Bedeutung von "belangen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES BELANGEN

mittelhochdeutsch belangen = ausreichen; sich erstrecken, althochdeutsch belangēn = verlangen, zu ↑langen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BELANGEN

belangen  belạngen [bəˈlaŋən]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELANGEN

belangen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET BELANGEN AUF DEUTSCH

Definition von belangen im Wörterbuch Deutsch

zur Verantwortung ziehen, verklagen anlangen, betreffen. zur Verantwortung ziehen, verklagenGebrauchRechtssprache.

KONJUGATION DES VERBS BELANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belange

du belangst

er/sie/es belangt

wir belangen

ihr belangt

sie/Sie belangen

Präteritum

ich belangte

du belangtest

er/sie/es belangte

wir belangten

ihr belangtet

sie/Sie belangten

Futur I

ich werde belangen

du wirst belangen

er/sie/es wird belangen

wir werden belangen

ihr werdet belangen

sie/Sie werden belangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belangt

du hast belangt

er/sie/es hat belangt

wir haben belangt

ihr habt belangt

sie/Sie haben belangt

Plusquamperfekt

ich hatte belangt

du hattest belangt

er/sie/es hatte belangt

wir hatten belangt

ihr hattet belangt

sie/Sie hatten belangt

Futur II

ich werde belangt haben

du wirst belangt haben

er/sie/es wird belangt haben

wir werden belangt haben

ihr werdet belangt haben

sie/Sie werden belangt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belange

du belangest

er/sie/es belange

wir belangen

ihr belanget

sie/Sie belangen

Futur I

ich werde belangen

du werdest belangen

er/sie/es werde belangen

wir werden belangen

ihr werdet belangen

sie/Sie werden belangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belangt

du habest belangt

er/sie/es habe belangt

wir haben belangt

ihr habet belangt

sie/Sie haben belangt

Futur II

ich werde belangt haben

du werdest belangt haben

er/sie/es werde belangt haben

wir werden belangt haben

ihr werdet belangt haben

sie/Sie werden belangt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belangte

du belangtest

er/sie/es belangte

wir belangten

ihr belangtet

sie/Sie belangten

Futur I

ich würde belangen

du würdest belangen

er/sie/es würde belangen

wir würden belangen

ihr würdet belangen

sie/Sie würden belangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belangt

du hättest belangt

er/sie/es hätte belangt

wir hätten belangt

ihr hättet belangt

sie/Sie hätten belangt

Futur II

ich würde belangt haben

du würdest belangt haben

er/sie/es würde belangt haben

wir würden belangt haben

ihr würdet belangt haben

sie/Sie würden belangt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belangen

Infinitiv Perfekt

belangt haben

Partizip Präsens

belangend

Partizip Perfekt

belangt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «BELANGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «belangen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von belangen

anbelangen · angehen · anlangen · betreffen · verantwortlich machen

ÜBERSETZUNG VON BELANGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von belangen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von belangen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belangen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 起诉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: procesar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prosecute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर मुकदमा चलाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محاكمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преследовать в судебном порядке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: processar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নালিশ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poursuivre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendakwa
• Deutsch: belangen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 起訴します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기소하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nuntut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: truy tố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சட்டரீதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चालु
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dava açmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perseguire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaskarżyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переслідувати в судовому порядку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urmări în justiție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίωξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervolg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åtala
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tiltale

10 BÜCHER, DIE MIT «BELANGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belangen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belangen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eyn kurtz Sermon szo die heyligen Gottes belangen, An alle ...

Bruder es gylt nit lesternß, vn[d] vorsprechens Sondern klarer atzeygung auß der schrifft wer das baß kan der bestehe Johannes Femelius, Hans Knappe. k. vnd dae de mehr 1„Lexy-tes verliehen filigeeit/yfi, dee andernn gletmaß ...

Johannes Femelius, Hans Knappe, 1522

barmherzigkeit - bezwüngnis

{и Kernndlen betten grotten belangen, dat ir benannt тепла/рати т lanng Init der anta/neri [anr/ warn. - SCHWÃB. WE 1, 829 (a. 1510). belangen, das, vereinzelt der; -r/-b (zu dat); die Verwendungen des Wortes im Neutrum sind großenteils als  ...

‎2002

Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...

Gegenstand der Beeinträchtigung Rechtsvorschrift Erleichterungen Rn. Beeinträchtigung von Belangen des optisch-ästhetischen Landschaftsschutzes wegen Verunstaltung des Orts- oder des Landschaftsbildes § 35 Abs. 3 Satz 1 Nr . 5 ...

Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008

Normative Ethik

Dabei ist grundsätzlich zwischen einem Widerstreit zwischen Belangen der gleichen Zone, also zwischen Belangen grundsätzlich vergleichbarer Gemeinschaftsabhängigkeit, und einem Widerstreit zwischen Belangen unterschiedlicher ...

