Bedeutung von "তোলা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON তোলা AUF BENGALISCH

তোলা  [tola]

WAS BEDEUTET তোলা AUF BENGALISCH

Herausnehmen

তোলা

Auf dem indischen Subkontinent eine gewöhnliche Masse an Gewicht und Masse. Es war ursprünglich in der britischen Ära. Nehmen Sie 1 = 0,375 Troy Unze = 11,6638038 g. Diese Einheit wird derzeit bei den Messungen von Gold und sehr kleinen Mengen verwendet. Die britische East India Company begann hauptsächlich mit dem Umlauf. Sie machten Silbermünzen. Später normierte die britische Regierung das Gewicht dieser Währung als "geliehen", was mit 180 Getreide / 0 bewertet wurde.

তোলা ভারতীয় উপমহাদেশে প্রচলিত ওজনের তথা ভরের একটি একক। এটি মূলত ব্রিটিশ আমলে প্রচলিত ছিল। ১ তোলা = ০.৩৭৫ ট্রয় আউন্স = ১১.৬৬৩৮০৩৮ গ্রাম। এই এককটি বর্তমানে স্বর্ণ এবং খুবই ক্ষুদ্র পরিমাণের পদার্থের পরিমাপে ব্যবহার হয়। তোলা মূলত প্রচলন করে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি। তারা রূপার তৈরি মুদ্রার প্রচলন করেছিল। পরবর্তীতে ব্রিটিশ সরকার ঐ মুদ্রার ওজনকে "তোলা" হিসেবে প্রমিতকরণ করে, যার মান ছিল ১৮০ গ্রেইন/০.

Definition von তোলা im Wörterbuch Bengalisch

1 [tōlā1] kennenlernen b. Die Goldmenge, die wiegt (= 8 Roti, v. 11,668 Gramm). [Brötchen. Nimm + A (im Interesse von)] genommen 2 [tōlā2] b. Der Vermieter oder der Marktbesitzer der Waren der Käufer der Hüte werden aus ihrer Miete genommen (die Bediensteten des Besitzers verdienen täglich). ☐ Bin 1 wurde aufbewahrt, konserviert (gekochte Nahrung); 2 Kleider (Tücher); Erhöhte 3 bedeutet (baden im Wasser); 4 übertragbar (Kochen in kochendem Wasser); 5 bedruckt, graviert oder geformt (polarisiert); 6 sind erinnert worden, denkwürdig (alle scheinen aufgegriffen zu haben); 7 Swagit, der für die Zukunft gehalten wurde (darüber debattiert); 8 gebaut (Vaterhaus); 9 geteilt (frühe Blüte). [Brötchen. √ Baumwolle + A] Flüssigkeit 3, Rollen [tōlā3, tōlānō] ist eine kontinuierliche Form von Baumwolle 2 bzw. Baumwolle.

তোলা¹ [ tōlā¹ ] বি. সোনারূপোর ওজনের পরিমাণবিশেষ, ভরি (=8 রতি, (বর্ত.) 11.668 গ্রাম)। [বাং. তোল + আ (স্বার্থে)]।
তোলা² [ tōlā² ] বি. হাটবাজারের ব্যাপারীদের পণ্যের যে অংশ জমিদার বা বাজারের মালিক খাজনা বাবদ তুলে নেয় (মালিকের চাকর রোজ তোলা আদায় করে)। ☐ বিণ. 1 তুলে রাখা হয়েছে এমন, রক্ষিত (তোলা খাবার); 2 পোশাকি (তোলা জামা); 3 তুলে অর্থাত্ সংগ্রহ করে রাখা হয়েছে এমন (তোলা জলে স্নান); 4 স্হানান্তরিত করা যায় এমন (তোলা উনুনে রান্না); 5 অঙ্কিত, খোদাই করা বা ছাঁচে ঢালাই করা হয়েছে এমন (পল-তোলা); 6 স্মরণে রাখা হয়েছে এমন, স্মৃতিগত (সব তোলা আছে মনে); 7 স্হগিত, ভবিষ্যতের জন্য রাখা হয়েছে এমন (এ তর্ক তোলা রইল); 8 নির্মিত (বাবার তোলা দালান); 9 চয়িত (ভোরে তোলা ফুল)। [বাং. √ তুল্ + আ]।
তোলা³, তোলানো [ tōlā³, tōlānō ] যথাক্রমে তুলা² ও তুলানো -র চলিত রূপ।

