Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "উদ্বাস্তু" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON উদ্বাস্তু AUF BENGALISCH

উদ্বাস্তু  [udbastu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET উদ্বাস্তু AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «উদ্বাস্তু» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
উদ্বাস্তু

Flüchtlinge

শরণার্থী

Flüchtlinge oder Flüchtlinge sind Personen, die ihr Heimatland verlassen oder vorübergehend in einem anderen Land auf der Suche nach Schutz wohnen. Der Hauptgrund für die Unsicherheit der Gemeinschaft aufgrund von ethnischer Gewalt, religiösem Extremismus, Nationalismus, politischen ideologischen Gründen. Wer als Flüchtling oder Flüchtling versetzt wird, ist als Flüchtling bekannt. Asylbewerber ... শরণার্থী বা উদ্বাস্তু একজন ব্যক্তি যিনি নিজ ভূমি ছেড়ে অথবা আশ্রয়ের সন্ধানে অন্য দেশে অস্থায়ীভাবে অবস্থান করেন। জাতিগত সহিংসতা, ধর্মীয় উগ্রতা, জাতীয়তাবোধ, রাজনৈতিক আদর্শগত কারণে সমাজবদ্ধ জনগোষ্ঠীর নিরাপত্তাহীনতায় আক্রান্তই এর প্রধান কারণ। যিনি শরণার্থী বা উদ্বাস্তুরূপে স্থানান্তরিত হন, তিনি আশ্রয়প্রার্থী হিসেবে পরিচিত হন। আশ্রয়প্রার্থী ব্যক্তির...

Definition von উদ্বাস্তু im Wörterbuch Bengalisch

Flüchtling [udbāstu] bien Gezwungen, seine Heimatstadt oder Heimstätte (Flüchtling für Schulden) zu verlassen. ☐ B. Betrüger oder Deportierte aus dem Land. [C. Herkunft + Ökologie]. উদ্বাস্তু [ udbāstu ] বিণ. নিজের বাস্তুভিটা বা বসতবাড়ি ত্যাগ করতে বাধ্য (দেনার দায়ে উদ্বাস্তু)। ☐ বি. বাসভূমি থেকে বিচ্যুত বা বিতাড়িত ব্যক্তি। [সং. উত্ + বাস্তু]।
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «উদ্বাস্তু» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE উদ্বাস্তু


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE উদ্বাস্তু

উদ্বন্ধন
উদ্বমন
উদ্বর্ত
উদ্বর্তন
উদ্বাস
উদ্বা
উদ্বাহন
উদ্বাহু
উদ্বায়িতা
উদ্বায়ী
উদ্বিগ্ন
উদ্বিড়াল
উদ্বুদ্ধ
উদ্বৃত্ত
উদ্বেগ
উদ্বেজক
উদ্বেজয়িতা
উদ্বেল
উদ্বোধ
উদ্বোধন

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE উদ্বাস্তু

আ-তু
আঁতু-আঁতু
তু
উপ-ধাতু
তু
কাতু-কুতু
কিন্তু
কেতু
ক্রতু
ছাতু
তু
জন্তু
তন্তু
তু
থিতু
থুতু
ধাতু
পরন্তু
শক্তু
সক্তু

Synonyme und Antonyme von উদ্বাস্তু auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «উদ্বাস্তু» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von উদ্বাস্তু auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON উদ্বাস্তু

Erfahre, wie die Übersetzung von উদ্বাস্তু auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von উদ্বাস্তু auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «উদ্বাস্তু» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

难民
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refugiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Refugee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिफ्यूजी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاجئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беженец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refugiado
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

উদ্বাস্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfugié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelarian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüchtling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難民
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피난 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Refugee
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tị nạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகதிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्वासित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mülteci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rifugiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchodźca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біженець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refugiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσφυγας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vlugtelinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flykting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyktning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von উদ্বাস্তু

