Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a tempo" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A TEMPO

italienisch, aus ↑a und tempo < lateinisch tempus = Zeit.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A TEMPO

a tempo  [a tẹmpo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A TEMPO AUF DEUTSCH

A tempo

a tempo (ital. für "zum Tempo (zurück)") ist eine Spielanweisung in der Musik, die besagt, dass ein vorher erfolgter Tempowechsel - dies kann ein ritardando (Langsamerwerden) oder accelerando (Schnellerwerden) sein - wieder aufgehoben wird und zum vorherigen Tempo zurückgekehrt wird. Nicht zu verwechseln ist die Anweisung mit Tempo I bzw. Tempo primo; hier soll das erste (Grund-)Tempo des Stücks oder Satzes wiederaufgenommen werden. a battuta ist eine ältere Bezeichnung für a tempo.

Definition von a tempo im Wörterbuch Deutsch

wieder im ursprünglichen Tempo sofort, schnell. wieder im ursprünglichen TempoGebrauchMusik.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE A TEMPO


Affentempo
Ạffentẹmpo
Arbeitstempo
Ạrbeitstempo [ˈarba͜it͜stɛmpo]
Bautempo
Ba̲u̲tempo
Eiltempo
E̲i̲ltempo [ˈa͜iltɛmpo]
Eilzugstempo
E̲i̲lzugstempo
Eilzugtempo
E̲i̲lzugtempo
Hundertkilometertempo
Hundertkilome̲tertempo, Hundert-Kilome̲ter-Tempo
Höllentempo
Họ̈llentempo [ˈhœləntɛmpo]
Kempo
Kẹmpo
Kriechtempo
Kri̲e̲chtempo [ˈkriːçtɛmpo]
Marschtempo
Mạrschtempo
Schleichtempo
Schle̲i̲chtempo [ˈʃla͜içtɛmpo]
Schneckentempo
Schnẹckentempo [ˈʃnɛkn̩tɛmpo]
Schritttempo
Schrịtttempo, Schrịtt-Tempo 
Zeitlupentempo
Ze̲i̲tlupentempo [ˈt͜sa͜itluːpn̩tɛmpo]
Zeitraffertempo
Ze̲i̲traffertempo
al rigore di tempo
al rigo̲re di tẹmpo
l´istesso tempo
l´istẹsso tẹmpo, lo stẹsso tẹmpo
ritornando al tempo
ritornạndo al tẹmpo
tempo
tẹmpo 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE A TEMPO

a limine
a metà
à part
a piacere
à point
a posteriori
a potiori
a prima vista
a priori
à quatre
à quatre mains
à quatre parties
a secco
à tout prix
a v.
a vista

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE A TEMPO

Campo
D-Zug-Tempo
Dacapo
Dispo
Epo
Expo
Gestapo
Kapo
Kripo
Peppo
Popo
Posillipo
Sapo
Scampo
Zippo
da capo
ma non troppo
non troppo
troppo
zoppo

Synonyme und Antonyme von a tempo auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A TEMPO» VERWANDTE WÖRTER

a tempo tempo team radikal srbija taschentücher oxidation chemie dreirad toilettenpapier ital für Tempo zurück eine Spielanweisung Musik besagt dass vorher erfolgter Tempowechsel dies kann lebensmagazin verlage freies geistesleben Magazin Leben Zeit weckt Aufmerksamkeit Momente feinen Unterschiede unsere erlebenswert personaldienstleistungen frank bettina thöle Herzlich Willkommen Personaldienstleistungen Frank Bettina Thöle sind eigenständiges inhabergeführtes Zeitschriften verlag Atempo zeitarbeit zeitarbeitsfirma Informationen Unternehmen Arbeitnehmer betreuten Berufsgruppen erläutert bordesholm partner werbung aufkleber Bordesholm

Übersetzung von a tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von a tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von a tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a tempo» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节奏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Un tempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

A tempo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक टेम्पो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وتيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um andamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি লয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un tempo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempo yang
190 Millionen Sprecher

Deutsch

a tempo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テンポ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

템포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tempo a
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một tiến độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு டெம்போ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक टेम्पो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir tempo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

un tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

A tempo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

un tempo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένα τέμπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´N Tempo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ett tempo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

et tempo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A TEMPO»