Dietmar von der Pfordten, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Mz. das Belangen, Erreichen einer Sache. Eine Summe, so groß als der Belang ihres Jahrgehaltes, d. h. als der Jahrgehalt betrögt. Uneigentlich für Wichtigkeit. Die Sache ist von keinem Belange. Zuweilen wird es auch ^ für Betrag , Summe ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Rechtssemantik und forensische Rhetorik: Untersuchungen zu ...

Untersuchungen zu Wortschatz, Stil und Grammatik der Sprache koptischer Rechtsurkunden Tonio Sebastian Richter. 6 dUULONl (B), JULONI (G) vb. lit. В, nichtlit. G ergreifen (В), belangen (G) jLNepTEici NOY7voYK.oY.xi ... ice еттнл cpoc ...

Tonio Sebastian Richter, 2008

Theoretisch practischer Commentar über die Heineccischen ...

Man bemerke aber noch: i) dem Gläubiger ,st es nicht verwehrt, den Bürgen zuerst zu belangen; dergestalt, daß die Klage ganz unstatthaft wäre, und der Richter dem Gläubiger von Amtswegen (ex» officio) beweisen müßte, oder könnte : Nein ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1798

SOZIALE BEZIEHUNGEN UND SCHULERFOLG - Die Bedeutung sozialer ...

„Erwartungen der Eltern in schulischen Belangen“10 und die „Familienstimmung im Alltag“ wurden faktorenanalytisch ermittelt und gehen als Mittelwert aus der Summe ihrer Einzelitems in die Analysen ein. Diese wurden vorab, wenn nötig, ...

Monja Schmitt, 2012

Kollektiver Rechtsschutz in den Niederlanden

Materialanhang. Burgerlijk. Wetboek. Boek. 3. (Auszug) Artikel 305a l 2 3 4 5 Een stichting of vereniging met volledige rechtsbevoegdheid kan een rechtsvordering instellen die strekt tot bescherming van gelijksoortige belangen van andere ...

Andreas Mom, 2011

Realisierung von Softwareproduktlinien durch Komposition von ...

In dieser Arbeit wird erstmals ein an die Softwareproduktlinienentwicklung angepasstes, einheitliches Verfahren zur Spezifikation und Komposition von Belangen auf Implementierungsebene vorgestellt, welches es erlaubt, Belange als ...

Volker Kuttruff, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELANGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff belangen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Équipe Tricolore in allen Belangen überlegen

Die Franzosen sind ihren Kontrahenten in allen Belangen überlegen. Vorne sind sie brandgefährlich und hinten lassen sie kaum etwas zu. Das Partie verläuft ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»

Bei L'amitié finden Flüchtlinge Hilfe in allen Belangen

25 Jahre L'amitié – von links: Praktikant Luc vom Perthes-Gymnasium Friedrichroda, Sozialbetreuerin Constanze Schulze (L'amitié), Sozialbetreuerin Olga ... «Thüringer Allgemeine, Jun 16»

Sportfreunde Lotte: In allen Belangen das Team des Jahres

Lotte. Die Meisterschaft der Sportfreunde Lotte in der Regionalliga West-Saison 2015/2016 war eine klare Sache. Beachtliche 15 Punkte betrug am Ende der ... «Derwesten.de, Jun 16»

Hollerbach: "Underdog in allen Belangen"

Als zweitem Verein in der Geschichte der seit 2008 eingleisigen 3. Liga kann den Würzburger Kickers der direkte Durchmarch aus der Regionalliga in die 2. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Mai 16»

DUH will Opel wegen Verbrauchertäuschung belangen

Daher wolle man Opel wegen Verbrauchertäuschung belangen. Tags zuvor hatte die DUH ähnliche Vorwürfe im Zusammenhang mit einem getesteten Opel ... «heise Autos, Mai 16»

Hilfe bei medizinischen Belangen

Die Unabhängige Patientenberatung berät Patienten bei medizinischen Problemen oder Fragen. Doch es gibt auch andere Stellen, an die man sich wenden ... «WDR Nachrichten, Mai 16»

Experte über Heuschrecken-Attacke auf Ströer: Muddy Waters ...

Doch das Problem ist nicht nur, das Unternehmen an seinem Firmensitz gerichtlich zu belangen. Das Problem ist tiefgreifender. Nehmen wir den Report von ... «Absatzwirtschaft, Apr 16»

Gast Schötz in allen Belangen besser

Die Gäste aus dem Wiggertal zogen den Wolhusern diesmal schon früh die Zähne. Ab dem frühen Führungstreffer durch Leonard Gashi, standen die ... «REGIOfussball.ch, Apr 16»

In allen Belangen überlegen

Borussia Mönchengladbach überzeugte beim 3:0-Erfolg über Eintracht auf Frankfurt auf allen Ebenen. Selten war ein Sieg so ungefährdet wie an diesem ... «TORfabrik.de, Mär 16»

Futsal Club Luzern in allen Belangen unterlegen

Der Futsal Club Luzern bezieht gegen den MNK Kuna Futsal Küssnacht vor eigenem Publikum die zweite Niederlage in Serie. Damit rückt die Tabellenspitze in ... «REGIOfussball.ch, Jan 16»