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «উদ্বাস্তু»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «উদ্বাস্তু» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe উদ্বাস্তু auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «উদ্বাস্তু» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von উদ্বাস্তু in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit উদ্বাস্তু im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
উদ্বাস্তু
Novel, based on social themes.
Nūruddin Jāhāṅgīr, 2006
2
সাতচল্লিশের বঙ্গভঙ্গ, উদ্বাস্তু সময় এবং আমাদের মিনা পরিবার
Bangladeshi author's personal experience with his family during the liberation war of West Bengal (India) in 1947.
সৈয়দ মনোয়ার আলী, 2013
3
Rupashi Rupshar Itikatha:
কিন্তু হিন্দুস্তানের বর্ডার পার হতেই বাধ্য হল সে উদ্বাস্তু খাতায় নাম লেখাতে। সব স্থাবর সম্পত্তি এখানে থাকলে উদ্ধার করতে পারত সে। তাই আমি নিষেধও করেছিলাম তাকে। কিন্তু শুনল না, পরিবারের সকলকে নিয়ে পাড়িদিল হিন্দুস্থানে কপর্দকশূন্য হয়ে।
Amiya Coomar Ghosh, 2015
4
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
প্রায় বৃদ্ধ হয়ে আসা একটি মানুষ উদ্বাস্তু কলোনির বাসিন্দার উঠোনে বসে গল্প শোনাচ্ছে কোন গল্প? মহেন্দ্রপালের গল্প। মহেন্দ্রপালকে খুঁজে পাওয়ার গল্প। রাজা মহেন্দ্রপাল হারিয়ে গিয়েছিল যে। 'রাজা হারাই গিছিল, এ কী কথা কও কানুনগো সার। জিজ্ঞেস করল এক ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
5
Bidroha, bibartana, o Tripurā
... ন্বরাষ্ট্র মত্রী ত্রিপুরার উদ্বাস্তু 'আগমনের প্রশ্নটি নিবে চিস্তিত করেছিলেন বলে জানা যার ৷ এমনও শোনা বার তদানীস্তন ন্বরাষ্ট্রমত্রী ত্রিপুরার আর উদ্বাস্তু আসতে দেবেন না এবং এই মনে একটি ঘোষণাও জারী করেছিলেন ৷ সে সমরে পৃর্ববঙ্গের চট্টগ্রাম থেকে ...
Jagaṯjyoti Rāẏa, 1985
6
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
উপরন্তু মধ্যপ্রদেশ এবং মহারাষ্ট্রে বাস্তুহারাদের, জীবিকা হারাদের, পুনর্বাসনের দায়িত্ব . নেবে না গুজরাত। উদ্বাস্তু পুনর্বাসনের দাবিতে মেধা পাটকর অনশনে বসলেন আর সুবিধা হাতছাড়া হয়ে যাচ্ছে দেখে গুজরাতের নায়ক নরেন্দ্র মোদি পাল্টা অনশনে বসলেন
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
7
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
এখানে তারা উদ্বাস্তু হয়ে এসেছেন, তাদের সব ছিল, কিন্তু শক্ররা তার সবকিছু জ্বালিয়ে পুড়িয়ে ছারখার করে দিয়ে গেছে। এ কাজে যাদের মদদ ছিলো, যারা রাজাকার আর পাক সেনাদের ডেকে এনেছে, তাদের কাছ থেকে নিয়ে আসতে হবে ক্ষতিপূরণ। আজ রাতেই। এটা যুদ্ধের ...
Māhabuba Ālama, 1992
8
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
হাসপাতালে নিয়ে চলো, ঠাঁই দাও পাগলা গারদে, জেলে পোরো—অন্তত সেখানে আছে নিশ্চিত অন্যেরা। পুনর্বাসনের মন্ত্রী, মহাশয়, দেখুন না আমার প্রার্থনাপত্র কোন কেরানির ভুলে চাপা পড়ে আছে। উদ্বাস্তু, আতুর, না কি পেটে কিল মেরে শুয়ে থাকি? —কোনোটাই নয় ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
