Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "con discrezione" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CON DISCREZIONE

lateinisch-italienisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CON DISCREZIONE

con discrezione  [con discrezio̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CON DISCREZIONE AUF DEUTSCH

Definition von con discrezione im Wörterbuch Deutsch

mit Takt, mit Zurückhaltung, in gemäßigtem Vortrag.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE CON DISCREZIONE


Arpeggione
[arpɛˈd͜ʃoːnə]
Colascione
[…ˈʃoːnə]
Gabione
Gabio̲ne
Galione
Galio̲ne
Histrione
Histrio̲ne
Introduzione
Introduzio̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Sacra Conversazione
Sa̲cra Conversazio̲ne [ˈzaːkra kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə] 
Santa Conversazione
Sạnta Conversazio̲ne [ˈzanta kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə] 
Soffione
Soffio̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
Turione
Turio̲ne
Zabaglione
[…ba(l)ˈjoːnə] 
Zabaione
[…baˈjoːnə] 
con espressione
con espressio̲ne
con passione
con passio̲ne
ex definitione
ex definitio̲ne
salvo errore et omissione
sạlvo erro̲re et omissio̲ne

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE CON DISCREZIONE

con abbandono
con affetto
con amore
con anima
con brio
con calore
con dolore
con effetto
con espressione
con forza
con fuoco
con grazia
con impeto
con leggierezza
con moto
con passione
con pietà
con sentimento
con sordino
con spirito

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE CON DISCREZIONE

Abalone
Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Capone
Eurozone
Krone
Limone
Milestone
None
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Sone
Trombone
Zone
iPhone

Synonyme und Antonyme von con discrezione auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CON DISCREZIONE» VERWANDTE WÖRTER

con discrezione discrezione wörterbuch Grammatik Wörterbuch italienisch Italienisch heißt unauffällig Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon efter behag generale behov behövs önskas godtycklig große fremdwörterbuch deacademic discreziŏne ital musikalische Vortragsbezeichnung Zurückhaltung besonders Bezug Begleitung einer Solostimme angewendet …Discrezione italian tattoriservatezzariguardo senso della misura moderazione prudenza agire piace arbitriogiudizio volontà Koch musikalisches lexikon kölnklavier Musikalisches Lexikon Unterscheidung oder Beurtheilung Diesen Ausdruck braucht zwey ganz verschiedenen imtranslator Italian translates words phrases idioms sentences словарь иностранных музыкальных терминов …Corteggiare forum alfemminile Corteggiare Salve

Übersetzung von con discrezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON DISCREZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von con discrezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von con discrezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con discrezione» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

CON discrezione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con discrezione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Con discrezione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोर discrezione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يخدع discrezione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кон discrezione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

con discrezione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরূদ্ধে discrezione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

con discrezione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

con discrezione
190 Millionen Sprecher

Deutsch

con discrezione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンdiscrezione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사기꾼 discrezione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

con discrezione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con discrezione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கான் discrezione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसवणे discrezione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

con discrezione
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

con discrezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

con discrezione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кін discrezione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

con discrezione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

con discrezione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Con discrezione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

con discrezione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

con discrezione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con discrezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON DISCREZIONE»

