Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Ehemänner scheffeln voller Abscheu und Bitterkeit unter größten Anstrengungen und Methoden, die ihnen selbst zuwider sind, Geld, und ihre Frauen geben unvermeidlich alles aus, unzufrieden, neidisch auf andere und verbittert, und es ist ihnen zu wenig, und sie trösten sich mit der Hoffnung auf einen Lotteriegewinn.
Leo Tolstoi

Bedeutung von "verbittert" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERBITTERT

verbittert  verbịttert [fɛɐ̯ˈbɪtɐt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERBITTERT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
verbittert ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERBITTERT AUF DEUTSCH

Definition von verbittert im Wörterbuch Deutsch

von Groll gegen das eigene, als allzu hart empfundene Schicksal oder gegen eine als ungerecht empfundene Behandlung erfülltBeispieleeine verbitterte alte Frauer war sehr verbittert über seine Entlassung.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERBITTERT


Mostert
Mọstert
Stert
Ste̲rt
angeflattert
ạngeflattert
angerattert
ạngerattert
beblättert
beblạ̈ttert
begeistert
bege̲i̲stert
entgeistert
entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]
erbittert
erbịttert 
erleichtert
erle̲i̲chtert 
ernüchtert
ernụ̈chtert
geheimnisumwittert
gehe̲i̲mnisumwittert
gemustert
gemụstert
pelzgefüttert
pẹlzgefüttert
sagenumwittert
sa̲genumwittert
skandalumwittert
skanda̲lumwittert
tief erschüttert
ti̲e̲f erschüttert, ti̲e̲ferschüttert
ungefiltert
ụngefiltert
verdattert
verdạttert
verlottert
verlọttert
weich gepolstert
we̲i̲ch gepolstert, we̲i̲chgepolstert

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERBITTERT

verbissen
Verbissenheit
Verbissschaden
verbitten
verbittern
Verbitterung
verblasen
Verblasenheit
verblassen
verblatten
verblättern
verbläuen
Verbleib
verbleiben
verbleichen
verbleien
Verbleiung
verblenden
verblendet
verblendet sein

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERBITTERT

abgehalftert
angealtert
angeheitert
angepoltert
ausgewintert
begütert
betütert
buntgemustert
fußballbegeistert
gefenstert
groß gemustert
klein gemustert
kriegsbegeistert
kunstbegeistert
minderbegütert
reich begütert
sportbegeistert
verbiestert
verkatert
überaltert

Synonyme und Antonyme von verbittert auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERBITTERT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verbittert» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von verbittert

MIT «VERBITTERT» VERWANDTE WÖRTER

verbittert enttäuscht ernüchtert frustriert unzufrieden verärgert verdrossen vergrämt verhärmt verletzt zynisch wiki türkisch nach trennung Wörterbuch bedeutung alter Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verbitterung eine reaktion kränkungen Verbittert schwer Versöhnende lange Zorn festhält verschließt Erregung seinem Inneren hört damit erst wenn Vergeltung woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Wenn jemand bedeutet genau psychologie verbitterter Mensch Woran erkennt würde sagen daß Mischung Enttäuschung durch nicht überwinden selbsthilfe beratung fühlst dich zutiefst gekränkt deshalb Deine frisst innerlich Hier findest Hilfestellungen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch verbitterung wird wieder mymonk meisten sind oder waren auch selbst Aktuell arbeiten etliche Psychologen daran Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http griesgrämig verdrießlich brummig knurrig

Übersetzung von verbittert auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERBITTERT

Erfahre, wie die Übersetzung von verbittert auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verbittert auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verbittert» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amargado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embittered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озлобленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amargurado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embittered
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg disakitkan hati
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verbittert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つらい思いを
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참하게하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embittered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm kịch liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகங்கார
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कलुषित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayata küsmüş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amareggiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozgoryczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

озлоблений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amărât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικραμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbitterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbittrad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embittered
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verbittert

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERBITTERT»

