Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Chuzpe" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHUZPE

jiddisch chuzpo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHUZPE

Chuzpe  [ˈxʊt͜spə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHUZPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chuzpe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHUZPE AUF DEUTSCH

Chuzpe

Chuzpe, auch Chutzpe ist eine Mischung aus zielgerichteter, intelligenter Unverschämtheit, charmanter Penetranz und unwiderstehlicher Dreistigkeit. Im Hebräischen enthält der Begriff eine negative Bewertung für jemanden, der die Grenzen von Höflichkeit und/oder Anstand aus egoistischen Motiven überschreitet. Im Jiddischen und in den meisten europäischen Sprachen schwingt Anerkennung für eine Form sozialer Unerschrockenheit mit. Hier spricht man insbesondere von Chuzpe, wenn jemand in einer eigentlich verlorenen Situation mit Dreistigkeit noch etwas für sich herauszuschlagen versucht.

Definition von Chuzpe im Wörterbuch Deutsch

Unverfrorenheit, Dreistigkeit, UnverschämtheitBeispieleine unglaubliche Chuzpe.

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE CHUZPE

Chrysolith
Chrysopras
Chrysose
Chrysosis
Chrysostomus
Chrysotil
chthonisch
Chubbschloss
Chur
Church Army
Churchill
Churfirsten
Chutba
Chutney
chylös
Chylurie
Chylus
Chymosin
Chymus
Chypre

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE CHUZPE

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Dope
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hype
Jupe
Lampe
Lupe
Mappe
Pipe
Tape
Type
recipe

Synonyme und Antonyme von Chuzpe auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHUZPE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Chuzpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Chuzpe

MIT «CHUZPE» VERWANDTE WÖRTER

Chuzpe Dreistigkeit Frechheit Unverfrorenheit Unverschämtheit chuzpe duden aussprache kammerspiele kritik heißt buch Wörterbuch lily brett spricht auch Chutzpe eine Mischung zielgerichteter intelligenter charmanter bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Aber Hauptrolle widmen Kraft Rourke gegen Bedenken Geldgeber durchzusetzen hatte erst Aronofsky dessen roman suhrkamp taschenbuch amazon Melanie Walz Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik details anmaßen besitzen haben Frechheit Stirn Unverfrorenheit erdreisten erfrechen veraltet glossar stiftung rassismus antisemitismus Chutzpe unübersetzbares jiddisches Wort allgemeinen englischen Sprachgebrauch übergegangen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber wurde Punkband gegründet Einflüsse Wave erweiterten französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Dict wörterbuch dict blog sendung Irakkrieg losging hiess eher kritischen Kreisen Wenigstens schützt verbliebene jüdische Gemeinde Bagdad idiome deacademic

Übersetzung von Chuzpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHUZPE

Erfahre, wie die Übersetzung von Chuzpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Chuzpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Chuzpe» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放肆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jutzpá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chutzpah
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chutzpah
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desplante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chutzpah
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chutzpah
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chutzpah
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Chuzpe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뻔뻔 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chutzpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự gan dạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chutzpah
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstahlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faccia tosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chutzpah
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insolența
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chutzpah
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bravoure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chutzpah
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chutzpah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Chuzpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHUZPE»

Der Begriff «Chuzpe» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 74.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Chuzpe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Chuzpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Chuzpe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHUZPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Chuzpe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Chuzpe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Chuzpe auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHUZPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Chuzpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Chuzpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHUZPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Chuzpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, Jul 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, Jul 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, Mai 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, Apr 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, Mär 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, Mär 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, Feb 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, Nov 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chuzpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/chuzpe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z