Lade App herunter
educalingo
Suchen
Der Kapitän eines Handelsschiffes, das verbotene Waren an Bord hatte, wollte seine Fracht gern an Land bringen. Er wandte sich an einen ihm bekannten Zollbeamten und fragte: Wenn ich Ihnen auf jedes Ihrer Augen ein Goldstück legte, könnten Sie dann noch sehen? - Nein, lautete die Antwort, und wenn sie noch eins auf meine Zunge legen, kann ich auch nicht mehr sprechen.
Anonym

Bedeutung von "Fracht" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRACHT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vracht = Frachtgeld, Schiffsladung, ursprünglich = Beförderungspreis, zu ↑ver… in dessen alter Bedeutung »weg« und einem Substantiv mit der Bedeutung »Lohn, Preis«.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRACHT

Fracht  [Frạcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRACHT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fracht ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRACHT AUF DEUTSCH

Fracht

Fracht ist das Entgelt, das ein Frachtführer für die im Frachtvertrag vereinbarte Beförderung von Gütern erhält. In der Handelskalkulation stellt die Fracht einen Posten der Bezugskosten dar, welche aber auch zusätzlich noch das Rollgeld, eventuelle Verladekosten und -gebühren, sowie weitere mit dem Transport in Zusammenhang stehende Nebenkosten oder auch Zollgebühren umfassen können. Umgangssprachlich wird der Begriff „Fracht“ oft auch als Synonym für das zu transportierende Gut selbst , bzw. die Ladung, verwendet. Er stammt ursprünglich aus dem Niederdeutschen/Mittelniederdeutschen, wo er als vracht "Frachtgeld" oder "Schiffsladung" bedeutete.

Definition von Fracht im Wörterbuch Deutsch

Ladung; zu befördernde Last; Frachtgut Preis für die Beförderung einer Fracht. Ladung; zu befördernde Last; FrachtgutSchiff mit Fracht - © MEV Verlag, AugsburgSchiff mit Fracht - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Fracht ein-, ausladen, löschen, umschlagenetwas per Fracht schicken.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE FRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Niedertracht
Ni̲e̲dertracht 
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FRACHT

Fracas
Frachtbrief
Frachtdampfer
frachten
Frachtenausschuss
Frachtenbahnhof
Frachtenstation
Frachter
Frächter
Frachtflugzeug
frachtfrei
Frachtführer
Frachtführerin
Frachtgeld
Frachtgut
Frachtkahn
Frachtkosten
Frachtraum
Frachtschiff
Frachtsendung

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FRACHT

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Synonyme und Antonyme von Fracht auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRACHT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Fracht» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Fracht

MIT «FRACHT» VERWANDTE WÖRTER

Fracht Cargo Frachtgeld Frachtgut Frachtkosten Frachtsendung Frachtspesen Ladung Last Lieferung Sendung Transport Versandgut kombi fracht belly fedex Wörterbuch lufthansa skyrama öbb Entgelt Frachtführer für Frachtvertrag vereinbarte Beförderung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache help navigate your seafreight cargo across globe operates NVOCC Vessel Operating Common Carrier well wiktionary kleiner Möbelwagen voll halber Wagen kostete Umladung kein Vermögen Billiger bestimmt wenn jetzt woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort frachten spedition iloxx Ihre transportiert Frachten deutschland europa weltweit gemäß Ihren individuellen Anforderungen Landverkehr Luftfracht Seefracht Flughafen münchen Cargo neuen Rekordwerten mehr Tonnen Frachtumschlag einem festigt Münchner seine Position Helgoland kontor gmbh Seit drei Jahrzehnten Kontor Partner Transport jeglicher Hochseeinsel Startseite Firmengeschichte Firmenphilosophie Dienstleistungen Niederlassungen Auftragsformular Anfrage Subunternehmer Flotte Kontakt

Übersetzung von Fracht auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRACHT

Erfahre, wie die Übersetzung von Fracht auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Fracht auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Fracht» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

货物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грузовой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজী মাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cargaison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kargo
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Fracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貨物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뱃짐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kargo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मालवाहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kargo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вантажний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încărcătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

last
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

last
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Fracht

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRACHT»

Der Begriff «Fracht» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.235 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Fracht» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Fracht
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Fracht».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRACHT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Fracht» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Fracht» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Fracht auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «FRACHT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Fracht.
1
Iris Murdoch
Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.
2
Anonym
Der Kapitän eines Handelsschiffes, das verbotene Waren an Bord hatte, wollte seine Fracht gern an Land bringen. Er wandte sich an einen ihm bekannten Zollbeamten und fragte: Wenn ich Ihnen auf jedes Ihrer Augen ein Goldstück legte, könnten Sie dann noch sehen? - Nein, lautete die Antwort, und wenn sie noch eins auf meine Zunge legen, kann ich auch nicht mehr sprechen.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRACHT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Fracht in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Fracht im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
HGB wegfällt, denn andernfalls kann er die ersparte Fracht von seiner Ersatzleistung abziehen (§ 658 Abs. l HGB). 2. (Abs. 2.) Das Gesetz nimmt dafür, wieweit Fracht für Güter zu ersetzen ist, die in den Fällen der großen Haverei aufgeopfert ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
2
Geheime Fracht
Niko Bernter. Geheime Fracht Niko Bernter, geboren 1955 veröffentlicht mit „ Geheime Fracht“ sein Erstlingswerk.
Niko Bernter, 2013
3
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Billig aber soll« dabey ein Mittelweg beobachtet werden. Man sollte einen Unterschied dabey Statt finden lassen, z. B. bey Schiffen, die auf Fracht fahren sollen, wäre dahin zu sehen, daß Fracht und AuslhcdlmgSlosten nicht beyd« versichert, ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1798
4
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Fracht a) die Fracht oder Ladung des Schiffes; b; Die Fracht oder das Frachtgeld für die Ladung. Ее ist zu bedauern , dal's diese doppelte Bedeir- tung des Wortes Fracht, in so vielen Sprachen Statt linder. . — Freight of a ship, Die Fracht eines ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
5
Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, ...
Fracht-Brief, m. (Verladungs-Schein), Fracht-Briefe, gute— (Fracht- Briefe, die der Fuhrmann unterwegs gegen ein Darlehn «ersetzen kann), Fracht-Buch, n, (worin die Ladung eines Schiffes fpeci- ficirt ist), sta-Partie), Fr a cht-C o n t r a c t, m.
Johann Gottfried Fluegel, 1854
6
Weitergehende Abwasserreinigung
tKN g/(m2d) TKN-Flächenbelastung des Rotationstauchkörpers Bil.BSB kg/d tägliche BSB5-Fracht Bj.BSB.ZB kg/d tägliche BSB 5-Fracht im Zulauf zum biologischen Teil Bll.N()3.D kg/d täglich zu denitrifizierende Nitrat-Stickstofffracht Bd.N.ÜS ...
