Lade App herunter
educalingo
besäumen
" Ein zart Geheimnis webt in stillen Räumen, die Erde löst die diamantnen Schleifen, und nach des Himmels süßen Strahlen greifen die Blumen, die der Mutter Kleid besäumen."
Joseph von Eichendorff

Bedeutung von "besäumen" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BESÄUMEN

besä̲u̲men


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESÄUMEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
besäumen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BESÄUMEN AUF DEUTSCH

Besäumen

Besäumen ist das Abtrennen der Baumkante einer Bohle mit Hilfe eines Sägegerätes. Die Baumkante, auch Fehlkante oder Waldsaum nennt man bei Nutzholz die Borke bis zum Kambium, der Wachstumsschicht, die am Holz eine glatte Oberfläche ergibt. Beim Besäumen wird, meist mit Hilfe einer speziellen Besäumkreissäge oder Tisch-/Formatkreissäge, ein Brett von den restlichen Bestandteilen einer Bohle getrennt. Diese Bestandteile sind Rinde, Borke etc. Es gibt neben dem einfachen Besäumen auch das Parallelbesäumen. Unter diesem Verfahren ist nicht nur das Abtrennen der Restbestandteile zu verstehen, sondern auch das Parallelschneiden der Brettkanten, welche in Längs-/Maserform zum Brett verlaufen. Beim Besäumen ist es sehr wichtig, darauf zu achten, dass so viele Reste entfernt werden müssen wie möglich, sonst verliert das Holz an Wert und kann in der Weiterverarbeitung den Wert des Gesamtstücks erheblich herabsetzen. Andererseits soll aber möglichst wenig Verschnitt entstehen. Bei Eichenbohlen muss zusätzlich der Splint abgetrennt werden, da er nur geringe Festigkeit aufweist und nicht witterungsbeständig ist.

Definition von besäumen im Wörterbuch Deutsch

von Hölzern, die aus dem Stammholz geschnitten worden sind, die Baumkante entfernen einfassen, säumen. von Hölzern, die aus dem Stammholz geschnitten worden sind, die Baumkante entfernenGebrauchHolzverarbeitung.

KONJUGATION DES VERBS BESÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besäume
du besäumst
er/sie/es besäumt
wir besäumen
ihr besäumt
sie/Sie besäumen
Präteritum
ich besäumte
du besäumtest
er/sie/es besäumte
wir besäumten
ihr besäumtet
sie/Sie besäumten
Futur I
ich werde besäumen
du wirst besäumen
er/sie/es wird besäumen
wir werden besäumen
ihr werdet besäumen
sie/Sie werden besäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besäumt
du hast besäumt
er/sie/es hat besäumt
wir haben besäumt
ihr habt besäumt
sie/Sie haben besäumt
Plusquamperfekt
ich hatte besäumt
du hattest besäumt
er/sie/es hatte besäumt
wir hatten besäumt
ihr hattet besäumt
sie/Sie hatten besäumt
Futur II
ich werde besäumt haben
du wirst besäumt haben
er/sie/es wird besäumt haben
wir werden besäumt haben
ihr werdet besäumt haben
sie/Sie werden besäumt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besäume
du besäumest
er/sie/es besäume
wir besäumen
ihr besäumet
sie/Sie besäumen
Futur I
ich werde besäumen
du werdest besäumen
er/sie/es werde besäumen
wir werden besäumen
ihr werdet besäumen
sie/Sie werden besäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besäumt
du habest besäumt
er/sie/es habe besäumt
wir haben besäumt
ihr habet besäumt
sie/Sie haben besäumt
Futur II
ich werde besäumt haben
du werdest besäumt haben
er/sie/es werde besäumt haben
wir werden besäumt haben
ihr werdet besäumt haben
sie/Sie werden besäumt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich besäumte
du besäumtest
er/sie/es besäumte
wir besäumten
ihr besäumtet
sie/Sie besäumten
Futur I
ich würde besäumen
du würdest besäumen
er/sie/es würde besäumen
wir würden besäumen
ihr würdet besäumen
sie/Sie würden besäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte besäumt
du hättest besäumt
er/sie/es hätte besäumt
wir hätten besäumt
ihr hättet besäumt
sie/Sie hätten besäumt
Futur II
ich würde besäumt haben
du würdest besäumt haben
er/sie/es würde besäumt haben
wir würden besäumt haben
ihr würdet besäumt haben
sie/Sie würden besäumt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
besäumen
Infinitiv Perfekt
besäumt haben
Partizip Präsens
besäumend
Partizip Perfekt
besäumt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BESÄUMEN

abräumen · aufbäumen · aufräumen · aufschäumen · ausräumen · beräumen · bäumen · einräumen · einschäumen · erträumen · freiräumen · räumen · schäumen · säumen · tagträumen · träumen · umräumen · umsäumen · versäumen · wegräumen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BESÄUMEN

besaufen · Besäufnis · besäuseln · besäuselt · beschabbern · beschädigen · beschädigt · Beschädigte · Beschädigter · Beschädigung · beschaffbar · beschaffen · Beschaffenheit · Beschaffung · Beschaffungsamt · Beschaffungskosten · Beschaffungskriminalität · Beschaffungsprostitution · beschäftigen · beschäftigt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BESÄUMEN

Daumen · Lumen · Volumen · abschäumen · abzäumen · aufzäumen · ausschäumen · austräumen · einsäumen · forträumen · hineinträumen · leer räumen · nachräumen · verabsäumen · verträumen · vorträumen · zusammenräumen · zwangsräumen · zäumen · überschäumen

Synonyme und Antonyme von besäumen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BESÄUMEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «besäumen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BESÄUMEN» VERWANDTE WÖRTER

besäumen · einfassen · eingrenzen · einsäumen · säumen · umfassen · metall · stahl · blechen · fräsen · Besäumen · Abtrennen · Baumkante · einer · Bohle · Hilfe · eines · Sägegerätes · auch · Fehlkante · oder · Waldsaum · nennt · Nutzholz · Borke · Kambium · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Besäumen · universal · lexikon · deacademic · Holzbearbeitung · Baumstamm · geschnittene · Bretter · Bohlen · durch · Absägen · runden · Kantenteile · geraden · Kante · Multishear · trumpf · deutschland · Trennwerkzeug · MultiShear · erhalten · beim · Entfernen · Blechrands · Tafel · hervorragende · Kantenqualität · ohne · störende · woodworker · Bäume · Buchen · Ahorn · gesägt · bekommen · Länge · Meine · Kreissägentisch · kann · linguee · wörterbuch · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · tischkreissäge · heimwerker · forum · diese · selbst · Längsseiten · parallel · zusägen · könnte · Führungsschiene ·

Übersetzung von besäumen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BESÄUMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von besäumen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von besäumen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «besäumen» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收拾
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puso en orden
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tidied up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर tidied
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتب حتى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибраться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrumado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ tidied
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tondu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saidatina
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

besäumen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

片付け
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최대 정돈
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tidied munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tidied lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை tidied
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर tidied
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tidied
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riordinato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uporządkowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибратися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus ordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμορφωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kant gemaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

städat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ryddes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von besäumen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BESÄUMEN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von besäumen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «besäumen».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe besäumen auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «BESÄUMEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort besäumen.
1
Joseph von Eichendorff
Ein zart Geheimnis webt in stillen Räumen, die Erde löst die diamantnen Schleifen, und nach des Himmels süßen Strahlen greifen die Blumen, die der Mutter Kleid besäumen.