9
একাদশী বৈরাগী / Ekadashi Bairagi (Bengali): Classic ...
অনুসন্ধান করিতে জানা গেল, লোকটা কি-একটা গর্হিত সামাজিক অপরাধ করায় গ্রামের ব্রাহ্মণেরা তাহার ধোপা, নাপিত, মুদী প্রভৃতি বন্ধ করিয়া বছর-দশেক পূর্বে উদ্বাস্তু করিয়া নির্বাসিত করিয়াছেন। এখন সে ক্রোশ-দুই উত্তরে বারুইপুর গ্রামে বাস.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
Ekta Gulir Shabde: A firing sound - পৃষ্ঠা17
... আর হুব্যারেল রদ্রক্রইফেল, দেবাজে জিনের ভাণ্ড এখনো নিটুট-* আমি বসে থাকি ভ্রষ্টলক্ষা, যেন_আটশশব বসে আছি, রন্ধুরা সকলে ' ছুটে গেছে নানা দিকে সৌতাগা সন্ধানে ৷ তিস্তার ওপারে নলখাগড়ার বনে উদ্বাস্তু বাযিনী চলে গেছে-মনে মনে তাকে খুন করবার মতবল আটি ...
Basudeb Deb, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «উদ্বাস্তু» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff উদ্বাস্তু im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
যাত্রী বাদে সবার জন্য বিমানবন্দর রেলস্টেশন
সেতু চলে গেছে মাদকসেবী আর উদ্বাস্তু মানুষের দখলে। এই চিত্র বিমানবন্দর ... উদ্বাস্তু ও নেশাগ্রস্ত মানুষের কবল থেকে রেহাই নেই স্টেশনের অগ্রিম টিকিট কাউন্টারেরও। সেখানে চেয়ার দখল ... নাম প্রকাশ না করার শর্তে স্টেশনে কর্তব্যরত এক পুলিশ কর্মকর্তা বলেন, নিরাপত্তাকর্মীরা উদ্বাস্তু ব্যক্তিদের সরিয়ে দিলেও তাঁরা আবার স্টেশনে ঢুকে পড়েন। «প্রথম আলো, Sep 15»
2
জলবায়ু উদ্বাস্তু ইস্যু প্যারিস চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে : ড …
তাই জলবায়ু উদ্বাস্তু ইস্যু প্যারিস চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। তিনি বলেন, 'বৈশ্বিক উষ্ণতা বৃদ্ধির কারণে বাংলাদেশেও সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বাড়ছে। ফলে মানুষ গৃহহীন হচ্ছে। তাই বিষয়টি এখন বাস্তবতা। জাতিসংঘের 'উদ্বাস্তু' সংজ্ঞা পরিবর্তন করে 'জলবায়ু উদ্বাস্তু' অন্তর্ভুক্ত করতে হবে এবং ইস্যুটি অন্তর্ভুক্তির এটাই শেষ সুযোগ।' «কালের কন্ঠ, Sep 15»
3
নাইজেরিয়ায় একটি উদ্বাস্তু ক্যাম্পে বোমা হামলায় নিহত ৭
নাইজেরিয়ায় একটি উদ্বাস্তু ক্যাম্পে বোমা হামলায় নিহত ৭. Update: 2015-09-13 15:45:02, Published: 2015-09-13 15:45:02. niger-bomb. নাইজেরিয়ার ... এই হামলার মধ্য দিয়ে প্রথমবারের মত কোন উদ্বাস্তু ক্যাম্পে হামলা চালালো জঙ্গি গোষ্ঠী বোকো হারাম। দেশটির সামবিসা জঙ্গলে বোকো হারামের সব ক্যাম্প ধ্বংস করা হয়েছে, নাইজেরিয়া ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
4
উদ্বাস্তু-প্রশ্নে পথে নামল ইউরোপ
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর বিশ্বের বৃহত্তম শরণার্থী-সঙ্কটের মোকাবিলায় ইতিমধ্যে দ্বিধাবিভক্ত ইউরোপ। হাঙ্গেরি বা গ্রিসের মতো দেশগুলো যেমন কড়া হাতে উদ্বাস্তু-দমনে নেমেছে, তেমনই উদার হয়েছে জার্মানি। ডেনমার্ক বা অস্ট্রিয়ার মতো কিছু দেশ আবার বুঝিয়ে দিয়েছে এত মানুষকে আশ্রয় দেওয়ায় সায় নেই তাদের। সব মিলিয়ে শরণার্থী সঙ্কট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
উদ্বাস্তু শিশুদের জন্য নিজের বাড়িই ছেড়ে দিলেন সাবেক রাষ্ট্রপতি
