Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind solange hält, bis es imstande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.
Maria Montessori

Bedeutung von "stören" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES STÖREN

mittelhochdeutsch stœren, althochdeutsch stōren, ursprünglich = verwirren, zerstreuen, vernichten, Herkunft ungeklärt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON STÖREN

stören  [stö̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STÖREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
stören ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET STÖREN AUF DEUTSCH

Definition von stören im Wörterbuch Deutsch

jemanden aus seiner Ruhe oder aus einer Tätigkeit herausreißen, einen gewünschten Zustand oder Fortgang unterbrechen nachhaltig beeinträchtigen, zu zerstören, zunichtezumachen drohen jemandes Vorstellungen, Wünschen o. Ä. zuwiderlaufen und ihm deshalb missfallen sich an etwas stoßen; an etwas Anstoß nehmen. jemanden aus seiner Ruhe oder aus einer Tätigkeit herausreißen, einen gewünschten Zustand oder Fortgang unterbrechenBeispieleeinen Schlafenden störenjemanden bei der Arbeit, in einem Vorhaben störenjemandes Ruhe, den Unterricht störensich nicht stören lassenvor Tagesanbruch nicht gestört werden wollensich durch jemanden, etwas gestört fühlendurch das ständige Kommen und Gehen dauernd gestört werdenbitte, lassen Sie sich nicht stören <auch ohne Akkusativ-Objekt>: störe ich ?ich weiß nicht, ob wir jetzt stören dürfenentschuldigen Sie bitte, dass/wenn ich störe. süddeutsch und österreichisch für auf der Stör arbeiten.

KONJUGATION DES VERBS STÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich störe
du störst
er/sie/es stört
wir stören
ihr stört
sie/Sie stören
Präteritum
ich störte
du störtest
er/sie/es störte
wir störten
ihr störtet
sie/Sie störten
Futur I
ich werde stören
du wirst stören
er/sie/es wird stören
wir werden stören
ihr werdet stören
sie/Sie werden stören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestört
du hast gestört
er/sie/es hat gestört
wir haben gestört
ihr habt gestört
sie/Sie haben gestört
Plusquamperfekt
ich hatte gestört
du hattest gestört
er/sie/es hatte gestört
wir hatten gestört
ihr hattet gestört
sie/Sie hatten gestört
conjugation
Futur II
ich werde gestört haben
du wirst gestört haben
er/sie/es wird gestört haben
wir werden gestört haben
ihr werdet gestört haben
sie/Sie werden gestört haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich störe
du störest
er/sie/es störe
wir stören
ihr störet
sie/Sie stören
conjugation
Futur I
ich werde stören
du werdest stören
er/sie/es werde stören
wir werden stören
ihr werdet stören
sie/Sie werden stören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestört
du habest gestört
er/sie/es habe gestört
wir haben gestört
ihr habet gestört
sie/Sie haben gestört
conjugation
Futur II
ich werde gestört haben
du werdest gestört haben
er/sie/es werde gestört haben
wir werden gestört haben
ihr werdet gestört haben
sie/Sie werden gestört haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich störte
du störtest
er/sie/es störte
wir störten
ihr störtet
sie/Sie störten
conjugation
Futur I
ich würde stören
du würdest stören
er/sie/es würde stören
wir würden stören
ihr würdet stören
sie/Sie würden stören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestört
du hättest gestört
er/sie/es hätte gestört
wir hätten gestört
ihr hättet gestört
sie/Sie hätten gestört
conjugation
Futur II
ich würde gestört haben
du würdest gestört haben
er/sie/es würde gestört haben
wir würden gestört haben
ihr würdet gestört haben
sie/Sie würden gestört haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stören
Infinitiv Perfekt
gestört haben
Partizip Präsens
störend
Partizip Perfekt
gestört
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE STÖREN


abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
aufstören
a̲u̲fstören
beschwören
beschwö̲ren 
betören
betö̲ren [bəˈtøːrən]
dazugehören
dazu̲gehören 
entstören
entstö̲ren
funkentstören
fụnkentstören
gehören
gehö̲ren 
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
kören
kö̲ren
reinhören
re̲i̲nhören
rören
rö̲ren
verstören
verstö̲ren
zerstören
zerstö̲ren 
zuhören
zu̲hören 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE STÖREN

störfrei

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE STÖREN

Wiederhören
abschwören
durchhören
einschwören
empören
erhören
heraufbeschwören
heraushören
herhören
hineinhören
mithören
raushören
schwören
umhören
verhören
verschwören
weghören
zugehören
zusammengehören
überhören

