Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "durchlassen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DURCHLASSEN

durchlassen  [dụrchlassen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DURCHLASSEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
durchlassen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET DURCHLASSEN AUF DEUTSCH

Definition von durchlassen im Wörterbuch Deutsch

durchgehen, -fahren, passieren lassen durchdringen lassen, für etwas durchlässig sein den Ball ins Tor gehen lassen, nicht halten. durchgehen, -fahren, passieren lassenBeispielejemanden durchlassenwürden Sie mich bitte durchlassen?er wurde von dem Posten nicht durchgelassen.

KONJUGATION DES VERBS DURCHLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse durch
du lässt durch
er/sie/es lässt durch
wir lassen durch
ihr lasst durch
sie/Sie lassen durch
Präteritum
ich ließ durch
du ließest durch
er/sie/es ließ durch
wir ließen durch
ihr ließt durch
sie/Sie ließen durch
Futur I
ich werde durchlassen
du wirst durchlassen
er/sie/es wird durchlassen
wir werden durchlassen
ihr werdet durchlassen
sie/Sie werden durchlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgelassen
du hast durchgelassen
er/sie/es hat durchgelassen
wir haben durchgelassen
ihr habt durchgelassen
sie/Sie haben durchgelassen
Plusquamperfekt
ich hatte durchgelassen
du hattest durchgelassen
er/sie/es hatte durchgelassen
wir hatten durchgelassen
ihr hattet durchgelassen
sie/Sie hatten durchgelassen
conjugation
Futur II
ich werde durchgelassen haben
du wirst durchgelassen haben
er/sie/es wird durchgelassen haben
wir werden durchgelassen haben
ihr werdet durchgelassen haben
sie/Sie werden durchgelassen haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lasse durch
du lassest durch
er/sie/es lasse durch
wir lassen durch
ihr lasset durch
sie/Sie lassen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchlassen
du werdest durchlassen
er/sie/es werde durchlassen
wir werden durchlassen
ihr werdet durchlassen
sie/Sie werden durchlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgelassen
du habest durchgelassen
er/sie/es habe durchgelassen
wir haben durchgelassen
ihr habet durchgelassen
sie/Sie haben durchgelassen
conjugation
Futur II
ich werde durchgelassen haben
du werdest durchgelassen haben
er/sie/es werde durchgelassen haben
wir werden durchgelassen haben
ihr werdet durchgelassen haben
sie/Sie werden durchgelassen haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe durch
du ließest durch
er/sie/es ließe durch
wir ließen durch
ihr ließet durch
sie/Sie ließen durch
conjugation
Futur I
ich würde durchlassen
du würdest durchlassen
er/sie/es würde durchlassen
wir würden durchlassen
ihr würdet durchlassen
sie/Sie würden durchlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgelassen
du hättest durchgelassen
er/sie/es hätte durchgelassen
wir hätten durchgelassen
ihr hättet durchgelassen
sie/Sie hätten durchgelassen
conjugation
Futur II
ich würde durchgelassen haben
du würdest durchgelassen haben
er/sie/es würde durchgelassen haben
wir würden durchgelassen haben
ihr würdet durchgelassen haben
sie/Sie würden durchgelassen haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchlassen
Infinitiv Perfekt
durchgelassen haben
Partizip Präsens
durchlassend
Partizip Perfekt
durchgelassen
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE DURCHLASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DURCHLASSEN

durchladen
durchlangen
durchlängen
Durchlass
durchlässig
Durchlässigkeit
Durchlaucht
durchlauchtig
Durchlauf
Durchlauf-Wassererhitzer
durchlaufen
Durchlauferhitzer
Durchlaufprobe
Durchlaufzeit
durchlavieren
durchleben
durchlecken
durchlegen
durchleiden
durchleiten

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DURCHLASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonyme und Antonyme von durchlassen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DURCHLASSEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «durchlassen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von durchlassen

MIT «DURCHLASSEN» VERWANDTE WÖRTER

durchlassen billigen dulden durchgehen lassen einlassen geschehen gestatten hinnehmen nachsehen tolerieren zugestehen zulassen verprügeln wörterbuch jemanden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchlassen wiktionary Doch gibt durchaus Spezialgläser ultraviolettes Licht sonst wäre Herstellung Neonröhren für Solarien verlorene Liebesmüh woxikon durchlassssen durchlasen durchlaßen durkhlassen durchlazzen durhclassen durchlasseen durchlaassen duurchlassen durrchlassen ddurchlassen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Wortformen

Übersetzung von durchlassen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DURCHLASSEN

Erfahre, wie die Übersetzung von durchlassen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von durchlassen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «durchlassen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让通过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar pasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

let through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعونا من خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar passar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে দিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser passer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biarkan melalui
190 Millionen Sprecher

Deutsch

durchlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

てみましょう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

을 통해하자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம் அனுமதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वारे द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçmesine izin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lasciar passare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepuszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропускати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lasa prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ας μέσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släppa igenom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slipper gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von durchlassen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DURCHLASSEN»

Der Begriff «durchlassen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «durchlassen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von durchlassen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «durchlassen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DURCHLASSEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «durchlassen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «durchlassen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe durchlassen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DURCHLASSEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von durchlassen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit durchlassen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handwörterbuch der Mineralogie, Berg-, Hütten- und ...
Durchlassen. Durchlassen. Hierunter versteht man die Reinigung des Scheidemehls von den durch das Pochen entstandenen feine» Staub» theilchen, mittelst des Durchspülens in Wasser bei dem Siebse tz e n oder der S e tz a r b e i t.
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1825
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
5S4 Durchlassen Durchloben Durchlassen, th. Z. , unregelm. (s. Lassen), ich lasse durch, durchgelassen, durchzulassen, durch einen Ort, eine Öffnung lassen, nämlich gehen, laufen: das Thor war geschlossen und niemand wurde ...
Theodor Heinsius, 1828
3
Sicilianische Märchen; aus dem Volksmund gesammelt
Die Thür aber antwortete: „Warum sollte ich sie nicht durchlassen? Sie hat mir gesagt, ich sei schön, du aber schimpsst mich immer." Und die Thür wollte sür die Hexe nicht stille stehen, also daß sie sich durchdrücken mußte, so gut sie konnte.
Gonzenbach, Laura Hartwig Otto, 2012
4
Sicilianische Märchen, aus dem Volksmund gesammelt von L. ...
Die Thür aber antwortete : „Warum sollte ich sie nicht durchlassen ? Sie hat mir gesagt, ich sei schön, du aber schimpsst mich immer." Und die Thür wollte sür die Hexe nicht stille stehen, also daß sie sich durchdrücken mußte, so gut sie ...
Sicilianische Märchen, Laura Gonzenbach, Otto Hartwig, 1870
