Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abzäunen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABZÄUNEN

abzäunen  [ạbzäunen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABZÄUNEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abzäunen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABZÄUNEN AUF DEUTSCH

Definition von abzäunen im Wörterbuch Deutsch

durch einen Zaun abtrennenBeispielein Grundstück, Lager abzäunen.

KONJUGATION DES VERBS ABZÄUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäune ab
du zäunst ab
er/sie/es zäunt ab
wir zäunen ab
ihr zäunt ab
sie/Sie zäunen ab
Präteritum
ich zäunte ab
du zäuntest ab
er/sie/es zäunte ab
wir zäunten ab
ihr zäuntet ab
sie/Sie zäunten ab
Futur I
ich werde abzäunen
du wirst abzäunen
er/sie/es wird abzäunen
wir werden abzäunen
ihr werdet abzäunen
sie/Sie werden abzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgezäunt
du hast abgezäunt
er/sie/es hat abgezäunt
wir haben abgezäunt
ihr habt abgezäunt
sie/Sie haben abgezäunt
Plusquamperfekt
ich hatte abgezäunt
du hattest abgezäunt
er/sie/es hatte abgezäunt
wir hatten abgezäunt
ihr hattet abgezäunt
sie/Sie hatten abgezäunt
conjugation
Futur II
ich werde abgezäunt haben
du wirst abgezäunt haben
er/sie/es wird abgezäunt haben
wir werden abgezäunt haben
ihr werdet abgezäunt haben
sie/Sie werden abgezäunt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zäune ab
du zäunest ab
er/sie/es zäune ab
wir zäunen ab
ihr zäunet ab
sie/Sie zäunen ab
conjugation
Futur I
ich werde abzäunen
du werdest abzäunen
er/sie/es werde abzäunen
wir werden abzäunen
ihr werdet abzäunen
sie/Sie werden abzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgezäunt
du habest abgezäunt
er/sie/es habe abgezäunt
wir haben abgezäunt
ihr habet abgezäunt
sie/Sie haben abgezäunt
conjugation
Futur II
ich werde abgezäunt haben
du werdest abgezäunt haben
er/sie/es werde abgezäunt haben
wir werden abgezäunt haben
ihr werdet abgezäunt haben
sie/Sie werden abgezäunt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zäunte ab
du zäuntest ab
er/sie/es zäunte ab
wir zäunten ab
ihr zäuntet ab
sie/Sie zäunten ab
conjugation
Futur I
ich würde abzäunen
du würdest abzäunen
er/sie/es würde abzäunen
wir würden abzäunen
ihr würdet abzäunen
sie/Sie würden abzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgezäunt
du hättest abgezäunt
er/sie/es hätte abgezäunt
wir hätten abgezäunt
ihr hättet abgezäunt
sie/Sie hätten abgezäunt
conjugation
Futur II
ich würde abgezäunt haben
du würdest abgezäunt haben
er/sie/es würde abgezäunt haben
wir würden abgezäunt haben
ihr würdet abgezäunt haben
sie/Sie würden abgezäunt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abzäunen
Infinitiv Perfekt
abgezäunt haben
Partizip Präsens
abzäunend
Partizip Perfekt
abgezäunt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABZÄUNEN


anbräunen
ạnbräunen
anstaunen
ạnstaunen
ausposaunen
a̲u̲sposaunen [ˈa͜uspoza͜unən]
bestaunen
besta̲u̲nen 
bräunen
brä̲u̲nen 
einzäunen
e̲i̲nzäunen [ˈa͜int͜sɔ͜ynən]
erstaunen
ersta̲u̲nen 
herumposaunen
herụmposaunen
herumstreunen
herụmstreunen
hinausposaunen
hina̲u̲sposaunen
posaunen
posa̲u̲nen
raunen
ra̲u̲nen 
saunen
sa̲u̲nen
staunen
sta̲u̲nen 
streunen
stre̲u̲nen 
tunen
[ˈtjuːnən] 
umzäunen
umzä̲u̲nen
verzäunen
verzä̲u̲nen
zuraunen
zu̲raunen
zäunen
zä̲u̲nen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABZÄUNEN

abzählen
Abzählreim
Abzahlung
Abzahlungsgeschäft
Abzahlungskauf
Abzahlungsrate
Abzahlungsverpflichtung
Abzahlungswesen
Abzählvers
abzapfen
Abzapfung
abzappeln
abzäumen
Abzäunung
abzehren
Abzehrung
Abzeichen
abzeichnen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABZÄUNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
ihnen
kapaunen
kattunen
können
meinen
rasaunen
tonen
umherstreunen
wohnen

