তোরা কিসের সাংবাদিক?' আমরা বলি আমরা থানায় যাব কেন? সন্ধ্যার পর আমরা আমাদের কার্যালয়ে থাকি।” সফিকুল ইসলাম আরো বলেন, 'পুলিশ কর্মকর্তা ফরিদ উদ্দিন খুবই উত্তেজিত ভাষায় আমাদের সঙ্গে কথা বলছিলেন। আমার বাসায় আমার স্ত্রীকে ফোন ... «এনটিভি, Sep 15»
9
অসাধারণ স্পঞ্জি মাঠে গতি ও স্কিল বাড়বেই
মাঠটা দেখার পর মেহতাব-লালকমলদের বলছি, তোরা টেনশন করিস না৷ বহুদিন পর একটা চমত্‍কার মাঠে তোরা খেলার সুযোগ পাচ্ছিস৷ অ্যাস্ট্রো টার্ফের মাঠে খেলতে নামার আগে এত দিন একটা বাড়তি চিন্তা থাকত, চোট লেগে যাবে না তো! এখানে সেই চোট লাগার কোনও চিন্তাই থাকছে না৷ সমস্যা বরং উল্টো হতে পারে৷ প্রতিদিন ডাল-ভাত খেয়ে কেউ যদি একসঙ্গে ... «এই সময়, Sep 15»
10
আবার এসেছে ফিরিয়া
তোরা তো ডোডোপাখি, এখনও উড়িস নাকি? সত্যি, রাত জেগে ভেবে পাই না, পৃথিবীতে আর কোনও পার্টি এত স্পিডে এতটা নীচে পড়েছে কি? আমেরিকার লিফ্‌টও পারবে বলে মনে হয় না। রোববারে সবাই বলছে জাঁহাপনা, সোমবারেই বলছে কাটাপোনা! ব্যাপার ঘটল ক্যায়সে? না না, আদর্শের জন্যে লোকে আমাদের পার্টি করত, এ আমরা দাস ক্যাপিটাল ছুঁয়ে বললেও বিশ্বাস ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. তোরা [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/tora-3>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf