Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zuraunen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZURAUNEN

zuraunen  [zu̲raunen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZURAUNEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zuraunen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ZURAUNEN AUF DEUTSCH

Definition von zuraunen im Wörterbuch Deutsch

raunend, leise etwas zu jemandem sagen, jemandem etwas mitteilenBeispieljemandem leise eine Neuigkeit zuraunen.

KONJUGATION DES VERBS ZURAUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raune zu
du raunst zu
er/sie/es raunt zu
wir raunen zu
ihr raunt zu
sie/Sie raunen zu
Präteritum
ich raunte zu
du rauntest zu
er/sie/es raunte zu
wir raunten zu
ihr rauntet zu
sie/Sie raunten zu
Futur I
ich werde zuraunen
du wirst zuraunen
er/sie/es wird zuraunen
wir werden zuraunen
ihr werdet zuraunen
sie/Sie werden zuraunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeraunt
du hast zugeraunt
er/sie/es hat zugeraunt
wir haben zugeraunt
ihr habt zugeraunt
sie/Sie haben zugeraunt
Plusquamperfekt
ich hatte zugeraunt
du hattest zugeraunt
er/sie/es hatte zugeraunt
wir hatten zugeraunt
ihr hattet zugeraunt
sie/Sie hatten zugeraunt
conjugation
Futur II
ich werde zugeraunt haben
du wirst zugeraunt haben
er/sie/es wird zugeraunt haben
wir werden zugeraunt haben
ihr werdet zugeraunt haben
sie/Sie werden zugeraunt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raune zu
du raunest zu
er/sie/es raune zu
wir raunen zu
ihr raunet zu
sie/Sie raunen zu
conjugation
Futur I
ich werde zuraunen
du werdest zuraunen
er/sie/es werde zuraunen
wir werden zuraunen
ihr werdet zuraunen
sie/Sie werden zuraunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugeraunt
du habest zugeraunt
er/sie/es habe zugeraunt
wir haben zugeraunt
ihr habet zugeraunt
sie/Sie haben zugeraunt
conjugation
Futur II
ich werde zugeraunt haben
du werdest zugeraunt haben
er/sie/es werde zugeraunt haben
wir werden zugeraunt haben
ihr werdet zugeraunt haben
sie/Sie werden zugeraunt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raunte zu
du rauntest zu
er/sie/es raunte zu
wir raunten zu
ihr rauntet zu
sie/Sie raunten zu
conjugation
Futur I
ich würde zuraunen
du würdest zuraunen
er/sie/es würde zuraunen
wir würden zuraunen
ihr würdet zuraunen
sie/Sie würden zuraunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugeraunt
du hättest zugeraunt
er/sie/es hätte zugeraunt
wir hätten zugeraunt
ihr hättet zugeraunt
sie/Sie hätten zugeraunt
conjugation
Futur II
ich würde zugeraunt haben
du würdest zugeraunt haben
er/sie/es würde zugeraunt haben
wir würden zugeraunt haben
ihr würdet zugeraunt haben
sie/Sie würden zugeraunt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuraunen
Infinitiv Perfekt
zugeraunt haben
Partizip Präsens
zuraunend
Partizip Perfekt
zugeraunt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZURAUNEN


abzäunen
ạbzäunen
anbräunen
ạnbräunen
anstaunen
ạnstaunen
ausposaunen
a̲u̲sposaunen [ˈa͜uspoza͜unən]
bestaunen
besta̲u̲nen 
bräunen
brä̲u̲nen 
einzäunen
e̲i̲nzäunen [ˈa͜int͜sɔ͜ynən]
erstaunen
ersta̲u̲nen 
herumposaunen
herụmposaunen
herumstreunen
herụmstreunen
hinausposaunen
hina̲u̲sposaunen
kapaunen
kapa̲u̲nen
posaunen
posa̲u̲nen
rasaunen
rasa̲u̲nen
raunen
ra̲u̲nen 
saunen
sa̲u̲nen
staunen
sta̲u̲nen 
streunen
stre̲u̲nen 
tunen
[ˈtjuːnən] 
zäunen
zä̲u̲nen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZURAUNEN

zur
zur Disposition
zurande
zurande kommen
zurasen
zurate
zuraten
Zürcher
Zürcherin
zürcherisch
Zurdispositionstellung
zurechenbar
Zurechenbarkeit
zurechnen
Zurechnung
zurechnungsfähig
Zurechnungsfähigkeit
zurechnungsunfähig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZURAUNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
ihnen
kattunen
können
meinen
tonen
umherstreunen
umzäunen
verzäunen
wohnen

Synonyme und Antonyme von zuraunen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZURAUNEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zuraunen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zuraunen

MIT «ZURAUNEN» VERWANDTE WÖRTER

zuraunen flüstern wispern zuflüstern wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zuraunen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen schreibt http zugeraunt etwas jmdm leise andere unhörbar sagen german reverso German meaning also zürnen zurande Zutrauen zurate example conjugation Dict dict Deutschwörterbuch

Übersetzung von zuraunen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZURAUNEN

Erfahre, wie die Übersetzung von zuraunen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zuraunen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zuraunen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susurro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whisper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुसफुसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шептать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sussurro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

murmure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bisikan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zuraunen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

囁き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속삭임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalakon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì thầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fısıltı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sussurro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szept
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шепотіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șoaptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψίθυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hviske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zuraunen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZURAUNEN»

Der Begriff «zuraunen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 120.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zuraunen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zuraunen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zuraunen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZURAUNEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zuraunen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zuraunen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zuraunen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZURAUNEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zuraunen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zuraunen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw. m. haben, s. v. «. zu etwas rathen, d.i. einem den Rath ertheilen, es zu thun, entg. abrathen (z. B. ich kann K> dieser Sache weder zu- noch abrathen; er hat mir zugerarhen, rieth mir zu ic.). zuraunen, trb. ziel. Zw., einem etwas —.raunend  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Die präfigierten Verben anschreien, anbrüllen, zuschreien, zurufen, zubrüllen, zuflüstern und zuraunen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher laut bzw. leise zu jemandem spricht. Die mit (he)rum- präfigierten ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
(15 yl&of, те», Olirenbläserey, Verleumdung, Slararow. топ V'^t poi, .\"'&*>qIZ"> , Gramm, vgl. yil&Oi* yi&ii/o/tou, =s ipiSvQÍiw, Granun. VïW^atV /о»», (i^tdwpóí) zischeln, flUitern, 1U- pelu, heimlich ins Uhr sagen, einflüstern, zuraunen , bes.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
Lexikalische Strukturen
... zurufen, zuhrüllen, üherschreien, ühertönen, flüstern, zuflüstern, raunen, zuraunen, wispern, grölen, (he) rumgrölen, kreischen, (he)rumkreischen, schreien, (he)rumschreien, brüllen, (he)rumbrüllen, rufin, tuscheln flüstern, zuflüstem, raunen, ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zuraunen, ?. r«. leise und heimlich zu einem sagen, S. I. Raur Einem etwa« zuraunen. Ist die« die widerspenst'z« Braut? Weg znne» sie einander zuzuraunen. W i e l a n d. D. Zuraunen. i Zurauschen, n». >) Mit sein, zu oder nach etwa« hin ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zuraunen, V. tr,. leise und heimlich zu einem sagen, e. r. Raunen Einem etwas zuraunen. .' ^ . Ist dies die widerspenff'ge Braut? Begannen sie einander zuzuraunen.. Wieland. D. Zuraunen. JurauschkN, v. »tr. 1) Mit sein, zu oder nach etmaö ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Uarda
Es mußte ein ungeheures Durcheinander geheilt Dabei ftellie er fich vor„ wie die genutzten Herren und Frauen fich ängftlich von dem „iinreinen" fern halten. die zarten Hände vor Mund und Nafe preffen und dem Alten zuraunen wiirdenz wie ...
Georg Ebers, 2014
8
Das ... Buch der Psalmen erkläret
... die allzeit überwindende Krafft seines Gerste« / oaS Fleisch uns allen Widerstand der Feinde unter sichzu bringen : Welches in der Erdjchaffr der Weltsoltezu starren ko.nnen/ einige zu bekehren/ un)die andere aus dem Me^e zuraunen.
Salomon ¬van Til, 1720
9
Tristan von Meister Gotfrit von Straszburg mit der ...
die Zunge , die Zunge. 9074. ; die Sprache. 22Z2. 4738. zurunen , zuraunen , zuflüstern , heimlich vertrauen. 9867. zusehen einer S. , auf etwas Acht haben , Sorge Verwenden. 18007. juvaren, sich aufmachen, sich auf den Weg be, geben.
Gottfried von Strassburg, Ulrich von Türheim, Eberhard von Groote, 1821
10
Reise mit der armee im ... 1809 ...
... den Straften die Köpfe an einander recken, oder so im Vorbeigehen mit halbem Ohr die Besorgnisse und politischen Kannengicfsereien mit aufzuhorchen, die sich je zwei oder drei einander zuraunen, wo ihre Wege sich zufällig schneiden.
Johann Jakob Otto August Rühle von Lilienstern, 1810