Jürgen Bever, 2002
7
Triglotte, oder Kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen: ...
Fracht-Brief. dungs-Schein), Fracht-B riefe, gute— (Fracht- Briefe, die der Fuhrmann unterwegs gegen ein Dcirlehn versetzen kann), Fracht-Buch, n, (worin die Ladung eines Schiffes speci- ficirt (st), sta-Partie), F r a ch t- C o n t r a c t, », , ( s, Ccr ...
J. G. Flügel, 1854
8
Wilhelm Benecke's System des see-assekuranz- und bodmerei-wesens
692 Mangel an Vorschriften über Fracht-Versicherungen in Hamburg. "kunft nicht getroffen worden, so wird die Fracht angenommen, welche vznr Zeit der Abladung am Abladungsortc für ähnliche Reifen und »Waaren üblich war; in streitigen ...
William Benecke, Vincent Otto Nolte, 1851
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
»8S Fracht Fragsmt oder ,ckig« Schrlst, im Gegensätze der runden oder Gchwabacher. Sracht, M. -en, die Ladung eine« Wagens oder Schiffes, dic einem Fuhr, manne ober Sckiffn zur Fortschaffnng anvertrauet wird : volle Fracht Kaken, wenn ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Darstellung des See-Assecuranzrechtes nach gemeinem und ...
Wenn der Versicherte'-schadlos gehalten werden soll, und das übernimmt der Asseeuradeur, so würde ihm, wenn er neben dem Schiffe die Fracht abandonniren müßte, auch mit dem Schisse die Fracht bezahlt werden müssen. Denn die ...
Meno Pöhls, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRACHT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Fracht im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rostocker Fracht- und Fischereihafen schlägt 100.000 t weniger um
Rostocker Fracht- und Fischereihafen schlägt 100.000 t weniger um. Der Rostocker Fracht- und Fischereihafen verfehlte die Rekordmarke des ersten ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Aug 16»
2
Tonnenschwere Fracht geliefert - Kanalbauarbeiten in Jena gehen ...
Es tut sich etwas im Leutragraben: Am frühen Mittwochmorgen haben sieben Tieflader eine Vortriebs- und Separieranlage, Wasserbecken sowie Werkstatt-, ... «Thüringen24, Jul 16»
3
Diese nostalgischen Renntransporter stellen ihre Fracht fast in den ...
Auch die eigenwilligen Renntransporter, die für eine pünktliche An- und Abreise der schnellen Fracht sorgten, wurden am Circuit de la Sarthe gefeiert. Hier sind ... «Classic Driver, Jul 16»
4
Preisdruck bei Lufthansa Cargo: Fracht-Drehkreuz Frankfurt stottert
2,03 Millionen Tonnen Fracht wurde im Jahr 2015 in Maschinen der Lufthansa Cargo am Foto: Frank May (dpa) 2,03 Millionen Tonnen Fracht wurde im Jahr ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
5
Lufthansa Cargo hofft auf Fracht-Geschäft mit Privatkunden
Frankfurt/Main - Die Frachttochter der Lufthansa hofft angesichts der Branchenkrise auf neue Geschäftschancen mit Privatkunden. «Die Frage ist, wie sich unser ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Weitere Fracht-Airline verlässt Flughafen Hahn
Hahn (dpa/lrs) - Schon wieder verliert der hoch defizitäre Flughafen Hahn eine Fracht-Airline: Die Air France KLM Cargo verlässt den Hunsrück zum 30. «DIE WELT, Jul 16»
7
Fracht-Airline reduziert Zahl der Flüge Silk Way landet künftig ...
Der Verkauf des Hahn hat in Rheinland-Pfalz in den vergangenen Tagen die Schlagzeilen bestimmt. Nun gibt es Neuigkeiten, die den Flugbetrieb betreffen ... «SWR Nachrichten, Jun 16»
8
Atomtransporte: Nur wenige sind eingeweiht, wenn gefährliche ...
Demnach sind im vergangenen Jahr 70 Brennelemente-Transporte durch Rheinland-Pfalz gegangen. Typische Routen für die strahlende Fracht verliefen vom ... «Trierischer Volksfreund, Mai 16»
9
Akkus und Batterien: Lithium-Batterien als Fracht im Luftverkehr
Elektrochemische Speicher, die Lithium enthalten sind weltweit begehrt. Leider ist das Leichtmetall aber auch sehr reaktiv. Zum Schutz vor Gefahren gelten ... «elektroniknet.de, Apr 16»
10
Mehr Passagiere, aber deutlich weniger Fracht
Mehr Passagiere, aber deutlich weniger Fracht. Im März sind am Flughafen über zwei Millionen Passagiere abgeflogen, gelandet oder umgestiegen. «Der Landbote, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fracht [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/fracht>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z