Synonyme und Antonyme von stören auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STÖREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stören» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von stören

MIT «STÖREN» VERWANDTE WÖRTER

stören abstoßen anliegen antasten anwidern beeinträchtigen behelligen behindern belämmern belasten belästigen beschweren blenden erschweren hemmen hindern missfallen nerven sekkieren überlasten verdrießen widerstreben wlan Wörterbuch text spanisch stör fisch duden handyempfang bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stören wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „stören canoo Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschen konjugationstabelle stört Indikativ Präteritum Aktiv störte störtest störten störtet Perfekt französisch kostenlosen viele weitere support nicht modus deutschland Verwenden Nicht Modus Anrufe abzulehnen hörbare Alarme Benachrichtigungen stumm schalten aber weiterhin eine gestört deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen wollte linguee Viele übersetzte

Übersetzung von stören auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STÖREN

Erfahre, wie die Übersetzung von stören auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von stören auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stören» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to disturb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tracasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher

Deutsch

stören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煩わします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

preoccuparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokoić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stören

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STÖREN»

Der Begriff «stören» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stören» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stören
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stören».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STÖREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stören» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stören» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stören auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «STÖREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stören.
1
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Sind die Belohnungen auch eine angenehme Medizin, so sind sie doch eine Medizin und also schädlich, wenn das Kind gesund ist; sie stören dann immer den natürlichen Entwicklungsgang.
2
Dalai Lama
Lass das Verhalten anderer nicht deinen inneren Frieden stören.
3
Felix Dahn
Es eignet jedem unwissenschaftlichen Streit, die reine und ruhige Sprache der Wissenschaft zu trüben und zu stören durch leidenschaftliche, gehässige, grobe Wendungen.
4
Hannah Arendt
Eine große Liebe lässt sich durch die Realität, das wahre Ich des Geliebten nicht stören.
5
Hans Söllner
Mich stören die Künstler, die irgendwann vergessen haben, dass sie auch einmal kleine Arschlöcher waren und dann, wenn sie groß rausgekommen sind, ihr Publikum, die Leute also, die ihnen ihren Lebensstil ermöglichen, wie die letzten Deppen behandeln.
6
Heinrich Leuthold
Den inneren Frieden dir nicht zu stören, in andrer Achtung stets zu steigen, habe den Mut, die Wahrheit zu hören, und die Klugheit, sie zu verschweigen.
7
Herbert von Karajan
Die Kunst zu wissen, wann man das Orchester nicht stören soll.
8
Hermann L. Gremliza
Der Wettbewerb um die Gunst der Konsumenten zwingt die privatwirtschaftlichen Medien, alles zu unterlassen, was die Instinkte und Vorurteile der Leser, Hörer und Seher stören könnte.
9
Luís Vigil
Anderer Leute Fehler sind wie Bienen - solange wir sie nicht wahrnehmen, stören sie uns nicht.
10
Maria Montessori
Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind solange hält, bis es imstande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.