Der Begriff «verbittert» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verbittert» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verbittert
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verbittert».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERBITTERT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verbittert» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verbittert» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verbittert auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «VERBITTERT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verbittert.
1
Wilhelm Heinse
Mit der ersten Jugend ist der beste Umgang; alle Erwachsenen haben entweder Prätensionen, oder stellen sich wenigstens so an; und dies verbittert die herzliche Freude.
2
William Somerset Maugham
Die meisten Leute empfinden es als Beleidigung, wenn sie jemanden lieben und wenn ihre Liebe nicht erwidert wird. Sie werden böse und verbittert.
3
Ewald Christian von Kleist
Ja Freund! oft trinket der Mensch die Lust in Strömen und dürstet, der Glücklichste stirbt unter Wünschen; ein Tropfen Kummers verbittert ihm ganze Meere von Freude. Die Einbildung spornt seine Triebe, wie Roße reißen sie aus, die Zwang und Zügel verachten, und ziehn ihn mit sich zum Abgrund.
4
Wilhelm Jordan
Allzuviel Vorsicht verbittert das Dasein mit trüben Gedanken.
5
Charles Bukowski
Der größte Teil der Menschheit war plemplem. Der Rest war entweder verbittert oder schlicht dumm.
6
Heinrich Vierordt
Das hat auf der Schulbank mich manchmal verbittert, Daß man halbtot uns mit Lessing gefüttert; Aber vom hohen, herrlichen Herder Piepsten kein Wörtlein die Jugendzeitmörder.
7
Wilhelm Heinse
Mit der ersten Jugend ist der beste Umgang; alle Erwachsenen haben entweder Prätensionen*, oder stellen sich wenigstens so an; und dies verbittert die herzliche Freude.
8
Heinrich Lhotzky
Was uns trifft, solange wir ihm ausweichen wollen, verbittert und beschwert uns, was wir aber selbst auf uns nehmen, ist von Stund' an nicht mehr schwer.
9
Carl Hilty
Zanke niemals in Gedanken mit jemand. Das verbittert das Gemüt oft mehr als wirklicher Streit und ist die Ursache vieler innerer Unruhe.
10
Leo Tolstoi
Die Ehemänner scheffeln voller Abscheu und Bitterkeit unter größten Anstrengungen und Methoden, die ihnen selbst zuwider sind, Geld, und ihre Frauen geben unvermeidlich alles aus, unzufrieden, neidisch auf andere und verbittert, und es ist ihnen zu wenig, und sie trösten sich mit der Hoffnung auf einen Lotteriegewinn.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERBITTERT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verbittert in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verbittert im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De Profundis - Verbittert: Die zweite Kurzgeschichte der De ...
Verbittert Seit einiger Zeit war ihre Beziehung nicht mehr im Lot. Er kam immer später nach Hause, schobesauf mehr Verantwortung in der Arbeit, Überstunden, Meetings, Geschäftsessen, Messen... Still nahm sie alles hin und ging ihren ...
Sara M. Hudson, 2014
2
Untersuchungen zur Grammatik der Adjunkte
Wir beobachten die folgenden Positionie— rungsmöglichkeiten: (10) Peter, enttäuscht und verbittert, verläßt die Universität. a. b. * Enttäuscht und verbittert Peter verläßt die Universität. c. Enttäuscht und verbittert verläßt Peter die Universität. d.
Frank Beckmann, 1997
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verbittern, v. rrs. bitter machen, meist in uneigentlicher Bedeutung. Unsere Freude, unser Vergnügen wurden dadurch sehr verbittert. Und ist kein Frewd auss Erden frey Die nit mit leyd verbittert sey. H.Sachs. (R) Einem das Leben verbittern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Selbstverletzendes Verhalten: Psychodynamik - Psychotherapie ...
Leise, aber etwas verbittert und höhnisch: »Nein, nein, Herr Doktor, wer wird Ihnen denn Vorwürfe machen? Sie tun doch nur Ihre Pflicht.« - »Sie klingen mir sehr verbittert. Ich möchte wissen, was genau Sie bei mir gerade so verbittert macht.
Ulrich Sachsse, 2008
5
Absolute Lyrik: Die Entwicklung poetischer Sprachautonomie ...
Wie deutlich Mörike gelegentlich traditionelle Metaphorik weitet und bis an ihre Grenzen dehnt, zeigt eine Passage aus Besuch in Urach: Erinnrung reicht mit Lächeln die verbittert Bis zur Betäubung süßen Zauberschalen, So trink' ich gierig ...
Jürgen H. Petersen, 2006
6
Blutrote Sehnsucht: Roman
»Bist du deswegen so verbittert?«, fragte Ann.Biszu diesem Moment warsienicht sicher gewesen,ob Erich wusste, dass Maitlandsan die Krone zurückfallen würde , fallssie ohne Nachkommen starb. Sie hatte sich immer gewundert über diese ...
Susan Squires, 2012
7
Kasimir und Karoline
Aber Sie sind furchtbar verbittert. Ich hab mir dafür einen Blick erworben. (Stille) 30 KASIMIR Ich glaub es aber nicht, dass ich gut bin. ERNA Was wissen denn Sie von der Schlechtigkeit? Die Menschen wären ja garnicht schlecht, wenns ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
8
Der Heiligenschein im Vollwaschgang: Achims Pleiten, Pech ...
... bist du so verbittert?“, fragte ich. „Ich? Verbittert? Ichbin nicht verbittert, ichsagnur,wiees ist.“ „Natürlich bistdu verbittert,und wenndu ehrlichbist, gibstdues zu.“ Jonnys Stimme wurde.
Erwin Schröder, 2013
9
Im zarten Glanz der Morgenröte: Roman
»Warum bist du nicht verbittert?« »Welchen Grund sollte ich denn haben, verbittert zu sein?« Helenas Augen weiteten sich fragend. >>Ich bereue es, dich John und ihr überlassen zu haben, aber wenn ich es nicht getan hätte, hätten wir beide ...
Lesley Pearse, 2011
10
Gereimtes buntes Leben
... sindsie keineswegs mehr lahm, och sindsie keineswegs mehr lahm, och sindsie keineswegs mehr lahm, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ...
Gerhard Göttler, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERBITTERT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verbittert im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Silvio Berlusconi: Verbittert, aber weiterhin kampfeslustig
Berlusconi zeigt sich verbittert, aber kampfeslustig. Vivendi wirft er "Erpressung" vor. Eine Übernahme Mediasets durch die Franzosen schließt der exzentrische ... «Finanzen.net, Jan 17»
2
SVP zeigt sich verbittert über Umsetzung der ...
Bern – Der Nationalrat hat das Gesetz zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative in der Schlussabstimmung mit 89 zu 67 Stimmen bei 33 Enthaltungen ... «www.moneycab.com, Dez 16»
3
FCB scheitert an Atlético Dortmund: Lahm ist verbittert, Tuchel leidet ...
Die Laune beim FC Bayern ist im Keller. Die Tabellenführung in der Fußball-Bundesliga ist nach der Niederlage in Dortmund futsch. Schlimmer als das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
4
VfL-Trainer Emir Kurtagic: „Ich bin nicht verbittert
Herr Kurtagic, Sie werden den Handball-Bundesligisten VfL Gummersbach zum Ende der laufenden Saison nach dann fast sechs Jahren als Cheftrainer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
5
Schalkes Ex-Manager Heldt ist nach Heidel-Kritik verbittert
Essen.. Der FC Schalke 04 liegt Ex-Sportvorstand Horst Heldt immer noch sehr am Herzen - das gab Heldt nach dem königsblauen 3:0-Triumph über den FSV ... «Derwesten.de, Okt 16»
6
Natascha Kampusch: So verbittert ist sie 10 Jahre nach der Flucht ...
Am 12. August erscheint Natascha Kampuschs neues Buch. Es trägt den Titel "10 Jahre Freiheit". Darin geht sie gnadenlos mit ihrer Familie ins Gericht, schreibt ... «news.de, Aug 16»
7
Verletzt und verbittert
Es passiert jedem von uns hin und wieder: Das Verhalten eines Mitmenschen versetzt uns einen Stich – ob ein Freund unseren Geburtstag ignoriert, die ... «Spektrum der Wissenschaft, Jul 16»
8
Rückzug endgültig? „Kann sein“
... als erster Gast der ORF-„Sommergespräche“ hat sich über seinen vor dem Ende stehenden Ausflug in die Politik „enttäuscht, aber nicht verbittert“ gezeigt. «ORF.at, Jul 16»
9
Alexandru Maxim vom VfB Stuttgart ist verbittert wegen EM-Aus
Bukarest (dpa) - Rumäniens Fußball-Nationalspieler Alexandru Maxim vom Bundesliga-Absteiger VfB Stuttgart hat mit Verbitterung auf sein Aus für die EM in ... «t-online.de, Jun 16»
10
Daniel Ricciardo nach Sieg Max Verstappen verbittert
Ich bin verbittert.» Daniel wurde nach Plattfuss noch Vierter. Daniel Ricciardo hat in diesem Rennen geführt, aber nicht gewonnen. Daniel Ricciardo hat sich auf ... «SPEEDWEEK.COM, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verbittert [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verbittert>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z