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZURAUNEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zuraunen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Der VfB und die trügerische Überlegenheit
Was sich die gewieften Trainer aber nur hinter vorgehaltener Hand zuraunen, ist: Der VfB wird trotzdem nicht durchmarschieren. Denn wir werden es dem ... «Stuttgarter Nachrichten, Mär 17»
2
Eine banale Geschichte-oder etwa doch nicht?
... in der Nachbarschaft durchaus wahr genommen. Es gibt Leute, welche Fikri beim Bezahlen ihrer Brote „und noch eins für Ayse“ zuraunen. Selbst eingreifen? «Freitag - Das Meinungsmedium, Mär 17»
3
Ein neues Bewusstsein trotz schwarzer Flüsse
Dem Studenten in Bangladesch könnte man zuraunen, weil, wenn du nicht spurst, auch du verschwinden wirst - den Studenten in Deutschland könnte man ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jan 17»
4
PUR: Zwei Stunden in einer besseren Welt
... Einzelnen vertraulich etwas zuraunen. Und kaum beginnt der 53-Jährige mit dieser leisen, kratzigen Stimme seine sanften Songs von einer besseren Welt, ... «Main-Post, Jul 16»
5
Echte Liebe
Ausgerechnet Götze, wird man sich auf der Dortmunder Südtribüne zuraunen. Als er im November 2013 mit dem FC Bayern zum ersten Mal zu Gast bei seinem ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
6
Sabia hätte gerne Sex
Ganz ruhig, Braune, möchten wir ihr zuraunen, wir mussten nur erst Melania und die anderen Putschisten verarzten, jetzt ist sie aber dran: Sie hat also keinen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
7
Unsere EM-Momente in Bildern
Und irgendwann, in zehn Jahren, in denen heute dann die gute alte Zeit war, werden wir uns ansehen und zuraunen: Weißt Du noch, damals, 2016? Das Tor ... «Tagesspiegel, Jul 16»
8
Von uns aus kann's jetzt losgehen
Man kann sich gut vorstellen, wie die Sportjournalisten sich noch in 30 Jahren an irgendeiner Hotelbar zuraunen werden: "Wisst ihr noch, 2016, das ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
9
Der Name der Schose
In der Nacht von Samstag auf Sonntag, nach dem Finale, würden sie die kleine Kriewitz besuchen und ihr eine tröstende Lüge zuraunen: "Es lag alles nur am ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Soll Regen geben!
Auf einmal bin ich umstellt von lauter Privatwetterpropheten, die mir ständig die neuesten Schauer-Updates zuraunen. Der Regen kommt nun lange vor den ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zuraunen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zuraunen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z