Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indignazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIGNAZIONE AUF ITALIENISCH

in · di · gna · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGNAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indignazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIGNAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indignazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indignazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Empörung im Wörterbuch ist, zu versuchen, i .; wecke ich.

La definizione di indignazione nel dizionario è provare i.; suscitare i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indignazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIGNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIGNAZIONE

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignità
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIGNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von indignazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIGNAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indignazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indignazione

MIT «INDIGNAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indignazione alterazione collera furia furore gelosia impazienza invidia iracondia irritazione rabbia risentimento scandalo sdegno stizza tensione violenza roth trama philip recensione aforismi significato indignazione treccani indignazióne indegnazióne indignatio onis indignari sdegnarsi stato dell animo indignato vivo soprattutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica citazioni sing indignazioni sentimento einaudi racconta educazione giovane uomo alle terrificanti opportunità bizzarri impedimenti della vita nell america dizionari corriere sera termine nonciclopedia sport nazionale alcuni decenni molto praticato anche estero campionati partecipano terzi popolazione reti speranza egea

Übersetzung von indignazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIGNAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von indignazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indignazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indignazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤慨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indignación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indignation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возмущение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indignação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indignation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Empörung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憤慨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phẫn nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indignazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oburzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обурення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indignare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγανάκτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontwaardiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indignasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indignazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIGNAZIONE»

Der Begriff «indignazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indignazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indignazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indignazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIGNAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indignazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indignazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indignazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIGNAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indignazione.
1
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
2
Vittorio De Sica
L'indignazione morale è in molti casi al 2 per cento morale, al 48 per cento indignazione, e al 50 per cento invidia.
3
Connor Cruise O'Brien
Gli uomini guardano la loro storia dallo schermo con apatia, e occasionalmente passa una ventata di orrore e indignazione.
4
John Kenneth Galbraith
È sempre stato un diritto acquisito d'ogni studioso marxista leggere in Marx il significato particolare che personalmente predilige, e considerare tutti gli altri con indignazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indignazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indignazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indignazione
Indignazione racconta dell'educazione di un giovane uomo alle terrificanti opportunità e ai bizzarri impedimenti della vita nell'America del 1951. È una storia di inesperienza, stoltezza, resistenza intellettuale, scoperta sessuale, ...
Philip Roth, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ï. RABBI A, Ira, Adiramento, Risentimento , Sdb- gno, dlsoegno, dlspetto , indignazione, Collera, Crdccio, Corrdccio, Furia, Furore , Furie , Sfuriata. Iracondo, Irascibile. Iracondia, Bile, Stizza, Manía, Insania, Ac- canihento. irato , a dir ato.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Scritti su Spinoza
LB – Non pensa che ci sia un'evoluzione di Spinoza su questo punto a proposito dell'indignazione? AM – Dall'Etica al Trattato politico? No, non vedo la minima traccia di evoluzione. Comunque, quando un regime è sostituito da un altro ...
Alexandre Matheron, F. Del Lucchese, 2009
4
...nient'altro che la verità
Quando smetteremo di indignarci Indignazione. E' un termine che rispecchia l' emozione provata da molti cittadini Italiani. Indignazione per la mancanza di chiarezza da parte del mondo politico. Indignazione per quelle soluzioni che ...
Emilia Urso Anfuso
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cmxcmu; , Cauccumx. Srxzzunz, ATTIZZAIIE. Indignazfone , Sdegno. indignazione è Il men torte dl tutti: ha, d'ordinarlo, buon senso (i). Desta indignazione al buono l'aspetto della viltà prepotente: egli sente quanto tale spettacolo sia indegno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
MA che giova alvirtuofo il roderli internamente il cuore, e con la tacita indignazione concimarli di doglia dando a fé delio la pena delle pazzie della fortuna? Sarebbe quella la più dolorofa, e la più i- nutile dell'umane padìoni . Converebbeci far ...
Emanuele Tesauro, 1729
7
Commento al libro di Giobbe
È una caratteristica dello zelo dei giusti che, vedendo come una falsa dottrina stravolga la linearità dei giudizi divini, vengano colti dall'indignazione, e così, proseguendo, Giobbe mostra l'intensità del suo zelo, con una doppia reazione. 1.
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
8
Libertà, giustizia e bene in una società plurale
Per comprendere il senso di questo concetto occorre, secondo Ricoeur, prendere le mosse dall'indignazione. Se richiamiamo i ricordi d'infanzia, ci viene alla mente che il nostro primo ingresso nella regione del diritto è stato segnato dal grido ...
Carmelo Vigna, 2003
9
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
Per chiarire la natura del senso di ingiustizia, cominciamo esplorando la varietà delle circostanze in cui gli esseri umani provano l'esperienza dell'indignazione, dell'umiliazione e del risentimento per un senso di oltraggio morale: la varietà ...
Salvatore Veca, 2010
10
Il giusto
Il primo stadio di emergenza del senso di giustizia al di sopra della vendetta coincide con il sentimento di indignazione, che trova la sua espressione meno sofisticata nel semplice grido: è ingiusto! Non è difficile ricordare le situazioni tipiche, ...
Paul Ricoeur, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indignazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vodafone vende schede telefoniche ai migranti appena sbarcati. Il …
... distribuisce schede telefoniche ai migranti approdati a Lesvos, in Grecia. Una scena che sta suscitando molte polemiche e indignazione. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Mafia capitale, festini ai domiciliari: torna in carcere l'imprenditore …
Il video aveva già provocato, tra l'altro, l'indignazione della presidente della commissione giustizia della Camera, Donatella Ferranti, del Pd, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Consiglieri di minoranza solidali con gli ex dipendenti Publicontrolli …
Indignazione è stata espressa anche da Bartolomei di Pistoia Futura, che ha chiesto di “restituire dignità” agli ex dipendenti, mentre Del Bino ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Crocetta chiede 10 milioni di danni a L'Espresso
Una frase-choc cui il governatore non avrebbe replicato nulla, suscitando l'indignazione dell'opinione pubblica e aspre reazioni politiche. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Ponte Galeria: ci sono centinaia di libri gettati sul cavalcavia
Sul ponte che unisce via della Muratella a via di Ponte Galeria, sono tornati i rifiuti. Questa volta, tra l'indignazione dei residenti, insieme al ... «RomaToday, Jul 15»
6
Omicidio della piccola Angelica, chiesto il processo per uno dei …
Il 25 maggio 1999, poco dopo mezzogiorno, De Matteis svelò, in un'aula di Corte d'Assise attonita, dove rabbia e indignazione si mischiarono ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Alessandra Clemente sull'arresto di Cimmino Rabbia per gli …
Ha suscitato indignazione e scalpore l'applauso che ha salutato ieri il boss Luigi Cimmino mentre veniva scortato dai carabinieri dopo l'arresto. «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
Odissea per un cardiopatico, 10 mesi per l'ecodoppler
E per questo Panettella ha voluto condividere il suo caso, la sua indignazione, la sua rabbia con la pubblica opinione. «Non riesco a capire ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
Moby Prince: ancora nessuna commissione d'inchiesta
Tanta indignazione da parte dei familiari delle vittime come emerge dalla lettera aperta del prof. Luchino Chessa, figlio del Comandante del ... «Italintermedia, Jul 15»
10
Cuccioli abbandonati sotto il solleone, scatta l'ispezione
... cominciato a telefonare e a lanciare post su Facebook che non sono passati inosservati, anzi, hanno sollevato una indignazione generale. «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indignazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indignazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z