Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chutzpah" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHUTZPAH

From Yiddish.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHUTZPAH AUF ENGLISCH

chutzpah  [ˈxʊtspə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHUTZPAH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Chutzpah ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHUTZPAH AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chutzpah» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Chuzpah

Chutzpah

Chutzpah ist die Qualität der Kühnheit, für gut oder für schlecht. Das jiddische Wort stammt aus dem hebräischen Wort ḥutspâ, was bedeutet "Unverschämtheit" oder "Kühnheit". Die moderne englische Verwendung des Wortes hat eine breitere Bedeutung angenommen, die durch den einheimischen Gebrauch in Film, Literatur und Fernsehen populär geworden ist. Das Wort wird manchmal - vor allem im geschäftlichen Sprachgebrauch - interpretiert, was die Menge an Mut, Mühe oder Eifer bedeutet, die ein Individuum hat. Allerdings ist in der traditionellen Verwendung chuzpah im Kontext unveränderlich negativ. Chutzpah is the quality of audacity, for good or for bad. The Yiddish word derives from the Hebrew word ḥutspâ, meaning "insolence" or "audacity". The modern English usage of the word has taken on a broader meaning, having been popularized through vernacular use in film, literature, and television. The word is sometimes interpreted—particularly in business parlance—as meaning the amount of courage, mettle or ardor that an individual has. However in more traditional usage, chutzpah is invariably negative in context.

Definition von chutzpah im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Chuzpe im Wörterbuch ist schamlose Kühnheit; Frechheit.

The definition of chutzpah in the dictionary is shameless audacity; impudence.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chutzpah» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE CHUTZPAH


asper
ˈæspə
Caspar
ˈkæspə
clasper
ˈklɑːspə
crisper
ˈkrɪspə
Gaspar
ˈɡæspə
gasper
ˈɡɑːspə
grasper
ˈɡrɑːspə
hutzpah
ˈxʊtspə
jasper
ˈdʒæspə
lisper
ˈlɪspə
prosper
ˈprɒspə
rasper
ˈrɑːspə
ROSPA
ˈrɒspə
vespa
ˈvɛspə
vesper
ˈvɛspə
whisper
ˈwɪspə

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE CHUTZPAH

churinga
churl
churlish
churlishly
churlishness
churn
churn out
churner
churning
churnmilk
churr
churrigueresco
churrigueresque
churro
churrus
chut
chute
chutist
chutney

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE CHUTZPAH

Abdullah
ah
Allah
chuppah
dah
Deborah
foo-pah
Hannah
huppah
lah
noah
oompah
opah
pah
Peckinpah
Sarah
shah
Utah
yeah
Zilpah

Synonyme und Antonyme von chutzpah auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHUTZPAH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

chutzpah deli menu hours crossword javascript magazine what does mean pronunciation chutzpah quality audacity good yiddish word derives from hebrew ḥutspâ meaning insolence modern usage taken broader having been popularized merriam webster chutz noun ˈhu̇t spə ˈḵu̇t spä personal confidence allows someone things seem shocking others define unmitigated effrontery impudence gall urban nerve marlene wear strap next time have test runner home welcome hutz open source which enables unit translations judaism used jews alike describe audacious 天南 parent company media announced this february will shutting down because financial concerns vocabulary means fearlessness takes stand front whole class announce better writer than william shakespeare extension visual studio

Übersetzung von chutzpah auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHUTZPAH

Erfahre, wie die Übersetzung von chutzpah auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von chutzpah auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chutzpah» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放肆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chutzpah
570 Millionen Sprecher

Englisch

chutzpah
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chutzpah
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desplante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chutzpah
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chutzpah
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chutzpah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chuzpe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚かましさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뻔뻔 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Chutzpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gan dạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चटस्पा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstahlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faccia tosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chutzpah
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tupeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chutzpah
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bravoure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chutzpah
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chutzpah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chutzpah

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHUTZPAH»

