Bedeutung von "Fratze" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES FRATZE

gekürzt aus: Fratzengesicht = Spaßmachergesicht, zu frühneuhochdeutsch fratzen  = Späße, Unsinn; albernes Gerede, wohl < italienisch frasche  = Unfug, Unsinn.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRATZE

Fratze  [Frạtze ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATZE

Fratze ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATZE AUF DEUTSCH

Fratze

Fratze bezeichnet ähnlich wie Grimasse ein verzerrtes, verunstaltetes oder als hässlich und möglicherweise furchteinflößend empfundenes Gesicht oder dessen Darstellung.

Definition von Fratze im Wörterbuch Deutsch

abstoßend hässliches, deformiertes Gesicht absichtlich verzerrtes, künstlich entstelltes Gesicht, Grimasse Gesicht. abstoßend hässliches, deformiertes GesichtBeispieldie scheußliche Fratze einer Maske.

ÜBERSETZUNG VON FRATZE

Erfahre, wie die Übersetzung von Fratze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Fratze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Fratze» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鬼脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mueca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grimace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंह बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гримаса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: careta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেংচি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grimacer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkerut
• Deutsch: Fratze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 顔をしかめます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼굴을 찡 그리기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grimace
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhăn nhó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंड वेडेवाकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüz buruşturma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: smorfia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grymas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гримаса
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grimasă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκριμάτσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grynslag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grimas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grimase

10 ZITATE MIT «FRATZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Fratze.

1

Imre Madach

Ist aber's Weib, dies hehre, verkörperte Gedicht, zu tief gefallen, so wird's zur Fratze, die uns schaudern macht.

2

Markus Höhner

Die Katze zieht 'ne Fratze.

3

Christian Morgenstern

Es gibt nichts Hemmenderes als Gemeinplätze und Redensarten. Jede Redensart ist die Fratze eigener Gedanken, ein Mitesser im Zellengewebe des Denkers.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Die Fratze des Parteigeists ist mir mehr zuwider als irgendeine andere Karikatur.

5

Heinrich Lhotzky

Alles Sichtbare ist eine Form von Geist und wurzelt im Sinn und Gedanken. Seht ihr's aus finsterem Geist, so wird alles Fratze und Finsternis, seht ihr's aus lichtem Geist, so wird alles Lachen und Licht.

6

Christian Morgenstern

Es gibt nichts Hemmenderes als Gemeinplätze und Redensarten. Jede Redensart ist die Fratze eigener Gedanken, ein 'Mitesser' im Zellengewebe des Denkens

7

Wilhelm Raabe

Je höher ein Mensch steht, desto häufiger hält ihm die Fratze Gemeinheit die Faust unter die Nase.

8

Christian Morgenstern

Jede Redensart ist die Fratze eigener Gedanken, ein Mitesser im Zellengewebe des Denkens.

9

Emil Baschnonga

Wie leicht im Streit das Gesicht zur Fratze wird.

10

Marie von Ebner-Eschenbach

Geistlose Lustigkeit – Fratze der Heiterkeit.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Fratze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Fratze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fratze: Roman

Palahniuks viel gerühmtes Frühwerk erstmals auf Deutsch! Shannon McFarland ist wunderschön, hat einen Traummann zum Freund und eine großartige beste Freundin – und dann hat sie einen Unfall. Was ihr bleibt ist nur eines: eine Fratze.

Chuck Palahniuk, 2010

John Sinclair - Folge 1717: Die Fratze der Angst

Das Grauen begann, als die sonntägliche Vormittagsmesse ausgeläutet wurde.

Jason Dark, 2011

Im Spiegel die Fratze: Nobel soll die Welt zugrunde gehen

Nobel soll die Welt zugrunde gehen Yvonne Lauber. Yvonne Lauber Im Spiegel die Fratze Nobel soll die Welt zugrunde gehen BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Im Spiegel die Fratze Die Arbeit mit Menschen hat mir.

Yvonne Lauber, 2012

Die Fratze der Gewalt: Versuch einer Aufklärung

Die Entfaltung des menschlichen Potenzials verhindert das Entstehen aller Gewaltabsichten. Eine Gewaltgesellschaft vernichtet das Herausbilden von Potenzialit t im Menschen.

Rüdiger Lenz, 2012

John Sinclair - Folge 1836: Fratze des Unheils

Ich war so einiges gewohnt von meinen Feinden auf der dämonischen Seite. Aber als sie mir diesmal die Fratze des Unheils zeigte, glaubte ich, dass meine letzte Stunde geschlagen hätte...

Jason Dark, 2013

Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet

Mit diesem Motto, einem russischen Sprichwort, gibt Gogol' eine entscheidende Interpretationshilfe zu seinem wichtigsten Biihnenwerk, Revizor: So wie der Spiegel die Entstellung des menschlichen Gesichts als Fratze wiedergibt, stellt das ...

Ulrike Jekutsch, 1994

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Iii andern Gegenden verstebt man unter dem Fratz und der Fratze, eine jung«, alberne Und lächerliche Person. »Wer wird sein Leben gegen linei, so romantische» Fratz wagen?" Söthe. »Sie ist eine Fratze, die sich (damit) abgiebt gelehrt zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Zusatz. In sofern Fratze auf die Gestalt bezogen wird, hat man sich dieses Wortes auch anstatt des ausländischen 6»- i-ic^tura bedient: Fratzenbild, Fratzengebilde , und Fratze schlechthin. „ Der Kerl ist eine wahre Fratze oder ein wahres ...

Johann August Eberland, 1826

Sehnsucht

Eine Fratze blickte hinaus. Bevor diese aber reden konnte packte Richard seine Kehle und drückte leicht zu. Voller Wut und einem unglaublichen Zorn forderte er die Fratze auf das Tor zu öffnen oder er sei Tod. Er ließ seine Kehle los.

Dominik Malter, 2010

Fratzenmond: Katinka Palfys dritter Fall

»Die Fratze.« Katinka saugte ihre Unterlippe ein und biss so fest darauf, wie sie es gerade noch aushalten konnte. Nur nicht der Panik nachgeben. Nicht jetzt. Dazu war später Zeit. Sie wies auf die Fassade und sagte: »Siehst du die Fratze da, ...

Friederike Schmöe, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Fratze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Julius Brink: Olympiasieger geißelt "hässliche Fratze" der Spiele

2012 gewann Julius Brink Gold im Beachvolleyball. Jetzt ist er als ARD-Experte bei Olympia im Einsatz und ob der Geschehnisse in Rio entsetzt. Mit der ... «DIE WELT, Aug 16»

Urlaubsparadies Kroatien zeigt seine hässliche Fratze

Diese hässliche Fratze des Touristenparadieses ist traditionell rund um den 4. August besonders sichtbar, wenn in Kroatien der Jahrestag der Militäraktion ... «Deutsche Welle, Aug 16»

"Fratze des Terrors menschliches Antlitz entgegensetzen"

Magdeburg (dpa/sa) - Sachsen-Anhalts Regierungschef Reiner Haseloff (CDU) hat dem französischen Volk nach dem Terroranschlag von Nizza sein Mitgefühl ... «DIE WELT, Jul 16»

Schülerproteste in Burundi: Die Fratze des Präsidenten

Das Regime in Burundi geht mit harter Hand gegen Schüler vor, die das Porträt des Präsidenten Nkurunziza in ihren Schulbüchern verunglimpften. Die Affäre ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Schwere Fan-Randale in Marseille : Die hässliche Fratze der Gewalt

Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Sport ». Schwere Fan-Randale in Marseille : Die hässliche Fratze der Gewalt. Bilderserie. Sonntag, 12. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Sexueller Übergriff - Fall Stanford - die Fratze einer verklemmten ...

Sexueller Übergriff Fall Stanford - die Fratze einer verklemmten Gesellschaft. Sexueller Übergriff in Stanford. Ein Semester Haft für eine Vergewaltigung, das ist ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Courtney Love: Ihr Gesicht ist eine Fratze

Mai) in den Straßen von New York unterwegs. Ihr Gesicht sieht dabei mehr wie eine erschreckende Fratze als das Antlitz eines lebendigen Menschen aus. «Gala.de, Mai 16»

Die hässliche Fratze des Syrienkrieges

In Syrien ist die "Aleppo-Beule" auf dem Vormarsch - eine Infektionserkrankung, die von Mücken übertragen wird und sich rasend schnell in den Trümmmern ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Apr 16»

Jugend ohne Perspektive: Die hässliche Fratze versäumter ...

Die hässliche Fratze versäumter Strukturreformen. Kolumnevon Claudia Aebersold Szalay 6.4.2016, 06:00 Uhr. Die meisten Euro-Länder verschleppen ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

FPÖ: Idomeni zeigt „häßliche Fratze der Flüchtlingsaktivisten“

WIEN. FPÖ-Generalsekretär Harald Vilimsky hat von Österreichs Grünen Aufklärung darüber gefordert, inwieweit Mitglieder der Partei in die Geschehnisse von ... «Junge Freiheit, Mär 16»