10 BÜCHER, DIE MIT «STÖREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stören in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stören im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bitte nicht stören - muss klicken!: Untersuchung zum ...
Nicht erst die im September 2011 vorgestellte Studie der Universitäten Lübeck und Greifswald zur Verbreitung der Internetabhängigkeit in Deutschland zeigt deutlich, dass die Internetsucht zu den Krankheiten einer modernen Gesellschaft ...
Tibor Pintér, 2012
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
stören, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, I. Als ein Neutrum mit dempulfsworte haben, wo es, > .Eigentlich ein« OiiomalepSie ist, eine gewisse dem La,»« dieses Zeitwortes ange» messene Art des Geräusches zu bezeichnen .
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Stören, verb. re:sz. welches In doppelter Gestalt üblich ist. l. Als ei» Neutrum mit demHülfsworte haben, wo es, i .Eige»tlich eine Suomatspöie ist, eine gewisse dem Laiisr dieftS Zeitwottes ange» messene Art des Geräusches zu bezeichnen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
B. in, Feuer zu stören. Stören, unth. und th. Z. , ehemahlS, ein gewisses Geräusch hervorbringen, jetzt, die Theilc einer Sache aus ihrer Lage, unter einander bringen, oft mit dem Begriff, sali dies auf eine unordentliche und ungebührliche Art ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Birrere, friedenls« se, unmmhige Stönigkeie, die überaU Stören, verb. «gul. l. «l< eiü «eutrum mit h»be»^ ans »»gebührliche »der unordentliche «rt Z» etwa« herum fahren. Alles herum stören, »»ordentlich herum werfe» , «m etwa« dari» z » ...
Johann Christoph Adelung, 1802
6
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 59 (ex-Art 73f) Falls Kapitalbewegungen nach oder aus dritten Ländern unter außergewöhnlichen Umständen das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion schwerwiegend stören oder zu stören drohen, kann der Rat mit ...
Antonius Opilio, 2008
7
Unannehmbar-Sein: Kindliche Identität im Dialog
Kindliche Identität im Dialog Barbara Hobl. Stören ist ein interessanter Begriff, weil er sich offensichtlich auf eine intersubjektive Dynamik bezieht. Stören ist eine Art von Dialog. Zumindest ein Dialogversuch, der allerdings beim Gegenüber ...
Barbara Hobl, 2009
8
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
I durcheinander werfen; zerrütte»; - q» , n) Inn, stören; de» mühen, incommodiren , derangiren; vi die Gesundheit Jemand« stören, Iem unpäßlich machen , ihm eine Unpäßlichkeit zuziehen; /«,, /ni». die Plane Jemand« stören, ihm in den Weg  ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
9
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
So wie eine sorgsame Mutter Alle« beseitiget, was ihren schlummernden Eäugling im Schlafe stören könnte, so thut eS auch die weise Natur; sie entfernt das Geräuschvoll« deS TagcS, damit wir desto ungestörter ruhen können. O wer es ...
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
heizen, < «»/F. stechen), vcn „ven skooken dc» Ofen heize» , stechen, Orie Komoren Iiooken , drcn Stuben heizen, ll) Noo^r nc>^ in <ie lenk«, er heizt, stockt noch in dem FrüK,ahr ; — stochern , stören- t«n- gen ttvoken, die Zckbne stochern, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STÖREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stören im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Börsengänge 2017: Die Wahlen stören – unruhige Zeiten
Aufgrund politischer Turbulenzen hatten Aktienemissionen in diesem Jahr einen schweren Stand. In dieser Hinsicht dürfte sich eher wenig ändern – schließlich ... «Handelsblatt, Dez 16»
2
Am jüdischen Mahnmal: Neonazis stören Gedenkfeier
DORSTFELD Trotz Polizeiaufgebots gelang es mehreren Neonazis, die Gedenkfeier am jüdischen Mahnmal in Dorstfeld zu stören. Wie die Polizei reagierte ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»
3
Stören“ : Superrichtiges, druckvolles Laien-Theater gegen Sexismus
Aber die beste und stärkste Wirkung von „Stören“, der im Gorki-Theater uraufgeführten Stückentwicklung, gehört den Schauspielerinnen selbst. Sechs Frauen ... «Berliner Zeitung, Okt 16»
4
Österreich ist schön, nur die Österreicher stören
Österreich ist schön, nur die Österreicher stören. Themenbild. Bild: (c) APA (ROBERT JAEGER). Kolumne Hoch qualifizierte Ausländer arbeiten gern im Land. «DiePresse.com, Okt 16»
5
Dresden: Linksradikales Bündnis will Einheitsfeier stören
Ein linksradikales Bündnis plant, die Einheitsfeier in Dresden zu stören. Neben einer Demonstration am Sonntag, zu der rund tausend Menschen erwartet ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
6
Pokémon-Fieber in Kaiserslautern: Die Jäger stören Einsatz der ...
Ein Freund des 19-Jährigen mischte sich ein und versuchte, die polizeilichen Maßnahmen zu stören. Erst nachdem ihm Konsequenzen angedroht wurden, hielt ... «Wochenblatt.de, Jul 16»
7
EM-Finale: Motten stören im Stade de France in Paris
Wie die Motten das Licht - das weiß man doch. Im Stade de France war über Nacht dennoch das Flutlicht an geblieben, und jetzt ist die Bescherung da: ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
8
"Nicht stören": So schalten Sie Ihr Smartphone stumm
Es gibt Situationen, in denen das Smartphone nicht stören soll. Statt es komplett abzuschalten, bieten sowohl Android als auch iOS die Möglichkeit, alle Töne ... «t-online.de, Mai 16»
9
Drohnen: Forscher fordern Regeln bei der Tierbeobachtung
Da es bisher wenige Erkenntnisse darüber gibt, wie sehr diese Flugkörper etwa Vögel, Elefanten oder Robben stören, mahnen australische Forscher zur ... «DIE WELT, Mai 16»
10
AfD: Gewaltbereite Autonome wollen Parteitag stören
Auf ihrem Bundesparteitag in Stuttgart diskutiert die AfD dieses Wochenende über ihr Grundsatzprorgamm. Parteichef Jörg Meuthen will sich darin deutlich ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. stören [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/storen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z