Bedeutung von "friedsam" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES FRIEDSAM

mittelhochdeutsch vridesam.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRIEDSAM

friedsam  [fri̲e̲dsam]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIEDSAM

friedsam ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRIEDSAM AUF DEUTSCH

Definition von friedsam im Wörterbuch Deutsch

auf Frieden bedacht, von friedlicher Gesinnung.

SYNONYME VON «FRIEDSAM»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «friedsam» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von friedsam

friedfertig · verträglich

ÜBERSETZUNG VON FRIEDSAM

Erfahre, wie die Übersetzung von friedsam auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von friedsam auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «friedsam» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和平的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pacífico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: peaceable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांतिप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: миролюбивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pacífico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্তিপ্রবণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paisible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: damai
• Deutsch: friedsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 穏便
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 평화를 사랑하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ayem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có thể thái bình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமாதானம் பண்ணுகிறவர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतताप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barışçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pacifico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgodny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: миролюбний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iubitor de pace
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vredevolle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fredsommelig

3 ZITATE MIT «FRIEDSAM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort friedsam.

1

Dhammapada

Gedanken sind gestillt, auch Worte und das Handeln, Bei denen, die, befreit in Weisheit, friedsam wandeln. (96. Vers)

2

Theodore Roosevelt

Ein Leben voll Trägheit, ein Leben, das friedsam dahinfließt aus Mangel an Lust und Kraft, etwas Großes zustande zu bringen, ist ebenso unwürdig für eine Nation wie für das Individuum.

3

Dhammapada

Aus Sieg kommt Haß, denn der Besiegte ist bedrückt; wer friedsam auf den Sieg verzichtet, lebt beglückt. (201. Vers)

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIEDSAM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von friedsam in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit friedsam im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Financial Futures

In weiten Teilen der Bevölkerung ist die Meinung vorherrschend, dass Futures, sofern diese überhaupt bekannt sind, das beste Mittel sind, möglichst schnell Haus und Hof zu verlieren.

Ralf Friedsam, 2004

Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...

Und ist das wunder/ daß wir friedsam unter ein- ander müssen sexn ? dann wir darzu die allergröste Verpflichtung haben. Dann i. sehen wirauff unfern zustand/ zu welchen wir beruffen ^^«7 seynd ? der verpflichtet uns friedsam zu seyn : dann ...

Arnold Landreben, 1707

Wörterbücher in der Diskussion IV: Vorträge aus dem ...

Dieselbe Bedeutung von frei ist hingegen zu christlich l, from 2, gerecht 2, friedsam 2, lauterlich 1, heilig 1, gut 1 usw. bedeutungsverwandt, z.B. zu gerecht 3, befriedet oder friedsam 1 dagegen in keinem synonymen Bedeutungsverhältnis ...

Herbert Ernst Wiegand, 2000

Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben

... denn bei solchen Leuten ist allerlei Untreu und Dieberei groß. Jtem, das vierte Gebot mußt du bei den Kindern und gemeinem Mann treiben, daß sie stille, treu, gehorsam, friedsam sein, und immer viel Exempel aus der Schrift, da Gott ...

Martin Luther, 1832

Christliche Sitten-Lehr: in drey Jahr-Gäng eingetheilet ...

Jene cumtüs,qm «äerunt pacem,Lrsw Haderkatzen, undZanketsen, wcl- pacikOU3,mit jenen, d» den Frieden che teinem, auch «ach Btlligkelß gehaßt, lebte ich friedsam. Da? weichen wollen, mit allen Händel heroohneNeid, Haß, Zorn, Feind- ...

Peter Hehel, 1753

德語易混淆詞辭典

... Lehnwort / Fremdwort friedfertig a^ Mffi^W,¥lflW( = verträglich) Ä friedlich/ friedfertig/friedliebend/friedsam/friedvoll friedlich/ friedfertig / friedliebend / friedsam /friedvoll 1) friedlich, friedfertig, friedliebend, friedsam ffl friedvoll Frieden , 2) friedlich ...

吳永年, 1996

Gedenkbuch an die festlichen Tage der Inauguration des ...

Friedsam, W. Fuchs, J. B. Weber, N. Jnnhäuser, F. Leiendecker, Ch. Grechel, Corn. Friedsam, L. Keller, Ch. Schlecht, I. B. Schneider, J. Jörz. Kaum war das Fest beendet, so trug das Dampfschiff die fröhlichgestimmten Gäste wie im Fluge über ...

‎1837

Geistliches Proviant-Hauß, Das ist, Sehr nutzliche, auff ...

Ist deine Ankunfft auch friedsam ? pacikcus ; ja fceylich friedlich/ jagte Samuel. Allerliebste in dem HErrtt .' solte ich heutiges Tages von einem oder andern gefragt werden: paeiücüsne ingreM« mus? deine erste Ankunfft/ deine erste ...

Georg Pistorius, 1691

Gedenkbuch an die festlichen Tage der Inauguration des ...

Friedsam, W. Fuchs, I. B. Weber, N. Innhciuser, F. Leiendecker, Ch. Grechel, Corn. Friedsam, L. Keller, Ch. Schlecht, I. B. Schneider, I. Iörz. Kaum war das Fest beendet , so trug das Dampfschiff die fröhlichgestimmten Gäste wie im Fluge über ...

‎1837

Homiletische Reden auf alle Festtage des Herrn, seiner ...

Ist deine Ankunft friedsam ? Erlaube mir doch , o mein Gott ». daß , da ich dich heute zu Bethlehem in einer Krippe liegen sehe, mich um die Ursache deiner Ankunft genauer zu erkundi, gen . und an dich selbst die nämliche Frage zu stellen, ...

Jérôme de Paris, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIEDSAM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff friedsam im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

US Open: Anna-Lena Friedsam scheitert zum Auftakt an Roberta Vinci

Mit Anna-Lena Friedsam ist die erste Deutsche bei den US Open bereits in der 1. Runde ausgeschieden. Gegen die italienische Vorjahresfinalistin Roberta ... «Eurosport.de, Aug 16»

Wimbledon: Nur Petkovic trübt die deutsche Laune

Angelique Kerber, Sabine Lisicki, Anna-Lena Friedsam und Carina Witthöft schafften dagegen beim bedeutendsten Tennis-Turnier der Welt Zweitrunden-Siege ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Lisicki und Friedsam durch - Siegemund fliegt

Sabine Lisicki hat in ihrem "Wohnzimmer" Wimbledon im Eiltempo die zweite Runde erreicht. Die 26-Jährige gewann zum Auftakt des ältesten und zugleich ... «sport.de, Jun 16»

Friedsam in Eastbourne ausgeschieden

Anna-Lena Friedsam hat den Sprung ins Viertelfinale beim WTA-Turnier im britischen Eastbourne verpasst. Gegen die Französin Kristina Mladenovic verlor die ... «spox.com, Jun 16»

WTA Mallorca: Lisicki, Siegemund und Friedsam im Achtelfinale ...

Angeführt von der formstarken Sabine Lisicki hat ein deutsches Trio das Achtelfinale des Rasenturniers auf Mallorca erreicht. Die inzwischen auf Platz 64 der ... «Eurosport.de, Jun 16»

French Open 2016: Doppel Friedsam/Siegemund als letzte ...

Paris (dpa) - Durch ihre Niederlage im Doppel-Achtelfinale bei den French Open sind Anna-Lena Friedsam und Laura Siegemund als letzte deutsche ... «t-online.de, Mai 16»

Tennis: Auch Friedsam in erster French-Open-Runde ausgeschieden

Paris (dpa) - Anna-Lena Friedsam ist als bereits fünfte von zehn gestarteten deutschen Tennisspielerinnen in der ersten Runde der French Open ... «t-online.de, Mai 16»

Görges, Beck und Friedsam im Viertelfinale

Vor Görges hatten schon Anna-Lena Friedsam und Annika Beck das Viertelfinale erreicht. Görges hatte mit der gebürtigen Russin anfangs ordentlich Mühe, ließ ... «sport.de, Mai 16»

WTA in Nürnberg: Anna-Lena Friedsam weiter, Katharina Hobgarski ...

Update Anna-Lena Friedsam setzt sich zum Auftakt in Nürnberg souverän gegen eine Schwedin durch, Annika Beck zieht nach. Zwei weitere Deutsche sind ... «Sport1.de, Mai 16»

Williams lässt Friedsam keine Chance

Die Weltranglistenerste Serena Williams war für Anna-Lena Friedsam auch im zweiten Versuch nicht zu bezwingen. Die 22-Jährige aus Neuwied musste sich ... «sport.de, Mai 16»