Der Begriff «chutzpah» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 93.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chutzpah» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chutzpah
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chutzpah».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHUTZPAH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chutzpah» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chutzpah» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chutzpah auf Englisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «CHUTZPAH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chutzpah.
1
Joan Allen
I was always much more shy. All I knew was that I loved to act. But I don't know about the other part of it. I'm not sure I had the chutzpah to go and prove yourself.
2
Isla Fisher
I never had the chutzpah to just come to L.A. and make it. I didn't have that confidence. I'm always surprised when I get a job.
3
Jeremy Irons
I succeeded on sort of chutzpah and charm. No technique at all, didn't know what I was doing, but it worked and the character suited me.
4
Hattie Morahan
I love the virtuosity and imaginative chutzpah of 'Da Vinci's Demons,' and not just because my boyfriend is in it!
5
Lupe Ontiveros
I long to play a judge. I long to play a lesbian woman. I long to play a councilman, someone with some chutzpah.
6
Twiggy
If you've got the body and the chutzpah, a pencil skirt is so sexy on older women. Look for ones that fall just below the knee. Think 1940s, cinched-in jackets - imagine you are Lauren Bacall on a date with Humphrey Bogart and you just absolutely have to wear very high heels.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHUTZPAH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chutzpah in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chutzpah im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chutzpah
The well-known attorney discusses what it is like to be Jewish today, examining such issues as anti-Semitism, the Holocaust, assimilation, Zionism, civil rights, the role of Jews in the U.S.S.R., changes in Eastern Europe, and more.
Alan M. Dershowitz, 1992
2
Beyond Chutzpah: On the Misuse of Anti-Semitism and the ...
This volume corrects the historical record of anti-Semitism, revealing recent scholarly consensus on the hottest issues of the Israel-Palestine conflict, especially human rights.
Norman G. Finkelstein, 2008
3
Luck and Chutzpah: Against All Odds
Kahn escaped from the Nazis with no more than the shirt on his back.
Hans G. Kahn, Hillel Halkin, 1997
4
With Balls and Chutzpah: A Story of Survival
Gene Gutowski's name is associated with some of the great films of the twentieth century: the Oscar-winning masterpiece "The Pianist, Repulsion, Cul-de-sac, " and "Fearless Vampire Killers.
Gene Gutowski, 2011
5
Yiddish for Dogs: Chutzpah, Feh!, Kibbitz, and More - Every ...
A lolling-tongue-in-cheek introduction to common Yiddish terms as used by faithful canine companions pairs whimsical pooch photography with lighthearted and stylistic monologue definitions.
‎2007
6
The Chutzpah Connection: Blueprint for Success, Real Life ...
However, it can be used in a positive way to overcome obstacles and achieve success. This book offers the real-life stories of ordinary people who have achieved extraordinary levels of success by refusing to take "no" for an answer.
Idora Silver, 1997
7
True Jew: How Jesus Really Ended Up on a Roman Cross, How We ...
This is chutzpah, not taking no for answer. Many English translations have importunity (from Tyndale) and some have persistence as the quality that Jesus praises in verse 8. Jesus likely used the Aramaic chutzpah here. The other parable at ...
Leon Zitzer, 2010
8
A Touch of Chutzpah
This book, 'A Touch of Chutzpah', is biographical and is in reality two books woven into one.
Arnold Powell, 2010
9
The Rise and Fall of the House of Barneys: A Family Tale of ...
This fascinating book is at once a family saga, a cautionary business tale, and a riveting, superbly detailed, behind-the-scenes account of how a secondhand store founded on pluck and chutzpah grew into a glittering international retail ...
Joshua Levine, 2001
10
Chutzpah: More Than Skin Deep
From the priest with the questionable lesion on his private parts to the virtuoso pianist with dirty hands, Chutzpah: More Than Skin Deep is filled with glimpses of human foibles as seen from a physician's perspective.
M. Murray Nierman, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHUTZPAH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chutzpah im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Letters: Greek 'pride' looks more like 'chutzpah'
Letters: Greek 'pride' looks more like 'chutzpah' ... talking about pride here or even democracy, but breathtaking and irresponsible chutzpah. «National Post, Jul 15»
2
10 things you need to know this morning in Australia
Earlier, there was dismay as Greece, with astonishing chutzpah, turned up to the summit with its creditors without any ideas, and European ... «Business Insider Australia, Jul 15»
3
Donald Trump Debunked: Fact Checking 7 of His Most Outrageous …
When Donald Trump announced he was running for president on June 16, he did it with flare, Chutzpah and a hefty dose of political theater. «TheWrap, Jul 15»
4
Jerry Weintraub, Hollywood producer and showman, dies aged 77
Building a show business empire on a Rolodex and chutzpah, Weintraub worked with the famous stars of every era — from Frank Sinatra and ... «The Guardian, Jul 15»
5
KTM-powered BikeBoat catches fire, creators ask for money
The team behind the BikeBoat is showing even more chutzpah to try things again after an utter catastrophe from one attempt. Now, the group ... «Autoblog, Jul 15»
6
Why are liberals bashing Michael Oren?
Oren had the chutzpah to tell diehard Obama supporters something they never wanted to hear, and, in return, he got weapons of mass ... «Jewish Journal, Jul 15»
7
Vanita Kohli-Khandekar: Now playing - The small-town movie
Tanu, played with her usual chutzpah by Kangana Ranaut, puts Manu in a mental asylum and comes back to her somewhat wildlife in Kanpur. «Business Standard, Jul 15»
8
Policy Relevant Scholarship: What's Chutzpah Got to Do with It?
One important component of policy relevance has thus far received little attention in the Schoolhouse series here at War on the Rocks: ... «War on the Rocks, Jul 15»
9
Chutzpah Watch - Chris Christie edition
In January 2014, New Jersey Gov. Chris Christie (R) held a lengthy press conference in which he tried to show at least some contrition. «MSNBC, Jul 15»
10
Chutzpah: Obama administration blames GOP for murder of woman …
In what many law enforcement officers are calling "chutzpah in the first degree," President Barack Obama and his White House on Monday ... «Examiner.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chutzpah [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/chutzpah>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z