Synonyme und Antonyme von abzäunen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABZÄUNEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abzäunen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abzäunen

MIT «ABZÄUNEN» VERWANDTE WÖRTER

abzäunen eingrenzen einzäunen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abzäunen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Umzäunen wordreference forums eine Verschiedenheit gibt zwischen diesen Verben umzäunen welcher Intensität wendet wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Feld Grundstück Wiese zäunte abgezäunt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Interglot translated from german dutch interglot Detailed Translations German Dutch zäune zäunst zäunt zäuntet konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische unregelmäßige Schlagen auch anderen

Übersetzung von abzäunen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABZÄUNEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abzäunen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abzäunen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abzäunen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篱落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cercar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fence off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हटा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسييج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выгородить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cercar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়া বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clôturer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memagari
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abzäunen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェンスオフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받아 넘기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pager
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng rào tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலி ஆஃப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुंपण बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

defetmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recintare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odgrodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигородити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndepărta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράχτη off
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heining af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staket off
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerde av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abzäunen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABZÄUNEN»

Der Begriff «abzäunen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 99.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abzäunen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abzäunen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abzäunen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABZÄUNEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abzäunen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abzäunen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abzäunen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABZÄUNEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abzäunen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abzäunen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abzäunen, act. 1) durch einen Zaun absondern, abschließen. Das Feld, die Wiese abzäunen. Uneigentlich. Wenn an die Stelle des lebendigen abgezäunten Par- tialvolkes die große Nation der Autoren getreten sei; Jean P. 36, 24. Sich ( nach ...
Christian Wurm, 1859
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Abzauberung. , v. trs. vom Zaume befreien , den Zaum abnehmen ; in Gegensatz von aufzäumen. Die Pferde abzäumen. Das Abzäumen. Die Abzäumung. Abzäunen, v. trs. 1) Durch einen Zaun absondern, damit einschließen. Eine Wiese ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abzäunen, verb. reA.act. >)Mit einem Zaune absondern, einschließen. Ein Stück Zeldes, eine Wiese abzäunen. 2) Vermittelst des Zaunes entziehen. Einem ein Stück Acker , ein Stück von dem Garten abzäunen, feinen Zaun zu weit in dessen  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Abzäunen. durch einen Zaun vou andern Plährn trennen. In der Ecke des Gartens habe ich einen kleinen Fleck zu meinem Begräbniffe abza'unen laffrn. Die beiden Leute konnten fichin Einem Garten nicht vertragen; man hat alfo einem jeden ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