Der Begriff «a tempo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a tempo auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alte Musik und Musikpädagogik
... den üblichen, getrennten Stimmbüchern überliefert. Dort aber, wo „a tempo del' affetto del anima" und ohne regelmäßige battuta gesungen werden soll, finden wir eine Partitur, da der oder die Begleiter ja sehen müssen, was der Solist singt,  ...
Hartmut Krones, 1997
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Zeit — 1'368 ó— Best venire :tempo ,i in tempo. die 32st treffen, ln acbt nthmcn, corre il tempo. prender ll congiuntura. no” Zeit dann [con, essere a tempo a sar checcheslia, esservi nncora tempo. es ist ho”: 3m r egli è 0smai tempo; non è ...
‎1791
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Quando uno , о non baila , о non canta., о non suona a tempo, cioé non osserva la battuta, ed esce fuori délia misura , noi dioiamo che egli non va a tempo , e ció non senza ragione e veriià , perché il numero consiste nella proporcione de' ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Teil: 15 Moses and the children cf Israel (Moses und die Kinder Israels) A tempo giusto (4/ 4) C _ I will sing unto the Lord (Ich will singen meinem Gott) A tempo giusto (Andante) (4/ 4) C (2 Ch), 16 The Lord is my strengh (Der Herr ist mein Heil) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
5
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
The 'scaf- fold' elements which go to make it up begin on the respective tonics of measure I (preludio), 9 ("a tempo"), 17, 21, 23, 31, 35, 37, 39, 41, (43, 45), 47 ( entrance of winds), 51 (entrance of Rigoletto). Ali these elements con- sist of an ...
6
Ganztägige Bildungssysteme
De Bartolomeis, F. (1972): Scuola a tempo pieno. Milano. Frabboni, F. (1972): Motivazioni della scuola a tempo pieno. In: Scuola di base, Nr. 2: 3-14. Frabboni, F. (2003): Meldung der Adnkronos Rom vom 13.09.2003. MCE - Movimento di ...
Hans-Uwe Otto
7
Werke: Gesamtausgabe der Balladen, Legenden, Lieder und ...
Und mit der Menge stürzet hin auf dasKnie so. rit /P. [a tempo] 5 I p: 5 1 r 1 r a p5 - ö lass uns -5> nim . mer cresc. mehr. a cresc. rit. | J *J 1 J I i J)l J J * J Ij, [a tempo] « i3 I bald des starken Sachsen . führers wild. rie. si . ge Ge . stalt. In dunklem ...
Carl Loewe, Max Runze, 1804
8
Songs, Vol 3: German Language Edition
(a tempo) r p r poco rit. r , du, de gold, crin, (a tempo } Eng. lein hold . An.gio . lin im Lok. ken . gold, du, der Blu . me schö . nes dalbion.do crin, bei . lai.ma.gi.ne — d'un poco rit. ^-y-g-g- dt £ (a tempo) dolce -. Bild. fior (a tempo) » Lüftchen mö.
Liszt, Franz
9
Neu-ausgefertigtes herrlich-grosses und allgemeines ...
"nie", gtrirnr' Gee. a tempo . im* 8cm iu center Zeit kommeni ankommen er. _ motto ileiroti tempo, nl'iio tempo . ein WortiiirechterZeit geforochen. lll'ropoiito. - a] tempo poi-:ori un fieiljuolo manjo, ais nun die Zeit lame gebghr fie eiii Knäblein. t  ...
Matthias Kramer, Johann Jakob : von Sandrart, Farnese, 1693
10
Teutsch-neugriechisches wörterbuch
Seiten, |citfe- fniaícellarli di ridere. a tempo, di buon ora; ¡ti том xatfiv, Кахау/ф», ( фиул'^ш iain TVnnît) 3- » mit ber 3fit. col rempo; ¡rjo'ç xaigcv, ftábe- cantare a gallo. ja guter Seit, ¡u redjter ?cit. a tempo KiuWfu, те, Jr> bai fdjaHeiib« ®tli.
Karl Christian Leberecht Weigel, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La zarzuela llega este fin de semana a las localidades cacereñas …
Así, este viernes, día 17, el Trío a Tempo actuará en el salón social de Ladrillar a partir de las 20,00 horas, mientras que esta misma formación viajará el sábado ... «20minutos.es, Jun 16»
2
16-year-old raped inside a tempo in Mumbai
A 16-year-old girl was raped inside a tempo at Chembur on April 11. The incident came to light a few days ago, after the survivor lodged a complaint with the ... «Hindustan Times, Apr 16»
3
Crean memes inspirados en foto de Lúgaro junto a Tempo
Luego de que el reguetonero Tempo publicara en las redes sociales una imagen junto a la aspirante a la gobernación Alexandra Lúgaro donde aparecen muy ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
4
Speeding tempo hits constable near Dadar TT
The traffic constable, indentified as Subhash Jagannath Patil, was travelling on his two-wheeler on Thursday afternoon when a tempo travelling at a ... «Daily News & Analysis, Mär 16»
5
A tempo con Caturla
SANTA CLARA.—Solistas y agrupaciones de la talla de José María Vitier, la soprano Bárbara Llanes, el trompetista Yasek Manzano, además de Exaudi y el ... «Granma Internacional, Mär 16»
6
Agra police booked a school principal and a tempo driver for …
AGRA: In two alleged case of sexual harassment (not sodomized) with minors in Agra, police booked a boarding school principal and a tempo driver, but ... «Times of India, Mär 16»
7
OE para 2016 permite às freguesias terem mais eleitos a tempo inteiro
Já nas freguesias com mais de dez mil eleitores esse mandato pode ser exercido a tempo inteiro, com o vencimento previsto na lei. Em 2015, os vencimentos ... «Público.pt, Feb 16»
8
Governo quer alunos até ao 9.º ano o dia inteiro na escola
º ano) na escola entre as 08.30 e as 19.30 é o objetivo do governo para os próximos quatro anos. O alargamento da escola a tempo inteiro - que já existe no 1. «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 16»
9
Hema upadhyay murder: 3 more held, hunt on for key suspect
While Pradeep and Azad worked at the studio of absconding accused Vidyadhar Rajbhar, Vijay drove a tempo for a living. The Borivali Metropolitan Magistrate ... «The Indian Express, Dez 15»
10
Música clásica y buen humor en “Concerto a tempo D'umore” en …
Concerto a Tempo D'Umore es un espectáculo participativo capaz de entretener y complacer a todos los públicos. Todo ello bajo la garantía del autor y director ... «Culturamas, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. a tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/a-tempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z