Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disincantato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINCANTATO AUF ITALIENISCH

di · ʃin · can · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINCANTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disincantato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISINCANTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincantato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disincantato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Entzauberten im Wörterbuch wird von einem Zauber befreit. Entzaubert ist auch desillusioniert; abgestumpft.

La definizione di disincantato nel dizionario è liberato da un incantesimo. Disincantato è anche disilluso; smaliziato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincantato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINCANTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINCANTATO

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINCANTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von disincantato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINCANTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disincantato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disincantato

ANTONYME VON «DISINCANTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disincantato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disincantato

MIT «DISINCANTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disincantato concreto deluso diffidente disilluso disingannato esperto frustrato pratico realista scettico smaliziato terreno affascinato ammaliato babbeo boccalone candido credulo credulone estasiato estatico fidente fiducioso frescone idealista illuso incantato ingenuo minchione disincantato dizionari corriere della sera senza illusioni vede cose così come sono termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣin part pass disincantàre liberato incantesimo grandi ʃin wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato disincantare pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni dégourdi désabusé miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta disidratato disinganno discinto dice altro modo dire garzanti linguistica ragazzo visione disincantata vita tedesco pons sapere

Übersetzung von disincantato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINCANTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disincantato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disincantato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disincantato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒悟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desencantado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disenchanted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोहभंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарованные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencantado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোহমুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désabusé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desillusioniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幻滅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미몽에서 깨어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disenchanted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉnh ngộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disenchanted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disenchanted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disincantato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczarowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчаровані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezamagite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοητευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontnugterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disenchanted
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desillusjonert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disincantato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINCANTATO»

Der Begriff «disincantato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.060 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disincantato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disincantato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disincantato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINCANTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disincantato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disincantato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disincantato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISINCANTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disincantato.
1
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINCANTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disincantato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disincantato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SMS. Solo Maschi Super. Come capire gli uomini dai loro ...
Disincantato. Nel percorso sentimentale della trentenne c'è sempre un punto di svolta. È un passaggio epocale, una chiave di volta. Come quando si passa dall' ingenuità alla consapevolezza, dall'infanzia alla maturità, dal sogno caramelloso  ...
Monica D'Ascenzo, Chiara Di Cristofaro, 2006
2
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
II. Uno. sguardo. disincantato,. ma. non. spento. Dei. formati. comunicativi. di Gino Frezza Ad Alberto, che oltre trent'anni fa, per un convegno della Biennale Cinema a Venezia, accettò da parte di un giovane, che ancora non conosceva, ...
Sergio Brancato, 2008
3
Il ghostwriter
Ci sono segreti che possono uccidere...
Robert Harris, 2010
4
Il governo imprenditoriale
Come tutti i volumi della collana il libro propone riflessioni ed approfondimenti culturali ad ampio raggio funzionali al governo d'impresa.
Cristiano Ciappei, 2006
5
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
Maore è andato costi ben « favorevolmente prevenuto per quel paese, e e se n'è tornato via disgustato e disincantato a affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che c aristocrazia più o meno travestita? Mi par 1 difficile che la libertà possa esistere ...
Cesare Cantù, 1858
6
Della letteratura italiana esempj e giudizj esposti da ...
Muore è andato costi ben favorevolmente preve-. “ mito per quel paese,c se n'è tornato viadisgustato e disincantato « affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che aristo'crazia più o meno « travestita? Mi par difficile che la libertà possa esistere fra ...
‎1858
7
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
Moore è andato costì ben favorevolmente preve- « nulo per quel paese, e se n'è ( ornato via disgustato e disincantato « affatto. Vi trovi liberlà vera? o non è che aristocrazia più o meno « travestila ? Mi par difficile che la libertà possa esistere  ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1858
8
Della Letteratura Italiana, esempj e giudizj a complemente ...
.\loore non e il solo Inglese che, andato in America con opinione molto vantaggiosa, siane partito disincantato. A molti e molti altri viaggiatori inglesi è accaduto lo stesso, e ben anche a dei Radicali 11°, anzi il numero n'è sì grandc, che ...
Cesare Cantù, 1856
9
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
Lo sguardo disincantato Lucien, Eugène, Bel-Ami e Carrie: quattro personaggi che si possono definire come degli arrivisti. Sono tutti e quattro belli e giovani, hanno gli stessi desideri di successo e di ricchezza, si muovono nello stesso spazio, ...
Emiliano Ilardi, 2005
10
La forza ragionevole del giurista. Atti della Giornata in ...
Uno sguardo disincantato. –2. Storia e dommatica della Corte costituzionale. – 3. La giurisdizione costituzionale e la maggioranza politica. – 4. La legittimazione della Corte. – 5. Un cenno a chiusura. 1. Uno sguardo disincantato. Quando, nel  ...
Antonio Baldassarre, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINCANTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disincantato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
... in chiave indie rock per ballare con le hit cantate dal frontman Samuel, tra disincantato romanticismo contemporaneo e denuncia sociale. «La Repubblica, Jul 15»
2
Il pm: "Io lasciato solo. Conte? Quale persecuzione"
Ma quell'errore, penso, è stato un caso oppure c'è dietro altro? Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima. Spesso i giocatori erano convinti di non aver fatto nulla di male, finire ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
... guardandola con uno sguardo disincantato e un sorriso, ma quasi sempre vedendo giusto. Non pretendiamo di aver avuto sempre ragione, ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Il pm Di Martino: «Calciatori, mentalità sbagliata»
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima». LASCIATO SOLO - Secondo Di Martino la mentalità di molti ... «Calcio News 24, Jul 15»
6
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
Ora, da attento osservatore del sociale, Fagnoni sofferma il proprio sguardo disincantato su adolescenti, ragazzi e giovani del nostro tempo, ... «LUCIDAMENTE, Jul 15»
7
EX_MACHINA: se ti innamori del tuo robot
E in quasi la totalità delle rappresentazioni vi è sempre un tocco romantico, forse fin troppo disincantato, dove l'essere umano spera di riuscirsi ... «Webnews, Jul 15»
8
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
Non ha avuto timore di guardare con occhio acuto e disincantato quel nucleo tenebroso della disgregazione che attanaglia questa cellula ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Il tennis che racconta il socialismo: Erba rossa di Gianni Clerici
... che credeva che il socialismo reale potesse rappresentare l'avvento messianico di un mondo nuovo e chi, molto più borghese e disincantato ... «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Rassegna stampa estera
'A meno che non ci sia una rivoluzione in questo Paese, è molto difficile che le cose cambino', dice disincantato”. Tante le notizie sulle ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disincantato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disincantato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z