Bedeutung von "lassen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES LASSEN

mittelhochdeutsch lāʒen, althochdeutsch laʒʒan, ursprünglich = matt, schlaff werden.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LASSEN

lassen  [lạssen ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASSEN

lassen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET LASSEN AUF DEUTSCH

Definition von lassen im Wörterbuch Deutsch

veranlassen, bewirken zulassen, erlauben; dulden; nicht an etwas hindern jemandem etwas zugestehen; jemanden nicht behindern veranlassen oder bewirken, dass jemand, etwas irgendwohin gelangt veranlassen, dass jemand, etwas unverändert bleibt, in einem bestimmten Zustand gehalten wird, an einer bestimmten Stelle bleibt die Möglichkeit zu etwas bieten; in bestimmter Weise geeignet sein unterlassen, einstellen von etwas absehen; etwas nicht länger tun sich von jemandem, etwas trennen; jemanden, etwas aufgeben zurücklassen jemandem etwas über-, hinterlassen, zur Verfügung stellen drückt eine freundliche Aufforderung aus. veranlassen, bewirken Grammatikin Verbindung mit einem Infinitiv + Akkusativ.

KONJUGATION DES VERBS LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse

du lässt

er/sie/es lässt

wir lassen

ihr lasst

sie/Sie lassen

Präteritum

ich ließ

du ließest

er/sie/es ließ

wir ließen

ihr ließt

sie/Sie ließen

Futur I

ich werde lassen

du wirst lassen

er/sie/es wird lassen

wir werden lassen

ihr werdet lassen

sie/Sie werden lassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelassen

du hast gelassen

er/sie/es hat gelassen

wir haben gelassen

ihr habt gelassen

sie/Sie haben gelassen

Plusquamperfekt

ich hatte gelassen

du hattest gelassen

er/sie/es hatte gelassen

wir hatten gelassen

ihr hattet gelassen

sie/Sie hatten gelassen

Futur II

ich werde gelassen haben

du wirst gelassen haben

er/sie/es wird gelassen haben

wir werden gelassen haben

ihr werdet gelassen haben

sie/Sie werden gelassen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse

du lassest

er/sie/es lasse

wir lassen

ihr lasset

sie/Sie lassen

Futur I

ich werde lassen

du werdest lassen

er/sie/es werde lassen

wir werden lassen

ihr werdet lassen

sie/Sie werden lassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelassen

du habest gelassen

er/sie/es habe gelassen

wir haben gelassen

ihr habet gelassen

sie/Sie haben gelassen

Futur II

ich werde gelassen haben

du werdest gelassen haben

er/sie/es werde gelassen haben

wir werden gelassen haben

ihr werdet gelassen haben

sie/Sie werden gelassen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe

du ließest

er/sie/es ließe

wir ließen

ihr ließet

sie/Sie ließen

Futur I

ich würde lassen

du würdest lassen

er/sie/es würde lassen

wir würden lassen

ihr würdet lassen

sie/Sie würden lassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelassen

du hättest gelassen

er/sie/es hätte gelassen

wir hätten gelassen

ihr hättet gelassen

sie/Sie hätten gelassen

Futur II

ich würde gelassen haben

du würdest gelassen haben

er/sie/es würde gelassen haben

wir würden gelassen haben

ihr würdet gelassen haben

sie/Sie würden gelassen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lassen

Infinitiv Perfekt

gelassen haben

Partizip Präsens

lassend

Partizip Perfekt

gelassen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «LASSEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lassen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von lassen

abgeben · absehen · abtreten · akzeptieren · anordnen · anregen · anweisen · aufhören · aushändigen · beauftragen · befehlen · behalten · belassen · bereitstellen · bewilligen · bewirken · billigen · bleiben lassen · dulden · einlassen · einstellen · entsagen · erlauben · ermöglichen · geben · gebieten · genehmigen · gestatten · gewähren · gönnen · heißen · herauslassen · herbeiführen · hereinlassen · hergeben · hinterlassen · sagen · überlassen · übertragen · unterlassen · veranlassen · vergessen · verursachen · vorschreiben · zugestehen · zulassen · zurücklassen

ÜBERSETZUNG VON LASSEN

Erfahre, wie die Übersetzung von lassen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von lassen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lassen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dejar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to let
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отпуск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছেড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: laisser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meninggalkan
• Deutsch: lassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 去ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ninggalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rời khỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lasciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opuszczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відпустку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: părăsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άδεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reise

10 ZITATE MIT «LASSEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lassen.

1

Bert Berkensträter

Es ist eine Sache, sich in sein Los zu schicken, und eine andere, sich schicken zu lassen.

2

Ernst Woldemar Sacks

Der Neid ist das ungewollte Sichbeugen des Schwächeren vor dem Stärkeren – er verwandelt sich in tödlichen Haß, wenn der Stärkere es verschmäht, seine Übermacht fühlen zu lassen.

3

Harlan Miller

Oft besteht der Unterschied zwischen einer glücklichen Ehe und einer mittelmäßigen nur darin, drei Dinge am Tag ungesagt zu lassen.

4

Jean-Paul Belmondo

Frauen, die sich schnell erobern lassen, organisieren den Widerstand später im Untergrund.

5

Jerome D. Salinger

Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.

6

Josef Pieper

Gerecht sein heißt: den anderen als anderen gelten lassen, es heißt: da anerkennen, wo man nicht lieben kann.

7

Karl A. Menninger

Ängste werden uns anerzogen und lassen sich, wenn wir nur wollen, auch wieder aberziehen.

8

Marie de Vichy Chamrond

Im Leben muß man den Sorgen, Enttäuschungen und Kümmernissen ihren Anteil lassen und bescheiden genießen, was übrigbleibt.

9

Otto Flake

Wer Grundsätze hat, darf auch einmal einen fallen lassen.

10

Richard Feynman

Wir müssen unbedingt Raum für Zweifel lassen, sonst gibt es keinen Fortschritt, kein Dazulernen. Man kann nichts Neues herausfinden, wenn man nicht vorher eine Frage stellt. Und um zu fragen, bedarf es des Zweifelns.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASSEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lassen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lassen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lernen lassen!: Mit 17 konkreten Methoden, Tricks und ...

LERNEN lassen! Wie kann Lernen gelingen? Wir müssen Lernende endlich LERNEN lassen. Wir alle haben die angeborenen Fähigkeiten dazu! Nutzen Sie also die natürliche Arbeitsweise Ihres Gehirns, statt sie zu bekämpfen.

Vera F. Birkenbihl, 2007

Lassen Sie es mich so sagen ...: Dombrowski deutet die ...

Den Unterschied kann das ach so gemeine Wahlvolk zwar nicht definieren, aber spüren.« LOTHAR DOMBROWSKI In LASSEN SIE ES MICH SO SAGEN führt Georg Schramm anhand der Kabarett-Texte für Oberstleutnant Sanftleben, den Sozialdemokraten ...

Georg Schramm, 2009

Ängste verstehen und hinter sich lassen: Ihr Selbsthilfe-Coach

Menschen mit Angst- und Panikstörungen brauchen im Durchschnitt sieben Jahre, bis sie professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.

Cornelia Dehner-Rau, Harald Rau, 2012

Hör auf, dich hinhalten zu lassen: Eine Anleitung, wie man ...

In ihrem bahnbrechenden Buch H r auf, dich hinhalten zu lassen" sagt Barbara Rose: Gib mir 10 Minuten und ich kann dir sagen, ob es dir bestimmt ist f r den Rest deines Lebens hingehalten zu werden oder die Eine" zu sein!

Barbara Rose, Christa Graves, 2011

Lassen Sie mich durch, ich bin Mutter: Von Edel-Eltern und ...

Wächst eine Generation kleiner Egoisten heran? Anja Maier hat Familien im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg beobachtet und feststellen müssen, dass aus dem Szeneviertel eine kuschelige Kleinstadt geworden ist.

Anja Maier, 2011

Planen oder treiben lassen?: Wie man merkt, ob man sich zu ...

Michael Ebert und Timm Klotzek, Chefredakteure der Zeitschrift NEON, zeichnen das Bild einer Generation, die ganz neue Wege der Lebensplanung beschreitet, im Privatleben Zweifel und Umwege ebenso zulässt wie sie zielorientiert und ...

Michael Ebert, Timm Klotzek, 2010

Einfach liegen lassen: Das kleine Buch vom effektiven ...

Der Philosophie-Professor John Perry, selbst ein bekennender »Liegenlasser«, kennt dieses Phänomen aus eigener Erfahrung und verblüfft in seinem unterhaltsamen Buch mit einer provokanten These: Notorische »Liegenlasser« können ihre ...

John Perry, 2012

Leben Lassen

Wahrend seiner Recherchen deckt der Journalist Christian Reutter einen unglaublichen Medizinskandal auf.

Gerlind Lehmann, 2001

Der Halo-Effekt: wie Manager sich täuschen lassen

Aber was davon ist gesichertes Wissen und was sind bestenfalls vage Thesen? In seinem wegweisenden und unkonventionellen Buch legt Phil Rosenzweig den Finger auf die eklatantesten Denkfehler. Der folgenreichste Irrtum ist der Halo-Effekt.

Phil Rosenzweig, 2008

Nichts anbrennen lassen!: Eine praktische Orientierungshilfe ...

Mit "Nichts anbrennen lassen" wendet sich Gerhild Giesert an junge Menschen, die sich auf das Abenteuer Kochen einlassen wollen und gleichzeitig grundlegende Informationen zu guter Ern hrung suchen.

Gerhild Giesert, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASSEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lassen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

HSV: Torwart René Adler rechnet ab - "Lassen uns da abschlachten"

„Wir lassen uns da abschlachten und ergeben uns – und das geht nicht. Eigentlich habe ich keine Lust, immer das Arschloch zu sein, das alles erklären muss. «DIE WELT, Okt 16»

Wie lassen sich klimafreundliche Veranstaltungen planen?

Unternehmensveranstaltungen lassen sich meist klimafreundlicher gestalten. Sebastian Hillegaart vom Klimaschutz- und Nachhaltigkeitsdienstleister First ... «Springer Professional, Okt 16»

Auch in Berlin selbstbestimmt: Die anderen Syrer sollen mich in ...

Sie sollen mich mein Leben in Ruhe leben lassen! Ich möchte mich nicht davor fürchten müssen, mit einer Freundin im Zug zu telefonieren und dabei den ... «Tagesspiegel, Okt 16»

Lassen Sie das Auto stehen: unsere Tipps zum Wochenende

Lassen Sie das Auto stehen: unsere Tipps zum Wochenende. Von Franziska Coesfeld und Daniel Schaefer. Das Wochenende wird zwar wechselhaft, jedoch ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Bäuerinnen lassen die Hüllen fallen

15.09.2016 •Im Jungbäuerinnen-Kalender 2017, der im Hofbräuhaus vorstellt wurde, lassen zwölf junge Landwirtinnen ihre Hüllen fallen. Wer sich den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Chelsea Manning: "... dass sie mich ich sein lassen"

Sie darf ihr Geschlecht jetzt auch chirurgisch anpassen lassen ... Freiheit, in Unfreiheit ihr Geschlecht chirurgisch ihrer gefühlten Identität anpassen zu lassen. «DIE WELT, Sep 16»

Steuersenkungen: Bürgerlich ist, den Bürgern ihr Geld zu lassen

Seit 2010 stiegen die Steuereinnahmen des Staates um fast 50 Prozent. Die einkommensstärksten zehn Prozent der Haushalte tragen die Hälfte der Last. «DIE WELT, Sep 16»

Funkschlüssel: So einfach ist der Autodiebstahl

Die Wagen lassen sich ohne großen Aufwand öffnen. Noch problematischer: Die Hersteller ignorieren die Sicherheitslücke. 0. Anzeige. Volkswagen-Kunden ... «DIE WELT, Aug 16»

Adorno-Vorlesungen: Leben und am Leben lassen

Der französische Soziologe Didier Fassin verteidigt den Wert des „nackten“ Lebens gegen moralische Überhöhungen - und zeigt seine schockierende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Baby schläft nicht: Darf ich mein Kind schreien lassen?

Der kalifornische Kinderarzt Dr. Robert Hamilton hat einen speziellen Griff entwickelt, mit dem schreiende Babys wie auf Knopfdruck sofort ruhig werden. «DIE WELT, Mai 16»