কোথাও একটা মাথা গোঁজার জায়গার জন্য হন্যে হয়ে ঘুরছেন তারা। নিজের দেশ নেই। যুদ্ধে খোয়া গিয়েছে সব। হাজার হাজার মানুষ শুধু ঘুরছে। একের পর এক দেশে ঢুকছে হাজার শরণার্থী। কাউকে গুলি করে মেরে দেয়া হচ্ছে। শিশু না খেতে পেয়ে মারা যাচ্ছে। কে কত জন শরণার্থী নিজের দেশে ঢুকতে দেবে? আলোচনায় মগ্ন ইউরোপের দেশগুলি। মানবতার এহেন চরম ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
6
শরণার্থী সংকটে টালমাটাল ইউরোপ
ভিন্ন কথায়, গোটা ইউরোপ গত কয়েক বছরে যত সংখ্যক উদ্বাস্তু ও অভিবাসন প্রত্যাশীকে গ্রহণ করেছে, তার চেয়েও অনেক বেশি গ্রহণ করেছে তুরস্ক একাই। ১১,০০,০০০: লেবাননে অবস্থান করা সিরীয় উদ্বাস্তুর সংখ্যা। এটাও বিশাল একটা সংখ্যা। লেবানের জনসংখ্যাই মোট ৪৪ লাখ। ফলে প্রতি পাঁচজনে একজন এখন সিরিয়ান নাগরিক। ৬,২৯,০০০: জর্ডানে আশ্রিত উদ্বাস্তুর ... «সমকাল, Sep 15»
7
উদ্বাস্তু সমস্যা: ৫ লক্ষ শরণার্থীকে আশ্রয় দিতে প্রস্তুত জার্মানি
এই মুহূর্তে উদ্বাস্তু সমস্যায় কিছুটা দ্বিধাবিভক্ত ইউরোপের বিভিন্ন দেশের সরকার। হাঙ্গেরির মত অপেক্ষাকৃত গরীব দেশগুলি সাফ জানিয়েছে তাদের পক্ষে উদ্বাস্তুদের আশ্রয় দেওয়া সম্ভব নয়। সীমান্তে কাঁটাতারের বেড়া আরও শক্ত করছে তারা। অন্যদিকে, শরণার্থীদের সাহায্যে এগিয়ে এসেছেন জার্মানরা। দেশবাসীর কথা বেশ গর্বের সঙ্গে ফলাও করে ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
8
সিরিয়ার উদ্বাস্তু গ্রহণ বাড়াবে অস্ট্রেলিয়া : টনি অ্যাবট
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী টনি অ্যাবট বলেছেন, বিশ্ব সংকটের পরিপ্রেক্ষিতে মানবিক কারণে সিরিয়া থেকে উদ্বাস্তু গ্রহণ বাড়ানো হবে। তবে অস্ট্রেলিয়ায় ... টনি অ্যাবট বলেন, উদ্বাস্তু গ্রহণের ক্ষেত্রে ইরাক ও সিরিয়ার পার্শ্ববর্তী দেশগুলোর উদ্বাস্তু শিবিরে থাকা নারী, শিশু ও সংখ্যালঘুদের অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। টনি অ্যাবট আরো ... «এনটিভি, Sep 15»
9
গ্রিসের দ্বীপে উদ্বাস্তুদের মানবেতর জীবন
গ্রিসের লেসবস দ্বীপে আটকে পড়া হাজার হাজার উদ্বাস্তুকে জরুরি ভিত্তিতে সরিয়ে নেয়ার আহ্বান জানিয়েছে জাতিসঙ্ঘ উদ্বাস্তুবিষয়ক সংস্থা। ১৭ হাজারেরও বেশি উদ্বাস্তু দ্বীপটির প্রধান বন্দর মাইতিলিনির আশপাশে অতিকষ্টে দিনাতিপাত করছে। এখানে তারা গ্রিস কর্তৃপক্ষের অনুমতির অপেক্ষা করছে। অনুমতি পেলে তারা এথেন্সগামী ফেরিতে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
10
শুধু উদ্বাস্তুদের জন্য একটি দেশ?
এ বছরের গোড়ার দিকে রোহিঙ্গা উদ্বাস্তু সমস্যাটি যখন বিশ্বের পত্রপত্রিকায় শিরোনাম, তখন বাংলাদেশে কেউ কেউ এমন একটি প্রস্তাব রেখেছিলেন, শুধু উদ্বাস্তুদের জন্য একটি আলাদা রাষ্ট্র গঠনের মাধ্যমে এ সমস্যার সমাধান করা যেতে পারে। এ প্রস্তাবটির বিষয়ে প্রথম আলো মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টের অভিমত জানতে চাইলে তারা পুরো বিষয়টি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. উদ্বাস্তু [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/udbastu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf