Lade App herunter
educalingo
Suchen
Es ist ein Zeichen großer Schwäche, sich zu empören gegen das unvermeidliche Übel, und die hinzunehmen, die man vermeiden kann. Was soll man sagen zu einem Menschen, der gegen das schlechte Wetter aufbegehrt und Beschimpfungen ruhig hinnimmt.
Antoine de Rivarol

Bedeutung von "empören" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EMPÖREN

mittelhochdeutsch enbœren = erheben; nur mittelbar zusammenhängend mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch bor, ↑empor.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EMPÖREN

empören  [empö̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPÖREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
empören ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET EMPÖREN AUF DEUTSCH

Definition von empören im Wörterbuch Deutsch

in Entrüstung versetzen, aufbringen, erzürnen sich sehr entrüsten, wütend werden; in Erregung geraten sich auflehnen, widersetzen, rebellieren. in Entrüstung versetzen, aufbringen, erzürnenBeispielseine Worte empörten mich.

KONJUGATION DES VERBS EMPÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich empöre
du empörst
er/sie/es empört
wir empören
ihr empört
sie/Sie empören
Präteritum
ich empörte
du empörtest
er/sie/es empörte
wir empörten
ihr empörtet
sie/Sie empörten
Futur I
ich werde empören
du wirst empören
er/sie/es wird empören
wir werden empören
ihr werdet empören
sie/Sie werden empören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe empört
du hast empört
er/sie/es hat empört
wir haben empört
ihr habt empört
sie/Sie haben empört
Plusquamperfekt
ich hatte empört
du hattest empört
er/sie/es hatte empört
wir hatten empört
ihr hattet empört
sie/Sie hatten empört
conjugation
Futur II
ich werde empört haben
du wirst empört haben
er/sie/es wird empört haben
wir werden empört haben
ihr werdet empört haben
sie/Sie werden empört haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich empöre
du empörest
er/sie/es empöre
wir empören
ihr empöret
sie/Sie empören
conjugation
Futur I
ich werde empören
du werdest empören
er/sie/es werde empören
wir werden empören
ihr werdet empören
sie/Sie werden empören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe empört
du habest empört
er/sie/es habe empört
wir haben empört
ihr habet empört
sie/Sie haben empört
conjugation
Futur II
ich werde empört haben
du werdest empört haben
er/sie/es werde empört haben
wir werden empört haben
ihr werdet empört haben
sie/Sie werden empört haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich empörte
du empörtest
er/sie/es empörte
wir empörten
ihr empörtet
sie/Sie empörten
conjugation
Futur I
ich würde empören
du würdest empören
er/sie/es würde empören
wir würden empören
ihr würdet empören
sie/Sie würden empören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte empört
du hättest empört
er/sie/es hätte empört
wir hätten empört
ihr hättet empört
sie/Sie hätten empört
conjugation
Futur II
ich würde empört haben
du würdest empört haben
er/sie/es würde empört haben
wir würden empört haben
ihr würdet empört haben
sie/Sie würden empört haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
empören
Infinitiv Perfekt
empört haben
Partizip Präsens
empörend
Partizip Perfekt
empört
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE EMPÖREN


abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
beschwören
beschwö̲ren 
betören
betö̲ren [bəˈtøːrən]
dazugehören
dazu̲gehören 
gehören
gehö̲ren 
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
kören
kö̲ren
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
rören
rö̲ren
schwören
schwö̲ren 
stören
stö̲ren 
zerstören
zerstö̲ren 
zuhören
zu̲hören 
überhören
überhö̲ren 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE EMPÖREN

employieren
empor
emporarbeiten
emporblicken
empordienen
empordringen
Empore
empörend
Empörer
Empörerin
empörerisch
emporfahren
emporflackern
emporflammen
emporfliegen
emporgehen
emporhalten
emporheben

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE EMPÖREN

Wiederhören
abschwören
durchhören
einschwören
entstören
erhören
heraufbeschwören
heraushören
herhören
hineinhören
hinzugehören
raushören
satthören
umhören
verhören
verschwören
verstören
weghören
zugehören
zusammengehören

Synonyme und Antonyme von empören auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPÖREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empören» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von empören

MIT «EMPÖREN» VERWANDTE WÖRTER

empören aufbegehren aufmucken entgegentreten entgegenwirken ergrimmen erzürnen frondieren meutern mucken opponieren protestieren rebellieren revoltieren rippeln trotzen wütend werden duden latein wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Empören wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Kunden sich schlechten Beratung durch neuen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator empörte empört deutsches EMPÖRT EMPÖRTE

Übersetzung von empören auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPÖREN

Erfahre, wie die Übersetzung von empören auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von empören auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empören» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atropello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outrage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लंघन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безобразие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ultraje
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যাচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

outrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

empören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴虐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njobo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बलात्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezalet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indignazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skandal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неподобство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ultraj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontwaardiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprördhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voldshandling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empören

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPÖREN»

Der Begriff «empören» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.518 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empören» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empören
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empören».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMPÖREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «empören» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «empören» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empören auf Deutsch

BEISPIELE

6 ZITATE MIT «EMPÖREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort empören.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Was wirklich Geheimnis ist, kann keine Vernunft – Der Unglaube stößt auf Geheimnisse wie der Glaube. Gegen die des Glaubens empören sich sogenannte starke Geister, während sie sich die des Unglaubens gefallen lassen.
2
Antoine de Rivarol
Es ist ein Zeichen großer Schwäche, sich zu empören gegen das unvermeidliche Übel, und die hinzunehmen, die man vermeiden kann. Was soll man sagen zu einem Menschen, der gegen das schlechte Wetter aufbegehrt und Beschimpfungen ruhig hinnimmt.
3
Henrik Ibsen
Die Mehrheit hat nie das Recht auf ihrer Seite. Nie, sag' ich! Das ist auch so eine von den gesellschaftlichen Lügen, gegen die ein freier, denkender Mann sich empören muß.
4
Wieslaw Brudzinski
Wir empören uns im Namen anderer, begeistern aber nur im eigenen.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir können uns nicht genug darüber empören, wie so wichtig den anderen ihre eigenen Angelegenheiten sind.
6
Pavel Kosorin
Manche empören sich über brennende Nesseln, andere machen daraus den besten Salat der Welt.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPÖREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empören in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empören im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Durchduften, »flammen, -fluten, -kämpfen, -ringen, , würzen, Düssig, Düfter, Düftern, Eilen, Eindämmern, »girren, -klingen, -stimmen, Eisen (d. beiden «rften St.), Eisern, Eisig, Empfindler, Emxsrbebev, Empören,. Entächzen, »beben, » blitzen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ders. Rastlos schwinge sie (die Seele) den Adlerflug Rauschend zu der Sonn' emporjueilen. Deutscher Merkur. Das Emporeilen. Empören, v. I)tr». empor, in die Höhe heben, treiben, erheben. »Die Furcht, die meine Haare empört.» Dusch .
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Das Horoscop: Roman von Alexander Dumas. Aus dem ...
„Зa." „Sln бurer ©teile roürbe iф mid) empören." „3br roürbet бud) empören?" rief Sranj boф* oergnügi. 'j „Qa," (agte ber $rinj ganj einfaф. „aber roie fann man fiф empören, mein lieber, îubroig?" fragte granj, inbem er auf ben ^гinjen juging.
Alexandre Dumas, 1859
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Noch häufiger, in figürlicher Bedeutung, zur rhöt'gen Widrrsctzlich??!t gegen jemanden bewegen, besonders Untreue zur Widersetzlichkeit gegen ihre Obern bewegen, die Stadt, -das v<xk, die Unter: ehanen empören. Jngliichen als e,n ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Empören, v«b. rezul. erheben, dkch «ur noch in figürlicher Bedeutung, zur thätige » Widersetzlichkeit gegen jemanden bewegen, besonders Untere zur Widersetzlichkeit gegen ihre Ober» belegen. Die Sradr, das Volk, die Unrerrhanen ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Di« Stadt, da« Volk, die Unterthanc» empören. Noch mehr aber als ein Reciprocum, sich empören, sich jemanden, besonders aber seinen Obern thMig widersetzen Die ganze Scadl hat sich wider ihre Obrigkeit empör«. S. Aufstand, Aufruhr.
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Kleine Chronick für Schweizer: Bd. [1
empören. sich. Die Währungen in diesen Gegenden fien- gcu im Frühjahr 1?!)9 wieder an , als Erzherzog Karl gegen Zürich vorgedrungen war — und man glaubte er werde nun bald überall in der ganzen Schweiz seyn , wie auch sein ...
Johann Georg Heinzmann, 1801
8
Christlicher und rechtgeschaffener Bericht, wie sich ein ...
Vincentius (Lerinensis), Sebastian Faber. e „,11Ä. "in Glaubens gene-t' -.' +93 _1* [Waffe-werden/das ihnen nit frei-'i' |7- vnnd-*zugelail'ent werde nach llh'TemSefal -l'enzüreden. -. _ . l l - _Sieth villeichtainer.:zweif' fel-'n / wolche doch dii'e ...
Vincentius (Lerinensis), Sebastian Faber, 1563
9
DENKMAL: sapere aude
Und soll einen dieser „Circulus horribilis“, dieser „Teufelskreis“, nicht empören - nämlich dass Staaten (bzw. die EZB) ihre Banken mit spottbilligem Geld versorgten und versorgen? Soll man sich nicht empören, dass dieses Geld überwiegend ...
Maximilian Erlmeier, 2011
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
1 ¡ij\ Empören, sich, rebellare, sich auflehnen, erheben: das wil ich auch thun aller dieser bösen gemeine, die sich wider mich empöret hat. 4 Jlfos. 14, 35; die empürelen sich wider Mose. 16, 2; Sehn hat sich empöret wider den könig Dauid.
Philipp Dietz, 1961

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPÖREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empören im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Die Sterne, die Sterne...: Chinesen empören sich über falsche Flagge
Das Reich der Mitte ist in Aufruhr. Falsch angeordnete Sterne auf der Landesflagge bringen das chinesische Blut kräftig in Wallung. Eine offizielle Protestnote ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
2
Wirbel um brennenden Quark: Ekel-Milchersatzprodukte empören ...
Ein brennender Quark sorgt in Russland für Wirbel. Eine Reporterin zeigte vor laufender Kamera, was Milchersatzprodukte bewirken. Im Zuge der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
3
Über diese Hilton-Werbung empören sich Zehntausende
Die Organisation startete kürzlich eine Petition gegen die Hotelkette Hilton, nachdem sie in der Juni-Ausgabe des Reisemagazins "Travel and Issue" eine ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»
4
Mercedes-Korso statt Pflichterfüllung: Junge Spione empören Moskau
Arroganz statt Sonnenbrille und falschem Bart - die Absolventen der FSB-Akademie in Moskau empören mit einem dummdreisten Mercedes-Korso. Das hat ... «Südwest Presse, Jul 16»
5
Nato-Debatte: CDU und CSU empören sich über Außenminister ...
In einem Interview mit der „Bild am Sonntag“ warnte Außenminister Frank-Walter Steinmeier vor einer Fokussierung auf die Abschreckungsmaßahmen gegen ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
6
"Herr Gauland hat sie nicht mehr alle!" : Politiker empören sich über ...
Die deutsche Nationalmannschaft ist derzeit in aller Munde. Grund ist aber nicht etwa die anstehende Fußball-Europameisterschaft, sondern der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
7
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd ...
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd über die AfD zu empören". Der Umgang mit der AfD, Bayers Übernahmeangebot an Monsanto ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
8
"Ziemlich unverschämt": Kirchen empören sich über AfD-Landeschef
Ein Flüchtlingsboot dient an Fonleichman als Altar: Der Kölner Erzbischof Woelki weist auf die Not von Flüchtlingen hin. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
9
Cum-Cum-Geschäfte: Steuertricks der Banken empören die Politik
Die Commerzbank und andere Geldhäuser haben sich mit einer List jahrelang beim Fiskus bedient. Politiker sind erzürnt und fordern, die Gesetzeslücken zu ... «Handelsblatt, Mai 16»
10
Eintracht Frankfurt: Eintracht-Fans empören sich über Stadtverbot
27.04.2016 Als Reaktion auf die Ausschreitungen im Bundesliga-Hinspiel zwischen Eintracht-Frankfurt und Darmstadt 98 greifen DFB und die Darmstädter ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. empören [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/emporen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z