Der Begriff «con discrezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con discrezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con discrezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con discrezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON DISCREZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con discrezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con discrezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con discrezione auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CON DISCREZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con discrezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con discrezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Operare , parlare con discrezione. Agir, parler avec discrétion. La discrezione è quella che discerne , il libero arbitrio è quello clic elegge secondochè la ragionc delta. (But.) Cou discrezione tongamente ne prese il suo piacere. (Bocc.) ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
37. con desiderio intenso, mit sehnlichem Verlangen. con diligenza, mit Fleiss, nämlich auf gewisse Stellen achten. 42. con discrezione, nachgebend, d. h. eines andern Spiel und Gesang. 42. con dolore, c. duolo, mit Schmerzgefühl. 31. con ...
Carl Gollmick, 1839
3
Musikalisches Wörterbuch: für Freunde und Schüler der ...
Con discrezione. i. Mit Umsicht, mit gesuchtem, gewähltem Vortrage. Con dolcezza. i. Mit lieblichem, sanftem Vortrage. Con dolore, i. Mit Schmerz äufserndem Vortrage, mit Wehmuth. Con dTJole. i. Mit Traurigkeit, mit klagendem , wehvollem ...
‎1829
4
Appunti di storia della letteratura: Dalla nascita della ...
... apporti al vocabolario con “discrezione”, cioè rifiutando la fallosa disinvoltura del Settecento milanese e verriano. E neppure Cesare Botta e Pietro Giordani, rigorosi classicisti come erano, possono essere considerati puristi al modo ...
Marcello De Grandi, 2014
5
Lehrbuch Der Italienischen Sprache Zum Schul-, Privat- Und ...
Amate i vostri amici con discrezione; pensate, che póssono diventare vostri nemici. Odiate altrettanto i vostri nemici con moderazione, perciocchè può darsi, che vi diventino un giorno amici. 6. Chilone') diceva, che (1' ogni cosa bisognava  ...
G.L. Staedler, 2012
6
Girolamo Portos Bericht von seiner Reise nach Süddeutschland ...
... mà gli Uomini ben costumati ne │ parlan con discrezione, la quale consiste in lodar, e tener per │ vera unicamente la sua, non in vituperare, e schernir quella │ degli altri. A questo proposito mi viene in concio ciò che di- │ ceva un ...
Katja Seidel, 2014
7
Dantes Convivio:
... testo ci siamo serviti dell'ediz. buona del Moore, riveduta con discrezione sul bei codice trecentesco della Laurenziana, che e, sotto molti rispetti, pregevolissimo sopra a ogni altro, e anche sopra a quel manoscritto Riccardiano il qual parve ...
Heinz Willi Wittschier, 2009
8
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
Di fatto però, tali norme rimasero sostanzialmente lettera morta, e se le prostitute agivano con discrezione erano ampiamente tollerate. La prostituzione d'elite, in particolare, protetta dalle elites stesse, non ne risentì. Sul lungo periodo le ...
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Zabaione /dzabal'jorna/ Zabaglione ex definitione Sacra conversazione Santa conversazione con discrezione Introduzione Ikone Galone Pantalone Walone Schablone Siebdruckschablone Denkschablone Dublone Melone Wasser- melone ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Emanzipation als Herausforderung: rechtsrevolutionäre ...
Himmler nella ,sauna' in Kaputt, e ricorda Hitler della Tecnica, per non dire del mo- tivo sodomitico accennato con discrezione in varie opere precedenti, e sfruttato pur- troppo con ripugnante verismo ne La Pelle) ; ma si direbbero femminili la ...
Franziska Meier, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON DISCREZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con discrezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vettel: "Prima in Germania con la Ferrari, è speciale"
E con discrezione il livello di allerta nella zona è stato aumentato: oltre che nell'area più vicina all'autodromo anche nella stazione ferroviaria, dove è previsto ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 16»
2
"Fatelo pure, ma con discrezione". Le parole di Papa Francesco e ...
Le suore di clausura usino pure Internet e tutti i dispositivi digitali dei nuovi media, ma lo facciano con prudenza. E' il monito di Papa Francesco contenuto nella ... «Caffeina Magazine, Jul 16»
3
E anche a Portofino arrivano i saldi (ma con discrezione)
Si fa, ma non si dice. Cinque lettere. Un aiutino? Comincia per «s». Massì, dai: saldi. Che sbarcano (anche) a Portofino. Ma con discrezione. Nel senso che ... «La Stampa, Jul 16»
4
Roma, a passeggio con le famiglie poliziotti arrestano latitante
Con discrezione e senza allarmare i familiari, i due agenti hanno seguito a distanza l'uomo fino a via Pio IX dove era entrato in un bar. Ma prima di agire i due ... «La Repubblica, Jul 16»
5
Spoleto59 balla e si diverte con Tim Robbins and Friends
Il pubblico del Romano è compiaciuto e partecipa sulle prime con discrezione, ma con il passare dei pezzi sempre più dimenandosi e cantando come si deve ... «TuttOggi, Jun 16»
6
Al pub e sugli autobus incerti ...con discrezione
Le amministrative di 2 mesi fa sono passate nell'indifferenza di una nazione abituata a consigli comunali monocolore, come capita con la legge elettorale ... «Brescia Oggi, Jun 16»
7
Ecco Giacomo (senza Aldo e Giovanni) Il comico in visita alla ...
Con discrezione, senza dare troppo nell'occhio. Anche Giacomo Poretti, comico e componente di uno dei terzetti artistici più amati - quello di Aldo, Giovanni e ... «L'Eco di Bergamo, Jun 16»
8
Neuer: "Buffon sempre al top, occhio all'Italia"
Io faccio anche altro con discrezione, vado in mountain bike, qualche volta in Vespa. Non si può rinunciare a tutto". L'Italia può essere la sorpresa del torneo: "Io ... «Goal.com, Jun 16»
9
Euro 2016 al via, Francia blindata ma con discrezione
MONTPELLIER (Francia), 10 giugno 2016 - C'È LA PAURA in area di rigore. Inevitabilmente. Perché era dalla Olimpiade invernale del 2002 a Salt Lake City ... «Quotidiano.net, Jun 16»
10
Grazie per aver adottato il mio Giulio
GIORNO dopo giorno, emerge con sempre più forza come la tragica vicenda di Giulio abbia emozionato tantissime persone che con discrezione si avvicinano ... «La Repubblica, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. con discrezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/con-discrezione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z