ÜBERSETZUNG VON তোলা

Erfahre, wie die Übersetzung von তোলা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von তোলা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «তোলা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 提高
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: elevar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Raise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उठाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поднимать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aumentar
• Bengalisch: তোলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soulever
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menaikkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erhöhen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レイズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mundhakaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nâng cao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரட்டியது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yükseltmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raccogliere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podnieść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: піднімати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ridica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αύξηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhoog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Höj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hev

10 BÜCHER, DIE MIT «তোলা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von তোলা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit তোলা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

মিশা প্রথমে বুঝতে পারেনি, মায়ের কথামতো এমন নাটকীয় ভঙ্গিতে ছবি তোলা ঠিক হবে কিনা। ওরা জানে, মায়ের মধ্যে কিছু পাগলামি আছে, তবুও হাসতে হাসতে মিশা আমার পিঠে ওর পিঠ ঠেকিয়ে বসতেই সৌম্য ক্যামেরায় ক্লিক করে ফেলল। ডিজিটাল ক্যামেরায় এটি মস্ত ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Prabandha saṃgraha

প্রচলিত বঙ্গভাষায় ক্রিয়াবাচক শব্দের লেজুড় স্বরূপে যেখানে তোলা শব্দ ব্যবহৃত হয়, সেখানে তোলা শব্দের অর্থ—বাহির করা ; তার সাক্ষী টানিয়া তোলা = টানিয়া বাহির করা। আমরা একদিকে যেমন বলি যে মুখ চক্ষু দিয়া সৌন্দর্য ফুটিয়া বাহির হইতেছে আর ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

(২) রক্ততিসারে দাড়িমবীজস্বরস –কুট্টিত আর্দ্র কুটজের ত্বকৃ ৮ তোলা ৬৪ তোলা জলে পাক করিয়া ১৬ তোলা অবশিষ্ট থাকিতে নামাইয়া বস্ত্রপুত করিবে। ইহাতে ১৬ তোলা দাড়িমফল রস মিশ্রিত করিয়া পুনঃ পাক করিবে। গুড়ের মত গাঢ় হইলে নামাইবে। এই ফাণিতাকার ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

সৎ ও দায়িত্বশীল নাগরিক গড়ে তোলা। ০৬. আখিরাত কেন্দ্রিক জীবন গঠনের প্রতি জনগণকে উৎসাহ দান। ০৭. জীবন-যাপনে আদর্শবাদী দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তোলা। ০৮. সন্তানদেরকে এমন পরিবেশে গড়ে তোলা যাতে তারা স্বভাবগতভাবে নৈতিক মূল্যবোধ সম্পন্ন হয় এবং অন্যায়কে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা67

সেজন্য নুতন পদ্ধতি রূপে গ্রীড কম্পু্যটিং ব্যবস্থা গড়ে তোলা দরকার হলো।যাহা বিদ্যুৎ সরবরাহ ব্যবস্থার গ্রীডের সঙ্গে অনেকটা তুলনা করা যায়। এই সমস্ত পরীক্ষা ব্যবস্থায় বিশাল পরিমান তথ্য বিশ্লেষণ করার জন্য কম্প্যুটার এবং তথ্যপ্রযুক্তি বিশেষ ভূমিকা ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

রামের সুমতি / Ramer Sumati (Bengali): Classic Bengali Novel

ই একরাশ বাঁশ ও কঞ্চি টানিয়া আনিয়া তোলা উঠানে টুকিতেছে ৷ তোলা বামের প্রায় সমবয়সী ৷ নারায়ণী হাসিতে লাগিলেন ৷ ওদিকে মাযের ক্রদ্ধ ব!ন্ত ভাব, এদিকে বামের এই পাগলামি, সমন্ত জিনিসটাই তাঁহার কাছে পরম হাস্যকর ব্যাপার বলিয়া ঠেকিল ৷ হাসিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Trāsadī aura Hindī nāṭaka

১ সের ৫ সের=১ পুনশুরি ৮ পুনশুরি=৪০ সের=১ মণ মনে রাখা প্রয়োজন, বর্তমানে তোলা ও ভরি সমতুল্য উভয়ই ৯৬ রতি বা কচের সমান । অতীতে কিন্তু ভরি ও তোলায় পার্থক্য ছিল যা আমরা ইতিপুবে দেখিয়েছি। অতীতে ছিল ১ সুবণ বা ভরি =৮০ রতি, আর ১ তোলা= ১২ মাষ!=৬o রতি ।

Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা922

অাজকে বাংলাদেশের য-বকদের জন্য একটা সেপন পাষ্টপেব কারখানা গড়ে উঠার সম্ভাবনা রয়েছে, সি এন ডি এ-ব পা কাজ হবে নাতে এখানে সিমেন্ট ইনডাসিষ্ট গড়ে তোলা যায় সেটান চিপের কারখানা গড়ে তোলা যায় নানা কটির শিল্প গড়ে তোলা যায়। আপনি সার জনেন, ইটের ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Bai naya chabi

রঙীন চলচ্চিত্রের নানা উপায় ১৯০৬ সাল থেকে উদ্ভাবিত হলেও (১৯১১ সালে দিল্লীর দরবারের রঙীন ছবি কিনেমাকালার' পদ্ধতিতে তোলা হয়েছিল), প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শনের উপযুক্ত পদ্ধতি প্রচলন হয় ১৯৩৫ সালে । আমেরিকার রুবেন মামুলিয়ান পরিচালিত 'বেকি শাপ' ছবিতে ...

Chidananda Das Gupta, 1991

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

যে চিত্রনাট্যটির ছবি তোলা হচ্ছে সেটির ছবি তোলার অনুমতি দিয়েছেন কবি (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) । এই প্রথম রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাটককে চলচ্চিত্রে রূপ দেওয়া হলো । নাটকটি কবির অন্যতম শ্রেষ্ঠ নাটকও বটে । ছবির বহির্দৃশ্যগুলি গত এপ্রিল মাসে তোলা হয়েছে।

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «তোলা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff তোলা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বিশ্বমানের শিক্ষাব্যবস্থা গড়ে তোলা হচ্ছে : শিক্ষামন্ত্রী

বিশ্বমানের শিক্ষাব্যবস্থা গড়ে তোলা হচ্ছে : শিক্ষামন্ত্রী. ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৬:৫৭ | আপডেট: ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৭:০১. ফারুক হোসেন, দিনাজপুর. শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ আজ রোববার সকাল ১০টায় দিনাজপুরের গোর-এ শহীদ ময়দানে (বড়মাঠ) ৪৪তম গ্রীষ্মকালীন স্কুল ও মাদ্রাসা ক্রীড়া প্রতিযোগিতার সমাপনী দিনে বিজয়ীদের মধ্যে পুরস্কার ... «এনটিভি, Sep 15»

ধুমসে চলছে বোমা মেশিনে পাথর তোলা

উত্তর খড়িবাড়ী গ্রামের মেশিনমালিক মো. জিয়া বলেন, ওই উপজেলায় ৩৯টি কোয়াড়ির মেশিনে পাথর তোলা হচ্ছে। তবে টেপাখড়ি এলাকায় পাথর তুলছেন তিনিসহ স্থানীয় আবদুল আজিজ, মো. রফিক, মো. রাসেল, আবদুর রশিদ প্রমুখ। তিনি আরও জানান, প্রতিটি মেশিনের জন্য তাঁদের খনিজ সম্পদ মন্ত্রণালয়ে দুই বছরের জন্য ১ লাখ ৩৯ হাজার টাকা করে দিতে হয়েছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

বিশ্ববাসীর ঘুম ভাঙাবে আমার তোলা ছবি : নিলুফার দেমির

তিনি দেরি না করে আয়লানের ছবিটা ছেড়ে দেন সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম টুইটারে। এর পরই ছবিটি কাঁপিয়ে দেয় সারা বিশ্বকে। কাঁদছে বিশ্বের মানুষ। নিলুফারের তোলা ব্যাপক আলোচিত এ ছবিটি প্রথমবারের মতো বিশ্ব আলোচনার শীর্ষে স্থান পায়। এর ইতিবাচক প্রভাব পড়তে থাকে ইউরোপের অভিবাসী সঙ্কটের ওপর। নিলুফার দেখতে পান, শিশু দুটির গায়ে ছিল ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ভালো স্বাস্থ্যাভ্যাস গড়ে তোলা গেলে সুস্থ নতুন প্রজন্ম গড়ে উঠবে

এই নগরে-দূর গ্রামে. ভালো স্বাস্থ্যাভ্যাস গড়ে তোলা গেলে সুস্থ নতুন প্রজন্ম গড়ে উঠবে. আপডেট: ০১:৩৮, সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. চট্টগ্রামের জেলা প্রাশাসক মেজবাহ উদ্দিন বলেছেন, শিক্ষার্থীদের মধ্যে ভালো স্বাস্থ্যাভ্যাস গড়ে তোলা গেলে সুস্থ নতুন প্রজন্ম গড়ে উঠবে। এ জন্য বেসরকারি উন্নয়ন সংগঠনগুলোকে সরকারের সংশ্লিষ্ট ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গোপনে ছবি তোলা মোবাইল পর্ণ অ্যাপ নিয়ে আতংক

