Bedeutung von "ernüchtert" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ERNÜCHTERT

ernụ̈chtert

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERNÜCHTERT

ernüchtert ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ERNÜCHTERT AUF DEUTSCH

Definition von ernüchtert im Wörterbuch Deutsch

von einer angenehmen Vorstellung oder Einbildung befreitBeispielnach der Niederlage waren/wirkten sie sehr ernüchtert.

SYNONYME VON «ERNÜCHTERT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ernüchtert» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

enttäuscht · frustriert · gefrustet · geknickt

ÜBERSETZUNG VON ERNÜCHTERT

Erfahre, wie die Übersetzung von ernüchtert auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von ernüchtert auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ernüchtert» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 醒悟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desencantado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disenchanted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोहभंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочарованные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desencantado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোহমুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désabusé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Deutsch: ernüchtert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 幻滅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미몽에서 깨어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disenchanted
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tỉnh ngộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பற்றுகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disenchanted
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: disenchanted
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disincantato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozczarowane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчаровані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezamagite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απογοητευμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontnugterde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disenchanted
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desillusjonert

10 BÜCHER, DIE MIT «ERNÜCHTERT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ernüchtert in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ernüchtert im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wörterbuch der deutschen Sprache

144 ; Da« trunkene Herz wird schnell wieder ernüchtert. Seine Sal. l, 101; That . . Buonaparte einen so starken Zug au« dem Kelch de« Ruhme« , da? er im Rausch Konsul, Kaiser, Welteroberer wurde und sich erst zu St, Helena e. konnte .

Daniel Sanders, 1863

Ungarische Grammatik

P. N.; Nmä wessen von mir (N .) ; Nmäi wessen von mir (Pl. N.) kiabdl ruft, schreit kidb-rdndit enttäuscht, ernüchtert, desillusioniert kidbrdndul ernüchtert sich, enttäuscht sich, wird enttäuscht kiadott heraus/hinausgegeben; ausgehändigt; ...

Jozsef Tompa

Auf der Suche nach Raum

Völlig ernüchtert Fange ich langsam an zu verstehen Dass ich alles falsch sehe Und mich noch immer hinter einer Maske verstecke Völlig ernüchtert Beginne ich mich langsam selbst zu verstehen Und sie abzunehmen Die Maske Die mich ...

Bernd Langensteiner, 2011

Diffifragile Gedichte

Ernüchtert, erloschen, versunken in der Wüste der Vergänglichkeit; erschüttert verbittert „leb wohl“ gewunken und es brach an eine traurige Zeit. Erschütternde Zeit voller Trauer, wo der Geist ewig kreist ohne Ruh und Rast, wo der Geist sich  ...

Karl Alfred Erber, 2003

Konzept Osteuropa: der "Osten" als Konstrukt der Fremd- und ...

Möge jeder von uns sich selbst in sein Herz blicken und sehen, wie ausgeleert, wie ernüchtert, wie grausam ernüchtert er ist! Glaubt denn jemand heute an den Fortbestand der jetzigen Weltordnung? Trägt jemand seinen alten Gott im Herzen ...

Dagmar Lorenz, Ingrid Spörk, 2011

Heliogabal

Aristomachos raste wie ein Trunkener. >>Ich will es aus seinem eigenen Munde hören!«, schrie er und stieß die Günstlinge zur Seite. >>Sprich, sprich, Antoninus, hat Hierokles es gewagt, dich zu entweihen?« Der Knabe gewahrte, ernüchtert, ...

Louis Couperus, 2013

Die Welt in Zahlen 2010

... Person in Quadratmetern) 1989 2006 Ostdeutschland 27,60 196 20 JAHRE WIEDERVEREINIGUNG. Ernüchtert. Gute Meinung über das Wirtschaftssystem in Deutschland (Anteil der Befragten in Prozent) Westdeutschland Ostdeutschland ...

‎2009

Großvaters Geschichten: Ein literarischer Blumenstrauß in ...