5
Deutsches Wörterbuch
ABZÄUNEN, septo distinguere: das fcld, die wiese abzäunen, mit einem sie abschliessenden zäun umgeben, «eplo auferre, einem ein stück grandes abzäunen, entzieh cu. tete ahackeru, abfurchen. ABZAUSEN, discerpere: wolle abzausen; ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Vermischte historische Sammlungen
Abzäunen. Wer dasselbe thut, soll dem andern wieder zupflügen, zugra- ben und zuziunen, und es wieder machen, gleich als es zuvor gewesen, und soll dazu 3 Pf. »n die Iunckherrn gebrochen haben, ist es buten Blekes: binnen Blekes aber  ...
Johann Hinrich Pratje, 1845
7
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Afgjerdning , en , das Abzäunen, die Abzäunung. mach?/entschieden, unbestreitbar! (af» holdi) beliebt ; det er das ist ab» gemacht, ausgemacht, ( befluttet), ent» schieden ! det er e„ - Sag, das ist eine abgemachte, (entschiedene ) Sache! det er ...
S. Henrik Helms, 1858
8
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
... den Zaun, dje Umzäunung abtragen. veorp^ipe, e. <p. (py, die Abzäunung; Entzäunung, (en); ^ , in<i>in. das Abzäunen, (s), mi^. Oeorp^llir, »<l«. (ul; i>, e), frei, unbefriedigt; ungezäunt. Oeer««v, e. n. (»py, die Unlust ; der - Widerwillen, (s ); ...
G. A. Polysu, 1857
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Daher die Abzäumung. Abzäuncn, verb. reg. s6r. i) Mit ei. nein Zaune absondern, einschließen, «in, Stück Feldes, eine Wies« abzäunen. 2) Vermittelst des Zaunes entziehen, «inem ein Stück Acker, e,n Stück von dem Sarreu abzäunen Daher ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
... bald dieses, bald iene?, ab. ztruimelen, «. r. ». herab, hexunter taumeln, llv kuimelcle van <Ie rrapoen ak, er taumelte 1>ic Trerpe herunter, ^fruinen , «. r. «, abzäunen , durch einen Saun absondern ^r" »KK« akruinei,, einen Acker abzäunen.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABZÄUNEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abzäunen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manager des Phoenix-Centers sperren das Seeve-Ufer
... hat Verständnis für die Beweggründe des Phoenix-Centers, heißt den Zaunbau allerdings nicht gut: "Man kann nicht einfach öffentlichen Raum abzäunen", ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
2
Sexszenen-Ärger: Auflagen für Männertags-Fete an der Goitzsche
Blum wird seine Männertags-Party zur B 100 blickdicht abzäunen. Zum Sichtschutz heißt es in den Auflagen: „Er dient dazu, dass die Verkehrsteilnehmer nicht ... «Naumburger Tageblatt, Mai 16»
3
Beschwerde gegen Schutzentscheid
Aus dem umfangreichen Massnahmekatalog ist in der Zone A das Abzäunen der trittempfindlichen Moorflächen im Kerngebiet vordergründig. Es gilt ein ... «Berner Zeitung, Apr 16»
4
Eine Videoüberwachung am Fahrradstellplatz auf der Südseite des ...
„Darüber haben wir schon im Familienausschuss diskutiert.“ Möglicherweise müsse man auch Bereiche abzäunen. „Wir haben noch kein schlüssiges Ergebnis.“. «Merkur.de, Mär 16»
5
Musik-Festival in Berlin : Lollapalooza belegt 70 Prozent des ...
„Wir wollen schrittweise Flächen abzäunen“, sagt Szép. Bestimmte Rasenflächen würden zu ihrem Schutz abgedeckt. Weil das Festival überwiegend tagsüber ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Erkelenz: "Die Wand" - Hooligans statt Heiterkeit im Karneval
... Typen zu wehren", klagt er. Und kündigt ein Gespräch mit der Polizei an. "Was sollen wir anders machen? Wir können doch nicht ganz Granterath abzäunen.". «RP ONLINE, Feb 16»
7
Balkanroute: Dann eben illegal
Noch immer hat Belgrad die Unabhängigkeit der Ex-Provinz nicht anerkannt – und kann sich kaum von ihr abzäunen. Serbien verfüge weder über die ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
8
Erste Dominoeffekte auf der Balkanroute
... Noch immer hat Belgrad die Eigenstaatlichkeit seiner ehemaligen Provinz nicht anerkannt – und kann sich auch darum nur schlecht von ihr abzäunen. «DiePresse.com, Jan 16»
9
Großstädte für glückliche Menschen
Auch in Berlin gibt es Initiativen von Privatleuten, die ihre Grundstücke nicht abzäunen, sondern in Richtung der Öffentlichkeit öffnen – beispielsweise eine ... «Frankfurter Rundschau, Jan 16»
10
Stadt steht im „Shitstorm“
... Stadt ein Teil des Freigeländes abzäunen will. Aus Sicht der Stadt wäre das Infektionsrisiko vergleichbar (gering) mit der Situation im Bus oder im Bürgerbüro. «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abzäunen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abzaunen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z