Lade App herunter
educalingo
Suchen
Also so betrauern die Erben einen Dahingeschiedenen? Den möchte ich sehen, dem da nicht der Gusto zum Sterben vergeht!
Johann Nestroy

Bedeutung von "Gusto" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUSTO

italienisch gusto; vgl. Gout.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUSTO

Gusto  [Gụsto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gusto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUSTO AUF DEUTSCH

Gusto

Der Begriff Gusto ist entlehnt aus dem Italienischen, wo es die Bedeutung von ‚Geschmack, schmecken‘ hat, im wörtlichen wie im übertragenen Sinne, auch im Sinne von ‚gefallen‘, so im Spanischen «Me gusta» und italienisch al gusto ‚nach Belieben‘, im Menü küchensprachlich, wie allgemein. Entsprechend steht französisch goûter. Der Begriff ist fachsprachlich, man verwendet Gustatorische Wahrnehmung für den/die Geschmackssinn im allgemeinbiologischen Sinne, und Degustation heißt ‚Verkosten‘, speziell bei Wein. In Deutschland wird Gusto heute nur noch im übertragenen Sinne mit der Bedeutung ‚Vorliebe‘ oder ‚Neigung‘ verwendet. In Österreich ist Gusto dagegen explizit ein Synonym für Appetit, im allgemeinen, aber auch auf spezielle einzelne Geschmäcker: „Auf Fisch hab ich heute keinen Gusto“, „Ich hab Gusto auf etwas Salziges“. Es gibt die Redewendung „auf den Gusto kommen“ für ‚auf den Geschmack kommen‘ im direkten wie im übertragenen Sinne.

Definition von Gusto im Wörterbuch Deutsch

Neigung, Lust Appetit. Neigung, LustBeispieleich schrieb mit Gustodas kannst du ganz nach Gusto machen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE GUSTO


Antipasto
Antipạsto
Ariosto
Ariọsto
Capotasto
Capotạsto
Contrasto
Contrạsto
Impasto
Impạsto
Mephisto
Mephịsto
Monoposto
Monopọsto
Montecristo
Montecrịsto, Monte-Crịsto, Monte Chrịsto
Pesto
Pẹsto
Posto
Pọsto
Testo
Tẹsto
desto
dẹsto 
giusto
[ˈd͜ʃʊsto] 
lesto
lẹsto
mesto
mẹsto
nach Christo
na̲ch Chrịsto
presto
prẹsto
robusto
robụsto
tosto
tọsto
vor Christo
vor Chrịsto

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE GUSTO

Gussputzerei
Gussputzerin
Gussregen
Gussrohling
Gussstahl
Gussstück
güst
gustatorisch
Gustav
Gustav Adolf
Gustav-Adolf-Werk
Guste
Gustel
Güster
Gusti
gustieren
gustiös
Gustometer
Gustometrie
Gustostückerl

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE GUSTO

Aggiornamento
Auto
Ayuntamiento
Benito
Bonito
Foto
Konto
Moto
Otto
Porto
Santo
Toronto
Toto
Tuisto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Synonyme und Antonyme von Gusto auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUSTO»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Gusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Gusto

MIT «GUSTO» VERWANDTE WÖRTER

Gusto Appetit Bedürfnis Gelüste Hunger Kohldampf Lust Neigung gusto bedeutung duden yugioh Wörterbuch spanisch Begriff entlehnt Italienischen Bedeutung ‚Geschmack schmecken‘ wörtlichen kulinarische reiseführer home besten Adressen Gourmetrestaurant ambitionierten Landgasthof finden unserem Guide immer richtige Empfehlung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stolberg Cafe Stolberg verwöhnt einem einzigartigen Ambiente erlesenen Speisen Getränken verfügt über moderne Ferienwohnungen winebar mainz altstadt wine music more restaurant ristorante mittagstisch essen italien Altstadt Mainz Willkommen internetseiten Wichtige Termine Firma Messen Seminare Hause Ausbildung mögen frisch ehrlich

Übersetzung von Gusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von Gusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Gusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Gusto» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有滋有味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entusiasmo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gusto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gosto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔত্সুক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enthousiasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gusto
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Gusto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もりもり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋아함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gusto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thú làm việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाटणारा आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vervă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηδονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gusto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gusto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velbehag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Gusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUSTO»

Der Begriff «Gusto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Gusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Gusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Gusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Gusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Gusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Gusto auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «GUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Gusto.
1
Johann Nestroy
Also so betrauern die Erben einen Dahingeschiedenen? Den möchte ich sehen, dem da nicht der Gusto zum Sterben vergeht!

10 BÜCHER, DIE MIT «GUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Gusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Gusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gusto, der kleine Gecko, und seine nächtlichen Abenteuer: ...
Der kleine Gecko Gusto lebt mit seiner Familie auf der kanarischen Insel La Palma in der Veranda von Do a Maria wie im Paradies.
Ingrid Trölsch, 2008
2
buon gusto!
Patrick Stollfuß. Patrick Stollfuß buon usto! xi', .';r "> I ‚ y ~ i;.—Ä”h*”f ‚ . i' . " L Ä\ ü__j : n ~. 1' ä antipasti - primi piatti - secondi piatti - contor*ni - dolci beste italienische Rezepte buon gusto! Patrick Stollfuß bucn gusto! Das italienische Kochbuch ...
Patrick Stollfuß, 2013
3
Die Grundbegriffe des Baltasar Gracian
D. X, 97 gusto extremado. ib. gusto muy en su punto. OM 6 gusto realzado. C. II/ IV, 144 — gusto reformado. ib., p. 123 gusto discreto. A. I, 15 gusto feliz. A. XVI, 113 gusto picante. A. XVIII, 124 — gusto maduro. A. XXIV, 157 — gusto excelente .
Hellmut Jansen, 1952
4
Gag - Gynäkologie
]h. entlehnt aus gleichbetl. ital. gusto Izurüekgehend auf lat. gustas 'das Kosten, Genießen, Geschmaclf; —› Gout), bis Ende П. Jh. im Schweizerdtsch. und bes. bei oberdtsch. Schriftstellern nur in der Form Gest, erst seitdem 18. jh. in der ...
‎2008
5
Bom-senso e bom-gusto. Carta ao excellentissimo señor A. F. ...
Antero de Quental, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.) tippen akarom. Termöszutss, liugy mim€i bensöbb \i.<.zonyban van valamely tärgy gondolatköriink Silj:iflitgflitfll kivä‚hi räsze'zwl. minöi szwrosahban kapusolödik ...
Antero de Quental, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1865
6
Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...
Auf nichts mehr verzichten müssen! Ein Handbuch für jeden Diabetiker egal ob Jung oder Alt! Eine Auflistung der Lebensmittel mit Angaben der Broteinheiten! Ein Muss für jeden Diabetiker! Bianca Mauche. Knorr al Gusto Flüssigsaucen: ...
Bianca Mauche, 2006
7
Latex Hacks:
#29 Seitenstile al Gusto dann können Sie leicht mit einem Seitenstil wie \ pagestyle{index} \fancyhead{} \fancyhead[RO,LE]{\rightmark -- \leftmark} dafür sorgen, dass am äußeren Rand der Kopfzeile das erste und das letzte Stichwort auf der ...
Anselm Lingnau, 2007
8
Zertifikatswortschatz Spanisch
habet - hacer 78 gusto iMucho gusto en conocerle! iCon mucho gusto! iQue mal gusto! Geschmack; Gefallen Sehr erfreut Sie kennen zu lernen! Sehr gerne! Wie geschmacklos! H haber Han llegado, y ya se lo he dicho. hay ^Cuäntas botellas  ...
Oliver Sparisci, 2000
9
Kunst oder Wissenschaft: die Bewertung der Kunst in der ...
In der italienischen und spanischen Renaissance wurde das Wort „gusto" ( wörtliche Übersetzungen: gout, taste, Geschmack) metaphorisch gebraucht, um einfach Freude an etwas, Vergnügen, Vorliebe, Neigung zu bezeichnen. Erst Baltasar ...
Hans-Jochem Ostwald, 2005
10
Vergleihendes wörterbuch in zweihundert sprachen
Kleinrussländisch . bkus. 7. — Slawonisch .Ungar. kus. 8. — Illyrisch . . okussenje , sslast. Dieselbe , nur entferntere Wurzel. 9- Auf Baskisch kost, shut. 10. — Lateinisch . . gustas (gustus). и. — Italienisch gusto (gusto). i2. — Spanisch gusto . t3.
Aleksandr Semenovich Shishkov, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Gusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mahindra Two Wheelers launches Gusto variants on Paytm
Mahindra Two Wheelers launches Gusto variants on Paytm. The special edition Gusto would be available in two colours - Pacific Matt Blue and Crimson Matt ... «The Indian Express, Sep 16»
2
Mahindra Two-wheeler to launch 2 special edition of Mahindra ...
Keeping the upcoming festive season in mind, Mahindra Two-wheeler plans to launch two special edition of its Mahindra Gusto 110 namely – 'Pacific Matt Blue' ... «Zee Business, Sep 16»
3
Gusto just made it easier for all of its employees to get pregnant
Gusto, a startup with 300 employees in San Francisco and Denver, just became the first midsize company in the US to cover fertility treatments in a way that will ... «Business Insider, Aug 16»
4
Comparo: Suzuki Access 125 vs Mahindra Gusto 125 vs Honda ...
But with the arrival of the Honda Activa 125 and the Mahindra Gusto 125, the Access had started to feel a bit long in the tooth. Then Suzuki launched the new ... «Overdrive, Jun 16»
5
Mahindra Two Wheelers launches Gusto 125 in 8 more states
NEW DELHI: Mahindra Two Wheelers today launched its all-new Mahindra Gusto 125 scooter in eight more states, including Gujarat and DELHI, priced ... «Economic Times, Jun 16»
6
Gusto CEO to Zenefits CEO: 'I don't think a culture can be changed ...
Reeves wants Gusto to be warm and fuzzy. Zenefits is known for being hard-driving. That culture led to Zenefits' founder CEO, Parker Conrad, abruptly leaving ... «Business Insider, Mai 16»
7
As Zenefits Stumbles, Gusto Goes Head-On by Selling Insurance
Gusto, a venture-backed unicorn specializing in payroll software, is pushing harder into Zenefits' main business: selling insurance to small companies. «Bloomberg, Mai 16»
8
Terra Madre Salone del Gusto 2016 is online!
The Terra Madre Salone del Gusto 2016 website was presented today in Milan: 5,000 delegates from 160 countries, over 800 exhibitors, 300 Slow Food ... «Slow food, Mai 16»
9
Mahindra Gusto 125 Launched in 8 More States; Prices Start at Rs ...
Mahindra Gusto 125, the popular 125cc scooter from the home-grown two-wheeler manufacturer has been launched in 8 more states in India. Priced between ... «NDTVAuto.com, Mär 16»
10
2016 Suzuki Access vs Mahindra Gusto 125 vs Honda Activa 125 ...
The Mahindra Gusto 125 is the widest and tallest 125 scooter and it has the longest wheelbase. It has the highest ground clearance and it comes with first of its ... «Indian Autos Blog, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/gusto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z