Bedeutung von "betroffen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES BETROFFEN

eigentlich 2. Partizip von ↑betreffen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BETROFFEN

betroffen  [betrọffen ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BETROFFEN

betroffen ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BETROFFEN AUF DEUTSCH

Definition von betroffen im Wörterbuch Deutsch

durch etwas verwirrt, innerlich bewegt, berührtBeispieleein betroffenes Gesicht machenim Innersten von etwas betroffen seinjemanden betroffen ansehen.

SYNONYME VON «BETROFFEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «betroffen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von betroffen

beklommen · bekniffen · bekümmert · bestürzt · betreten · betroppezt · fassungslos · getroffen · konsterniert · perplex · verdattert

ÜBERSETZUNG VON BETROFFEN

Erfahre, wie die Übersetzung von betroffen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von betroffen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «betroffen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受影响
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afectado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: affected
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रभावित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متأثر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пострадавших
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afetado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আক্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affecté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terjejas
• Deutsch: betroffen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 影響を受けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영향을받은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kena pengaruh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị ảnh hưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परिणाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etkilenmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: influenzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wpływ
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: постраждалих
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: afectat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επηρεάζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geraak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: påverkas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: berørt

10 ZITATE MIT «BETROFFEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort betroffen.

1

Alexander Neckam

Lasst uns auf die Eitelkeit beim Schach eingehen! Hält sich der Sieger nicht gar für eines Lorbeerkranzes für würdig, während der Verlierer so betroffen ist, als widerfahre ihm etwas sehr Schlimmes. Jeder Spieler sieht im Ausgang der Partie ein Maß für seine Geisteskräfte.

2

Antonio Reiser

Wir sind Menschen, die als Mitmenschen uns von diesem Schicksal der Indios betroffen fühlen, verantwortlich fühlen auch nicht nur für ihr Überleben, sondern auch, dass sie weiterleben können wie andere Menschen, ja. Und haben die Entscheidung oder den Entschluss gefasst, also: wir gehen ihren Weg!

3

Charles Darwin

Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir.

4

Hans Söllner

Du kannst die Leute nicht motivieren wenn sie nicht das Gefühl haben unmittelbar selbst davon betroffen zu sein! Und damit arbeitet unsere Politik: Sie macht glaubend das man selbst ja nicht dazugehört und betroffen ist, und selbst wenn einer dann mal z.B. keine Arbeit hat und im Schuldensumpf steckt, selbst dann fühlt man sich nicht betroffen, sondern schämt sich eher und kommt erst gar nicht auf die Idee dagegen anzukämpfen.

5

Jens Roth

Die meisten Menschen lieben Offenheit nur dann, wenn sie selbst nicht davon betroffen sind...

6

Jens Roth

Menschen lieben Offenheit nur solange, wie sie selbst nicht davon betroffen sind.

7

Karl Frenzel

So ist das Glück, es nähert sich dir, es berührt deine Stirn, du aber bist so betroffen von seiner Gegenwart, so befangen, und machtlos, es zu ergreifen, daß du die Göttin erst erkennst, wenn sie entschwunden ist.

8

Karl Leberecht Immermann

Denn Liebe, sagt man, ist nur Hoffen und wird, gewährt, vom Tod betroffen.

9

Karl-Theodor zu Guttenberg

Das macht mich schon sehr betroffen, wenn pauschal der Eindruck entstehen sollte, dass es Menschen gibt, die sich gegen die Sperrung von kinderpornografischen Inhalten sträuben. Das ist nun wirklich einer der wichtigsten Vorhaben in vielerlei Hinsicht.

10

Markus Löning

Ich glaube, wir sollten das jetzt nicht als Erstes als Wettbewerb zwischen uns und den Taliban betrachten, sondern wir sollten zunächst mal an die Menschen denken, die da betroffen sind.

10 BÜCHER, DIE MIT «BETROFFEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von betroffen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit betroffen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...

Das Gesetz verlangt, der Dieb müsse auf frischer „Tat“ betroffen sein oder werden, was nahe legt, dass er auch „Täter“ des Diebstahls sein muss. Vor allem aber sprechen die Struktur des § 252 StGB als zwei- aktiges Delikt (Rdn. 8) und die ...

Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010

Dictionary of German Synonyms

Sie sind von den neuen Bestimmungen mit betroffen. Ganz Europa ist von der Grippe, von einer Hungersnot, betroffen worden. Nicht weniger als 5 Dörfer wurden von der Überschwemmung betroffen. Der Preissturz hat mein Geschäft auch ...

R. B. Farrell, 1977

Cyber-Mobbing - Wie stark sind Jugendliche betroffen?

Dies Cyber-Mobbing soll Thema meiner Arbeit sein unter der Fragestellung „Wie stark sind Jugendliche von Cyber-Mobbing betroffen?“ Dabei möchte ich zunächst einige wichtige Begriffe definieren, danach auf die Faszination der Netzwerke ...

Karolin Strohmeyer, 2012

Welche Armutsbegriffe gibt es, und wer ist in Deutschland ...

Denkt man heutzutage an „Armut“, so gehen die Gedanken automatisch in Richtung der Dritten Welt.