মোবাইল ফোন ব্যবহারকারীর অজান্তেই গোপনে আপত্তিকর ছবি তুলে তা ফাঁস করে দেয়ার হুমকি দেয় এমন এক অ্যাপ নিয়ে আতংক তৈরি হয়েছে। মার্কিন ইন্টারনেট সিকিউরিটি প্রতিষ্ঠান 'জেডস্কেলার' জানিয়েছে, এই অ্যাপটি এরকম হুমকি দিয়ে ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অর্থ দাবি করে। মূলত পর্ণোগ্রাফি দেখার উদ্দেশ্যে 'এডাল্ট প্লেয়ার' নামের এই অ্যাপটি ... «BBC বাংলা, Sep 15»

নৌবাহিনীকে কার্যকর বাহিনী হিসেবে গড়ে তোলা হবে

মংলা (বাগেরহাট): সরকার নৌবাহিনীকে একটি কার্যকর বাহিনী হিসেবে গড়ে তোলার জন্য স্বল্প এবং দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে বলে জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। তিনি বলেছেন, এ পরিকল্পনা ২০৩০ সালের মধ্যেই বাস্তবায়িত হবে। রোববার (৬ সেপ্টেম্বর) সকালে মংলার দ্বিগরাজের নেভাল বার্থে নবনির্মিত এলসিটি- ১০৩ ও এলসিটি- ১০৫ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

হজ পালনের সময় সেলফি তোলা হারাম

মসজিদুল হারামের দারুল ইফতার সদস্য আরও বলেন, সে সব ব্যক্তি হজ পালন করতে এসে নিজের ছবি তোলা নিয়ে ব্যস্ত থাকে, তারা হজের পাশাপাশি অন্য আরেকটি কাজে নিয়োজিত হয়। এর ফলে তারা স্বাধীনভাবে, একাগ্রচিত্তে ইবাদত করতে পারে না। আর এ ছবি যখন সামাজিক নেটওয়ার্কে প্রকাশ করে, তখন সেটা রিয়াতে পরিণত হয়। আর রিয়া সর্বাবস্থায় হারাম। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

টেক্সাসে হাত তোলা অবস্থায় পুলিশের গুলির ভিডিও

যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাসে হাত ওপরে তোলা অবস্থাতেই পুলিশের এক ব্যক্তিকে গুলি করে হত্যার ভিডিও ফুটেজ প্রকাশ পেয়েছে। খবর বিবিসির। ভিডিও ফুটেজে দেখা গেছে, গুলি খেয়ে পড়ে যাওয়ার আগে ওই ব্যক্তি একটি বাড়ির পাশে হাত তোলা অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছেন। পুলিশ দাবি করেছে, ৪১ বছর বয়সী ওই ব্যক্তি সশস্ত্র ছিলেন। পুলিশ কর্মী তাঁকে কাবু ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রাজধানীর বৃষ্টিচিত্র

ছবিটি আজ সোমবার দুপুর ১২টার দিকে ঢাকার হাজারীবাগ-সংলগ্ন বেড়িবাঁধ এলাকা থেকে তোলা। ছবি: সাজিদ হোসেন. মুষলধারে বৃষ্টিতে চলছেন ... ছবিটি বেলা দেড়টার দিকে শাহবাগ মোড় থেকে তোলা। ছবি: জাহিদুল করিম. হঠাৎ শুরু ভারী বৃষ্টি। ... ছবিটি বেলা দুইটার দিকে শাহবাগ পদচারী সেতু থেকে তোলা। ছবি: জাহিদুল করিম. বৃষ্টি কমে এলে ছাতা হাতে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

দমনে ব্যর্থ হলেই নারীর চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়

মতবিনিময় সভায় আলোচকেরারাজনৈতিক অঙ্গনে আসার পর যখন একজন নারীকে তাঁরই দলের পুরুষ সহকর্মীরা দমিয়ে রাখতে পারে না তখন প্রশ্ন ওঠে ওই নারীর চরিত্র নিয়ে। সমাজকে এগিয়ে নিতে হলে প্রচলিত এসব ধ্যান ধারণা থেকে অবশ্যই বের হয়ে আসতে হবে। আজ সোমবার রাজধানীর সিরডাপ মিলনায়তনে বাংলাদেশ মহিলা পরিষদ আয়োজিত 'নারীর রাজনৈতিক ক্ষমতায়ন: ... «প্রথম আলো, Aug 15»