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchkümmern ÄurchlkUf «43 ' .... ..^s ttckdnrck- Durchlassen, th. ?., unr- ^assen >, id'rckkümmnn, zrckf-^, sick vurc^ ».^ durchgelassen kümmern, ick kümmere mick Hurck, duxckgekümmen, stck Sur i xukümmsrn, si5 kümmerlich dur , helfen.
Theodor Heinsius, 1818
6
Sicialische Märchen
Die Thür aber antwortete : „Warum sollte ich sie nicht durchlassen ? Sie hat mir gesagt, ich sei schön, du aber schimpsst mich immer." Und die Thür wollte sür die Hexe nicht stille stehen, also daß sie sich durchdrücken mußte, so gut sie ...
Laura Gonzenbach, Otto Hartwig, 1870
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durchlassen, verb.irreß.sct. (S. lassen.) Ich lassednrch, durchgelassen; durchgehen lassen, durchlaufen lagen, durchfließen lassen, i) So fern lassen bloß verstauen bedeutet, das Thor «ar verschlossen, und man wollte uns nicht durchlassen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1860
Fahrzeuge mit Segeln haben vor dem Durchlassen sämmtliche Segel zu streichen. tz 9 Stromabwärts sind alle eingehende Segel-Fahrzeuge an Tauen durchzulassen, welche an den Stopfpfählen oberhalb der Brücke oder an Ankern zu ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1860
9
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...
B. eine Glasplatte von der Dicke eines Zehntel Zolls nur ein Zehntel der auf sie fallenden Strahlen absorbirt, so wird eine Platte von einem Zoll Dicke nur (*)»• oder sie wird nur 304 von 1000 Strahlen durchlassen , während eine 10 Zoll dicke ...
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1838
10
Physikalisches Wörterbuch
Hebschel hat einige schöne Bemerkungen über diese Arten farbiger durchsichtiger Körper gemacht *. Zuerst bemerkt er , dafs einige Glaser gewisse Farbenstrahlen beinahe ganz ungeschwächt durchlassen, während sie andere vollkommen ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DURCHLASSEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff durchlassen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amazon-Patent: Kopfhörer, die Namen durchlassen
Aber Amazon beschreibt vor allem zwei Ideen: Zum Komfort soll so ein Kopfhörer den Namen der Kopfhörerträger durchlassen oder auf bestimmte Signale ... «Engadget German, Aug 16»
2
„Stehen bleiben und den Lkw durchlassen
Ihr Ratschlag für das Fußvolk und Menschen auf Drahteseln: „Stehen bleiben, den Lkw durchlassen und bloß nicht auf sein Vorfahrtsrecht pochen“, empfiehlt Dr. «Bergedorfer Zeitung, Mai 16»
3
Flüchtlinge - Slowenien will keine Flüchtlinge mehr durchlassen
Mit den neuen Maßnahmen Sloweniens und Serbiens kämen nun keine Flüchtlinge mehr ohne EU-Visa nach Serbien, Kroatien, Slowenien und Österreich. «Süddeutsche.de, Mär 16»
4
Baltikum baut Grenzzäune gegen Flüchtlinge
Ihr Misstrauen richtet sich traditionell gegen Russland, das jederzeit Tausende Flüchtlinge durchlassen könnte. Konkreter Auslöser Aber auch den Weg über ... «oe24.at, Mär 16»
5
Balkan-Route | Wer lässt derzeit noch Flüchtlinge durch?
Zu der Kritik von Innenminister Thomas de Maiziere, dass Österreich täglich bis zu 3200 Flüchtlinge nach Deutschland durchlassen will, sagte Kurz zu BILD:. «BILD, Feb 16»
6
Flüchtlingskrise: De Maizière droht Österreich mit Konsequenzen
Deutschland werde es nicht akzeptieren, sollte das Land 3.200 Flüchtlinge pro Tag durchlassen. Merkels Lösung müsse innerhalb von zwei Wochen umgesetzt ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Flüchtlinge: Österreich nimmt nur noch 80 Asylanträge täglich an
Nach Deutschland durchlassen will Österreich 3200 Flüchtlinge täglich. Diese Zahl wird derzeit zwar ohnehin nicht überschritten. Spätestens im April rechnet ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»
8
Österreich: Eine Obergrenze, die nicht funktioniert
Und maximal 3.200 Personen durchlassen, die Schutz in einem Nachbarstaat suchen. Wird die Zahl erreicht, sollen die Grenzen vorübergehend schließen. «ZEIT ONLINE, Feb 16»
9
Syrien: Assad lässt Hilfe nach Madaja durch
... Willens geführt: Die Regierung in Damaskus sagte nach UN-Angaben grundsätzlich das Durchlassen von Hilfslieferungen in belagerte Städte wie Madaja zu, ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
Österreich will nur noch Migranten mit Ziel Deutschland durchlassen
Die christdemokratische österreichische Innenministerin Johanna Mikl-Leitner sagte dem Radiosender Ö1, ihre Behörden würden ab Ende nächste Woche nur ... «Telepolis, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. durchlassen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/durchlassen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z