10 BÜCHER, DIE MIT «BESÄUMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von besäumen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit besäumen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
V.> (auch -soime) 1. besäumen: ain Deck besüme eine Decke besäumen. Ra.: ick besüüm die ball dai Ohre! ich hau dir gleich welche an/hinter die Ohren. Wenn während der Schwangerschaft geschlechtlich verkehrt wird: dâr mutt ick no aiste ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
A-G:
Instanziierung von l2. besäumen Wortart: Verb Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten: L1 I >Baumkante entfernen<; > Abtrennen und Kanten bearbeiten< [Domäne: Materialverarbeitung]103 L2 I > ...
‎2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Besäumen, trs. mit einem Saume versehen, einfassen. Ein Halstuch/Taschentuch Zt. besäumen. In weiterer Bedeutung, O eine Wand, ein Zimmer besäumen, die Wände unten am Boden bis zur Höhe von einigen Fuß »it einer Bekleidung ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Dumpfheit, Durchleben, -wallfahrten, -zittern, Tinher- ftrotzen, Einpiitschen, - reihen, schlummern, .schnüren, -stürmen, Erman» nen, Gegensinn, —stoß. 7— Tiedg«. Besäumen, Bruderbund, De, müthigi^ch, Eoetthat (d. zw. St.), Fruchten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Berufsarbeit von morgen in gewerblich-technischen Domänen: ...
Aus den Arbeitsprozessstudien konnte als Teilergebnis festgehalten werden, dass das Besäumen von den einzelnen Werkern höchst unterschiedlich gehandhabt wird. Zum Einsatz kommen sowohl Schleifmaschinen, pneumatisch betriebene ...
Claudia Fenzl, 2009
6
Prozesskettenorientierte Bereitstellung nicht formstabiler ...
Tiefziehen der Folie in der Tiefziehform Besäumen der Folie: Tiefziehform ist die Werkstückaufnahme Blasformen: Blasformunterteil ist die Tiefziehform Verfahrbarer Werkstückträger □ Form Bild 6-30: Aufrechterhaltung der durch ...
Burghard Schneider, 1999
7
Anlage, Einrichtung Und Betrieb Der S?gewerke
In manchen Fällen soll eine Kreissäge sowohl zum Schneiden schwacher Rundhölzer, als auch zum Besäumen von Brettern und Bohlen dienen. Hierfür eignet sich eine Kantholz- und Besäum-Kreissäge mit langem Lauftisch nach Fig. 150.
G. Braune
8
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
a. ein gestreiftes/ buntes Kle,! Saum; die Borte, Leiste; Rabau« Gränze. eo Zöi-öe ^. grunzen, anstoßen; b säumen, besetzen. N6r<iesei, der Anwohner, Grän nachbar. Lorcierin ss. grän^cnd, besäumen^ das Gränzcn, Besäumen. L n r>! .Ii« l l n ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Besäumen (s»um) ». umsäumen, -nähen, m.e. Kante umfassen die Besäumung, da« Besäumen, der Saum. ^panclircn Beschaben (sc»n»n) t. betratzen , schabend bestreuen, abnützen. Beschachieln t. abschachleln, abreiben. ^greifen an.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Besäumen, th.Z., mit einem Saume »ersehen, einfassen : ein Halstuch , Taschentuch tc. In weiterer Bedeutung , eine Wand , ein Zimmer besäumen , die Wände unten «m Bo< den bis zurHöhe von einigen Kuß mit einer Bekleidung, gleichsam ...
Theodor Heinsius, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESÄUMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff besäumen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SMS group liefert Besäumschereneinheit für Severstal
Die ASC-Besäumscheren besäumen mit beidseitig angeordneten Kreismessern im Auslauf der Beizlinie die Bandseiten. Dabei bringen sie das zwischen 1,2 ... «PresseBox, Mai 16»
2
Einfach Eckfräsen
Das Frässystem ist universell einsetzbar (zum Beispiel beim Planfräsen, Eckfräsen, Besäumen, Gassenfräsen und trochoidalem Nutfräsen). Das Startprogramm ... «Werkstatt-Betrieb.de, Mai 16»
3
Kuka Industries für CFK
Zum Besäumen nutzt der Roboter ein Ultraschallmesser. Eine Absauganlage entfernt die Abschnitte über eine Düse, die vom Roboter geführt wird. «MM Maschinenmarkt, Mär 16»
4
Bochumer Feuerverzinkerei produziert für die ganze Welt
Schließlich werden sie geölt, am Rand beschnitten („Besäumen“), auf 100-prozentige Fehlerfreiheit untersucht und verkaufsfertig in „Coils“ zusammengerollt. «Derwesten.de, Jan 16»
5
5-achsig zur optimalen Werkzeug-Anstellung
... Aufträge oder verschiedenste Werkstücke, die wir vollautomatisch abarbeiten etwa durch Rundum-Besäumen oder Fräsen von Löchern sowie Ausbrüchen. «Schweizer Maschinenmarkt, Aug 15»
6
(Todes-)Urteil für Sägewerk
Danach rasen die Bloche durch Spanerlinien oder werden mittels Gattersäge zu Brettern verarbeitet, welche beim Besäumen und Sortieren wiederum Lärm ... «Timber Online, Jun 15»
7
Mobile Fräseinheit zur Reparatur von CFK-Bauteilen
Dies gilt sowohl für typische Bearbeitungsaufgaben wie das Besäumen, das Einbringen von Taschen oder das Bohren von CFK-, GFK- oder AFK-Komponenten ... «MM Maschinenmarkt, Mai 15»
8
SCM mit umfangreichem Auftritt auf der LIGNA 2015
Die „easy order AZ“-Funktion bietet höchste Flexibilität beim Besäumen und Kantenanleimen durch vollautomatische Bearbeitungsfolgen über ... «Fordaq, Mär 15»
9
Rapid Line - Fräser für moderne Werkstoffe
Mit mehrschneidiger Stirnverzahnung zum Stirnfräsen, Umfangsfräsen und Besäumen. - Mit zweischneidiger Stirnverzahnung zum Nutfräsen, Tauchen und ... «PresseBox, Sep 14»
10
Neuer universal Hochleistungsfräser
Er erfüllt aber auch alle Bedingungen für das Taschen- und Konturenfräsen sowie Besäumen. Der Protomax TG ist im Durchmesserbereich 2 bis 25 mm mit drei, ... «K-Zeitung online, Mär 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. besäumen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/besaumen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE