Lade App herunter
educalingo
dessen ungeachtet
" Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst."
Oscar Wilde

Bedeutung von "dessen ungeachtet" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESSEN UNGEACHTET

dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 


WAS BEDEUTET DESSEN UNGEACHTET AUF DEUTSCH

Definition von dessen ungeachtet im Wörterbuch Deutsch

siehe ungeachtet.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE DESSEN UNGEACHTET

antihaftbeschichtet · ausgebuchtet · eingebuchtet · geachtet · gefürchtet · geknechtet · gerichtet · geächtet · gut unterrichtet · hell erleuchtet · hochgeachtet · pulverbeschichtet · unbeachtet · unbeleuchtet · unbeobachtet · unerachtet · ungeachtet · unterbelichtet · zielgerichtet · zukunftsgerichtet

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DESSEN UNGEACHTET

dessauisch · desselben · dessen · dessenthalben · dessentwegen · dessentwillen · Dessert · Dessertbesteck · Dessertgabel · Dessertlöffel · Dessertmesser · Dessertservice · Dessertteller · Dessertwein · Dessin · Dessinateur · Dessinateurin · dessinieren · dessiniert

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DESSEN UNGEACHTET

dem ungeachtet · des ungeachtet · dienstverpflichtet · gebuchtet · gleich gerichtet · grell beleuchtet · hochgezüchtet · hochverdichtet · linksgerichtet · rechtsgerichtet · schlecht beleuchtet · umnachtet · unbefruchtet · unbelichtet · unterhaltsverpflichtet · unverrichtet · viel beachtet · wohlunterrichtet · zweckgerichtet · überzüchtet

Synonyme und Antonyme von dessen ungeachtet auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESSEN UNGEACHTET»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dessen ungeachtet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESSEN UNGEACHTET» VERWANDTE WÖRTER

dessen ungeachtet · dennoch · gleichwohl · nichtsdestoweniger · trotzdem · dessen · ungeachtet · komma · dass · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · stellt · Sinstorfer · Kirche · älteste · noch · stehende · mehr · genutzte · Gebäude · Gebiet · Freien · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · dessssen · desen · deßen · ungeakhtet · dezzen · ungaechtet · ungeahctet · deesseen · linguee · Adverb · kann · Staat · nicht · Mitglied · Internationalen · Währungsfonds · spanisch · kostenlosen · Spanisch · Weitere · Übersetzungen · Wies · heißt · richtig · oder · Viele · Winter · sind · seitdem · verstrichen · rühmte · sich · seiner · Taten · fortwährend · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · slowenisch · pons · Slowenisch · PONS · schreibt · unerachtet · immer · getrennt · leser · kommentar · focus · sollte · französischen · Presse · Präsidenten · Frankreichs · sehen · Auch · Präsident · sein · Privatleben · gleichbedeutende · Wörter · allerdings · hinzufügen · german · reverso · German · meaning · also ·

Übersetzung von dessen ungeachtet auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESSEN UNGEACHTET

Erfahre, wie die Übersetzung von dessen ungeachtet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von dessen ungeachtet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dessen ungeachtet» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虽然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin embargo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nevertheless
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع ذلك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тем не менее
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não obstante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তবু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Nonobstant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

namun
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

dessen ungeachtet
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それにもかかわらず
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그럼에도 불구하고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nanging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

song le
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பினும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असे असले तरी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yine de
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tuttavia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemniej jednak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Незважаючи на це
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu toate acestea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρ ´όλα αυτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nogtans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

icke desto mindre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likevel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dessen ungeachtet

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESSEN UNGEACHTET»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dessen ungeachtet
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dessen ungeachtet».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dessen ungeachtet auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «DESSEN UNGEACHTET»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dessen ungeachtet.
1
Emmy von Rothenfels
Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.
2
Oscar Wilde
Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESSEN UNGEACHTET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dessen ungeachtet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dessen ungeachtet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
senheit der Berücksichtigung zu bezeichnen: ob er gleich arm ist, so treibt er dessen ungeachtet doch sein Geschäfft nicht, d. i. ohne Berücksichtigung seiner Armiith. So richtig dies ist, so hebt es doch die Kraft dieses Ausdrucks und dessen ...
Heinrich Bauer, 1832
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... sein un plaziert Unrecht unrecht bekommen, haben unbekannt Anzeige gegen unbekannt erstatten unendlich bis ins Unendliche (unaufhörlich, im (nerton) unendliche Mal ungeachtet dessen ungeachtet oder des ungeachtet, Bertelsmann: ...
‎2003
3
Zwey Reden über Frankreichs Staatsumwâlzung und dessen ...
Dessen ungeachtet ließ man sich verlauten, daß diejenigen, welche ihren Namen Nicht ins rothe Buch einschreiben würden , «nd also eine andere als die fränkische Negies rung wollten , es sich dann am Ende selbst zu« zuschreiben hätten ...
Augustin Rugel, 1794
4
Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache zur ...
... nach demselben stehet: ungeachtet seiner Geschicklichkeit, oder besser, seiner Gcschicölich, keir ungeachtet überging man ihn doch, des übein N?errers ungeachtet, dieses alles (besser ,Ules dessen) ungeachtet, dessen ungeachtet.
Johann Christoph Adelung, 1782
5
Die Natur- und Religionsphilosophie der Chinesen: Mit 1 ...
Die Urmaterie des menschlichen Körpers gleicht dem bewegenden Princip, dessen ungeachtet enthält die Urmaterie | beide, In und Yäng; das Blut gleicht dem ruhenden Princip, dessen ungeachtet enthält das Blut In und Yäng. Frage.
Karl Friedrich Neumann, 1837
6
Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
5, 15) Aber dessen ungeachtet ruft St. Paulus aus: »Tod, wo ist dein Stachel?« (1 Kor. 15, 55.) Dessen ungeachtet spricht Simeon: »HErr, Du lässest Deinen Diener im Frieden fahren!« (Luk. 2, 29.) Dessen ungeachtet heißt es von Stevhanus, ...
Wilhelm Thieß, 1834
7
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
Stuttgart, den 3. Oktbr. 1798.
‎1798
8
Von Gottes Gnaden Friedrich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog) .** „., e. "„_W„ MAF - „„„z _ ...*.k- . .G.- 4*.* 7.*- ..-Ü * -' “ „IÖY ' WH' . " ,N-*xu* “ä.
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog), 1796
9
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
Stuttgart, den 31. Jenner 1798.
‎1798
10
Zeitschrift für die historische Theologie
Obgleich das männliche dem Princip der Bewegung (Fang-) gleicht, so kann man dessen ungeachtet doch nicht sagen, dafs es das Princip der Ruhe nicht ebenfalls in sich enthalte; obgleich das weibliche dem Princip der Ruhe gleicht, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESSEN UNGEACHTET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dessen ungeachtet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bahnsteigverlängerung in Sandhausen wird noch teurer
Dessen ungeachtet sollte aber schon jetzt ein Auge auf die Baustelleneinrichtung geworfen werden, da diese vor allem auf der Bahnhof-Westseite mit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jul 16»
2
Olympische Spiele - Weitere russische Sportler ausgeschlossen
Dessen ungeachtet hatte das Internationale Olympische Komitee darauf verzichtet, Russland komplett für die Wettkämpfe in Rio zu sperren. Die Entscheidung ... «Deutschlandfunk, Jul 16»
3
Ausschlussklauseln 3.0 – neue Regeln für Formvorgaben
Dessen ungeachtet war gleichzeitig unstreitig, dass dieses Schriftformerfordernis auch durch E-Mail oder Fax gewahrt werden konnte, da das ... «Noerr LLP, Jul 16»
4
Druck auf Medien: "Verbot den Türken einigermaßen egal"
Dessen ungeachtet gibt es noch Qualitätsjournalismus in der Türkei. In der Tageszeitung "Cumhuriyet" oder der "Hürriyet" beispielsweise. Mehr noch aber in ... «tagesschau.de, Jul 16»
5
Chemische Industrie: Flaute in Clariants China-Geschäft
Dessen ungeachtet hat der Konzern im Semester die Betriebs-Cashflow-Marge (Ebitda) gesteigert; mit 15,3% ist sie etwas näher an die mittelfristig angestrebte ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
6
Sanders: "Clinton muss Präsidentin werden"
Dessen ungeachtet warb Sanders für seine Konkurrentin. Clinton müsse die nächste Präsidentin werden. Beim Parteitag der US-Demokraten hat der im ... «tagesschau.de, Jul 16»
7
Wetter extrem: Hitze-Weltrekord in Kuwait? - Extreme 54 Grad im ...
Dessen ungeachtet ist dieser Allzeit-Hitzerekord immer noch gültig. Auch aus der irakischen Metropole Basrah wird ein Maximum von knapp 54 Grad gemeldet. «WetterOnline, Jul 16»
8
IWF-Chefin Lagarde muss vor Gericht
Dessen ungeachtet nimmt die Kritik an Lagarde in Washington zu. Die zähe IWF-Chefin weiß sich allerdings zu verteidigen, wie sie schon mehrfach bewiesen ... «derStandard.at, Jul 16»
9
Gegen Santander: Sparkassen gewinnen Streit ums Bankenrot
Dessen ungeachtet verwendete die Verdener Keks- und Waffelfabrik auf der Verpackung einer Gebäckmischung ebenfalls einen Lilafarbton. Kraft klagte und ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
10
Umsatzrückgänge am Düsseldorfer Markt für Privatimmobilien
Dessen ungeachtet stieg der durchschnittliche Verkaufspreis je Erwerbsvorgang auf den neuen Spitzenwert von ca. 612.000 Euro (2014: 580.000 Euro). «Property Magazine, Jul 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. dessen ungeachtet [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/dessen-ungeachtet>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE