Bedeutung von "Eingeborenensprache" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON EINGEBORENENSPRACHE

Eingeborenensprache  [E̲i̲ngeborenensprache]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EINGEBORENENSPRACHE

Eingeborenensprache ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EINGEBORENENSPRACHE AUF DEUTSCH

Definition von Eingeborenensprache im Wörterbuch Deutsch

Sprache der Ureinwohner eines Landes, Gebiets o. Ä.

ÜBERSETZUNG VON EINGEBORENENSPRACHE

Erfahre, wie die Übersetzung von Eingeborenensprache auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Eingeborenensprache auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Eingeborenensprache» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 土著语言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lengua indígena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indigenous language
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वदेशी भाषा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللغة الأصلية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: язык коренного народа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: língua indígena
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদিবাসী ভাষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: langue indigène
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bahasa asli
• Deutsch: Eingeborenensprache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 先住民族の言語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 토착 언어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: basa pribumi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngôn ngữ bản địa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்நாட்டு மொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देशी भाषा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerli dil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lingua indigena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rodzimy język
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мова корінного народу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: limba indigene
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλώσσα των ιθαγενών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inheemse taal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inhemska språk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opprinnelige språk

10 BÜCHER, DIE MIT «EINGEBORENENSPRACHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Eingeborenensprache in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Eingeborenensprache im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Als Tropenarzt in Afrika

Näherliegend wäre die Folgerung: laßt den deutschen Kolonisten die Eingeborenensprache erlernen. Die Holländer halten zum Beispiel sehr darauf, daß in ihren überseeischen Besitzungen die Beamten die Sprache der Landesbewohner ...

Ludwig Külz, 2013

Tropenarzt im afrikanischen Busch

Näherliegend wäre die Folgerung: laßt den deutschen Kolonisten die Eingeborenensprache erlernen. Die Holländer halten zum Beispiel sehr darauf, daß in ihren überseeischen Besitzungen die Beamten die Sprache der Landesbewohner ...

Ludwig Külz, 2010

Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt: ...

Wir müssen dem Beispiel grosser Nationen folgen, wie den Holländern und Engländern, die die Eingeborenensprache überall in ihren Kolonien eingeführt haben. Ist die Eingeborenensprache Gemeingut geworden, so wird die Wirkung eine ...

Stefan Engelberg, Doris Stolberg, 2012

Diskurs über Sprache: Festschrift für Edmund Braun zum 65. ...

Der Ausgangspunkt einer angenommenen Eingeborenensprache dient zur Schärfung der Problemstellung, denn sie läßt das Ontologieproblem deutlich hervortreten. Dennoch wird hier im Nebenbei eine Grundlagenkritik an ethnologischer ...

Holger Burckhart, 1994

Die "Wilden" und die "Zivilisierten": Grundzüge einer ...

Vordergründig meldeten sich Schwierigkeiten bereits bei der schriftlichen Fixierung, der Notation der Eingeborenensprache. Selbst wenn es einem Jesuiten dank unermüdlichem Studium gelungen war, ein indianisches Wort lautgetreu zu ...

Urs Bitterli, 1991

Völker und kulturen, sprachen und eingeborenenerziehung in ...

Jones, Jesse 133. Joruba, Eingeborenenstaat 30, 73, Sprache 37, Handelsvolk 91. Journal de la Societe des Africanistes 124. Jugenderziehung s. Erziehung. Jugendweihe 68. Jungur, Eingeborenensprache 108. Junker 123. Junod.H. 46.

Ursula Feyer, Erich Keller, Heinz Sölken, 1943

Die numinose Mischgestalt: methodernkrit. Unters. zu ...

Eine so intime Kenntnis einer Eingeborenensprache wird aber kaum je ein Forscher haben. T. G. H. Strehlow, der mit dem Arandischen aufgewachsen und - wie es scheint - wirklich vollkommen vertraut ist, dürfte eine seltene Ausnahme sein.

Richard Merz, 1978

Die Seminararbeit: Schreiben für den Leser

Ein Zusammenhang zwischen derAussprache von Anglizismen und derjenigen von Wörtern einer Eingeborenensprache Südamerikas wird nicht überzeugend hergestellt. Originaltext der Arbeit KorrigierterText/ mögliche Kritikpunkte 2.

‎2011

Anglizismen im Duden: eine Untersuchung zur Darstellung ...

Kluge: über englische Vermittlung entlehnt aus einer Eingeborenensprache Australiens. OED: kangaroo: Stated to have been the name in a native Australian lang. Barnhart: kangaroo: in Captajn James Cook's and Joseph Banks' Journals'.

Ulrich Busse, 1993

Durch stürmische Zeiten: Roman

dass er ein Eingeborener war, doch er musste eine sehr gute Ausbildung genossen haben, wahrscheinlich in Holland oder sogar in England, denn er beherrschte neben der Eingeborenensprache auch Englisch und Holländisch fließend.

Lesley Pearse, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EINGEBORENENSPRACHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Eingeborenensprache im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Projekt CFL in Benin: Ein Traum wird Realität

„Liweitari heißt in der Eingeborenensprache der Ditammari Hügel des Friedens“, sagt Roth und spricht von „seinem Kind“ und davon, dass ihn die ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»

Warum "Färdder" und "Nämbercher" Fußballfans ...

Färdd gechn Nämberch, wie es in der dortigen Eingeborenensprache heißt, ist das älteste Derby der deutschen Kicker-Historie. Erstmals fand es im Herbst ... «Südwest Presse, Mai 16»

Perlen für die Schatzkammer des Wissens

... Existenz nur ein paar Eingeweihte wissen: etwa eine Grammatik über das Malagasy oder das Quechua, die Eingeborenensprache einiger Amazonas-Völker. «Mittelbayerische, Jul 15»

«Ich weiss, dass mein Sohn noch lebt»

Sein Vater Eleucadio Ortega spricht die Eingeborenensprache Tlapanekisch besser als Spanisch. Er ist Bauer, hat sechs Söhne und sagte einst zu Maurico: ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 15»

Pater Sebastian Englert Der ungekrönte König der Osterinsel

Sie gilt als einer der einsamsten Inseln der Welt - die Osterinsel oder Rapa Nui, wie sie in der Eingeborenensprache heißt. Der bayrische Mönch Pater ... «Deutschlandfunk, Apr 15»

Weinen ist wieder chic

Sein Name stammt aus der Eingeborenensprache Tupi und bedeutet wörtlich entweder „Fisch mit Zähnen“ oder „Derjenige, der die Haut zerschneidet.“ (ben). «Tages-Anzeiger Online, Jul 14»

religion.ORF.at

Dazu kam als weitere große Herausforderung, dass allein in Jobsts Missionsgebiet 75 verschiedene Eingeborenensprachen gesprochen wurden. In seiner ... «ORF.at, Jul 14»

Zum 450. Geburtstag: Kontinent Shakespeare

Vor kurzem wurde im Melthouse Theatre in Melbourne sein „König Lear“ in der australischen Eingeborenensprache Gupapuyngu gespielt. Er ging sie an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 14»

Interview mit Jared Diamond: Was wir von Urvölkern lernen können

Es heißt, Sie sprechen mehrere Sprachen, sind da auch Eingeborenensprachen dabei? Diamond: Die wichtigste Verkehrssprache ist Tok Pisin, eine Variante ... «Spiegel Online, Dez 12»

Familienurlaub mit dem VW Amarok

Aber man reitet ja nicht einen Wolf (die Übersetzung von „Amarok“ aus der Inuit-Eingeborenensprache), um vor jeder Bodenschwelle zu bremsen. Und den ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 12»