Oder sind Sie da ernüchtert? Sievers: Es gibt ja so viele Ideen und modelle, die das christliche Leben in den Gemeinden beflügeln können – gegen eine resignative und mutlose Einstellung wegen der starken Einbrüche in die allgemeine ...

Eberhard Sievers, 2011

Das Urantia Buch

Simon Petrus war anfangs nahezu hingerissen ob dieser Kundgebung des begeisterten Volkes; aber als sie an diesem Abend nach Bethanien zurückkehrten, war er beträchtlich ernüchtert. Petrus konnte ganz einfach nicht begreifen, was der ...

Urantia Foundation, 2005

Kulturgeschichtliche Charakterköpfe (Erweiterte Ausgabe)

Die Besucher der Londoner Weltindustrieausstellung im Jahre 1851 waren berauscht von den Triumphen der modernen Technik, die sich hier zum erstenmal in einem Gesamtbild aller Welt zeigte, und zugleich ernüchtert durch den Mangel ...

Wilhelm Heinrich Riehl, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERNÜCHTERT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ernüchtert im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zwischenbilanz des deutschen Teams: Hörmann will kein „Weiter so!“

Die Zwischenbilanz des deutschen Teams fällt ernüchtert aus. DOSB-Chef Vesper korrigiert die Medaillenprognose nach unten. DOSB-Präsident Hörmann sieht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Leichtathletik Paralympics: Paralympics-Aus ernüchtert Wyludda ...

Leichtathletik Paralympics. : Paralympics-Aus ernüchtert Wyludda nicht: "Habe Schlimmeres erlebt" - Tokio 2020 im Blick. Datum: 11.08.2016 08:53 Uhr. Quelle:. «Handelsblatt, Aug 16»

BO: Die Commerzbank schockt und „ernüchtert gewaltig“

Das bezweifeln Analysten, die nach der „gewaltigen Ernüchterung“ der Gewinnwarnung ihre Einschätzungen für die Commerzbank zunächst beibehielten. «Der Aktionär, Aug 16»

Reaktionen: Vorarlberg ernüchtert, Salzburg tadelnd

Die heurigen Zentralmatura-Ergebnisse waren regional sehr durchwachsen, der Großteil der Landesschulräte hat sich am Montag aber durchwegs zufrieden ... «DiePresse.com, Jun 16»

Lehrer ernüchtert von Inklusion in der Schule

... Kindern mit und ohne Behinderung für „grundsätzlich sinnvoll“, ist nun offenbar bei vielen Ernüchterung eingekehrt – und der Wert auf 51 Prozent gesunken. «Südwest Presse, Jun 16»

Sieg der britischen Patrioten ernüchtert Ukraine – Oberhaupt der VRL

Die Ergebnisse des Brexit-Votums in Großbritannien werden die Meinung der Befürworter einer Integration der Ukraine in die Europäische Union beeinflussen, ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Branche ernüchtert: „Deutschland baut 150.000 Wohnungen pro ...

(14.6.2016) Das Statistische Bundesamt hat soeben die offiziellen Zahlen zum Wohnungsneubau 2015 veröffentlicht: Im vergangenen Jahr sind demnach ... «Baulinks, Jun 16»

Kern ernüchtert über Partner ÖVP

Die vergangene Woche hat Bundeskanzler Christian Kern (SP) vor allem eines bewiesen: Das mit dem Neustart beim Regieren funktioniert nicht reibungslos. «nachrichten.at, Jun 16»

Europäische Firmen in China sind zunehmend ernüchtert

Europäische Firmen in China sind zunehmend ernüchtert. Einer aktuellen Umfrage zufolge zeigen sich europäische Unternehmen über ihr Engagement in ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Jun 16»

Ernüchtert nach Gerichtstermin

Die mündliche Verhandlung für besseren Lärmschutz im Zuge des sechsstreifigen Ausbaus der nördlichen A 10 ist am Oberverwaltungsgericht mit einer großen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»