Tanja Lorenz, 2005

Histaminintoleranz - die unentdeckte Krankheit: Histamin, ...

betroffen. sind. Da die Histaminintoleranz zum heutigen Zeitpunkt in vielen Bereichen noch ziemlich unerforscht ist und als unterdiagnostiziert gilt, gibt es über das Vorkommen der HIT nur Schätzungen. Man geht derzeit davon aus, dass bei ...

Sigi Nesterenko, 2010

HIV/Aids in Südafrika: Wie Unternehmen davon betroffen sind ...

Dem außenstehenden europäischen Betrachter wird ein möglichst umfassendes Bild der Situation in Südafrika dargelegt. In der Einleitung wird kurz angeführt, welche Probleme durch HIV/AIDS in Südafrika entstehen werden.

Claus Arnhard, 2002

Korruption im Wirtschaftssystem Deutschland: jeder Mensch ...

Frage: In welchem Ausmaß halten Sie die Untersuchungsgruppen für von Korruption betroffen'? Die Einschätzungen der Befragten zeigen, dass Staatsanwaltschaft (StA) und vor allem Gerichte die höchsten Werte der Variablen „Nicht ...

Akatshi Schilling, Uwe Dolata, 2004

Multiple Sklerose: Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ...

Im Prinzip können von einer MS praktisch alle Teile des Zentralnervensystems betroffen werden, die der weißen Substanz zuzurechnen sind. Am häufigsten sind dies neben den Sehnerven insbesondere das so genannte Marklager ( siehe ...

Günter Krämer, Roland Besser, 2006

Bedrohungskommunikation: Eine gesellschaftstheoretische ...

Betroffenheit und Nicht-Betroffenheit von Alter und Ego Ego betroffen Ego nicht betroffen 1 2 Alter betroffen Bedrohungskommunikation Anschuldigung Bitten um Hilfe 3 4 Alter nicht Warnung Sicherheit/Bedrohung als betroffen Thema In der ...

Werner Schirmer, 2008

Kyusho-Combat: Das Kompendium

Kyusho-Punkt betroffenes Organ Wirbelsäulen- Hauptnerv Region Milz 1 1 Blase , Dickdarm, L2 Femoral Genitalien Leber 11 Oberschenkel-Ader L2 Femoral Gallenblase 31 Kein Organ direkt L3 Femoral betroffen Milz 10 Kein Organ direkt L3 ...

Achim Keller, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BETROFFEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff betroffen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Störung im Vodafone-Netz

Das Fernsehen sei nicht betroffen. Seit 17.30 Uhr gebe es überregional Einschränkungen in Teilen des Kabelnetzes, hieß es weiter. Ursache sei eine Störung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Hochwasser: Seehofer "tief betroffen" von Hochwasserkatastrophe ...

"Das Ausmaß und die Folgen der schrecklichen Flut in Niederbayern machen mich tief betroffen, den Todesopfern und ihren Angehörigen gelten unsere ... «DIE WELT, Jun 16»

Tausende Passagiere von Flughafensperrung betroffen

Tausende Flugreisende sind am Sonntag von einer Sperrung des Airports in Hannover betroffen, weil Experten nach möglichen Bomben aus dem Zweiten ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

Apps: Zehntausende von WhatsApp-Störung betroffen

Apps: Zehntausende von WhatsApp-Störung betroffen. Der Messenger WhatsApp hat am Abend offenbar technische Probleme gehabt. In ganz Europa klagten ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Doppelte Abbuchungen - diese Aldi-Süd-Kunden sind betroffen

Betroffen sind ausschließlich Aldi-Süd-Kunden, die am Freitag, 6. Mai, ihren Einkauf mit einer EC/Giro-Karte bezahlt haben. Schuld sind Probleme bei Ingenico, ... «Derwesten.de, Mai 16»

Mehr als ein Viertel der Inder von Dürre betroffen

Neu Delhi (dpa) - Rund 330 Millionen Menschen in Indien sind neuen Regierungszahlen zufolge von einer schweren Dürre betroffen. Das ist mehr als ein ... «Web.de, Apr 16»

Viele S-Bahn-Linien betroffen: Grössere Verspätungen am Zürcher ...

Ein technisches Problem beeinträchtigte am Montagmorgen die Kapazität der S-Bahn am Zürcher Hauptbahnhof. Betroffen war die Stammstrecke zwischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Mär 16»

Rotstift bei Coca-Cola: 100 Stellen im Südwesten betroffen

Beiden sind noch 112 Außendienstler zugeordnet, die von den Kürzungen nicht betroffen sind und künftig anderen Orten zugeordnet werden. Zudem soll der ... «DIE WELT, Mär 16»

Probleme mit Airbag-Auslöser: Auch Audi von Conti-Rückruf betroffen

„Nach momentanem Stand sind 42.000 Fahrzeuge in den USA betroffen“, sagte ein Audi-Sprecher. Die US-Verkehrssicherheitsbehörde NHTSA hatte in der ... «WirtschaftsWoche, Feb 16»

Millionen Fahrzeuge betroffen: Airbag-Rückruf erreicht Daimler und ...

Die Rückrufwelle wegen möglicher Airbag-Probleme in den USA erfasst jetzt auch Volkswagen und Daimler. Erneut Unfall mit Todesfolge mit Ford-Fahrzeug. «Handelsblatt, Jan 16»