Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUSTO AUF ITALIENISCH

gu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gusto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gusto

Gusto

Geschmack ist einer der Sinne, deren Rezeptoren die Geschmacksknospen sind, die in den Geschmacksknospen der Zunge, des weichen Gaumens, des Pharynx, der Wangen und der Epiglottis vorhanden sind. Der Geschmack hängt von der synergistischen Wahrnehmung von fünf grundlegenden Aromen ab: bitter, sauer, süß, salzig und umami; einige Untersuchungen deuten darauf hin, dass ein sechster und ein siebter grundlegender Geschmack mit gebraten und fett verbunden ist. Im metaphorischen Sinne bezieht sich der Begriff Geschmack auch auf die Menge der subjektiven ästhetischen Charaktere eines Individuums. Il gusto è uno dei sensi, i cui recettori sono le gemme gustative presenti nelle papille gustative della lingua, nel palato molle, nella faringe, nelle guance e nell'epiglottide. Il gusto dipende dalla percezione sinergica di cinque gusti fondamentali: amaro, aspro, dolce, salato e umami; alcune ricerche suggeriscono l'esistenza di un sesto e un settimo gusto fondamentale associati al fritto e al grasso. In senso metaforico, con il termine gusto si intende inoltre l'insieme dei caratteri estetici soggettivi di un individuo.

Definition von gusto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Geschmacks im Wörterbuch ist ein Sinn, der es Ihnen ermöglicht, den Geschmack dessen, was mit den Geschmacksknospen in Berührung kommt, wahrzunehmen und zu unterscheiden. Eine andere Definition von Geschmack ist die Eigenschaft einer Substanz, eine gewisse Geschmacksempfindung hervorzurufen: Dieses Getränk hat eine g. Säure. Geschmack ist auch eine Freude, wenn Sie eine Mahlzeit oder ein Getränk versuchen: essen Sie viel, mit ein wenig g; essen, trinken g; Ich kann kein g finden. um diesen Likör zu trinken.

La prima definizione di gusto nel dizionario è senso che consente di percepire e distinguere il sapore di ciò che viene a contatto con le papille gustative. Altra definizione di gusto è proprietà di una sostanza di provocare una determinata sensazione gustativa: questa bevanda ha un g. acido. Gusto è anche piacere che si prova gustando un cibo o una bevanda: mangiare con molto, con poco g.; mangiare, bere di g.; non trovo nessun g. a bere questo liquore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUSTO

guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gustosamente
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturale
gutturalismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUSTO

adusto
affusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von gusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gusto

MIT «GUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gusto amore andamento animo appetito aroma bisogno bouquet buongusto calore canone capriccio carattere caro classe come competenza compimento costume debole debolezza delicatezza desiderio diletto distinzione divertimento dono effluvio eleganza ristorante winebar pizzeria libreria emporio roma gusto osteria formaggeria caffe forno rotiserrie salone terra madre torino ottobre anno corso stato dichiarato dalle nazioni unite internazionale dell agricoltura familiare mera questione celebrativa cronache giornale enogastronomia cronachedigusto museo home nasce frossasco provincia piemonte cibo esso museodelgusto azioni poste interno ampio arca fondazione slow food biodiversità onlus viaggia mondo raccoglie prodotti appartengono alla cultura storia alle tradizioni tutto pianeta patrimonio discoteca mantova lounge tutti eventi serate ospitati musical restaurant questa sezione

Übersetzung von gusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von gusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

味道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

taste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вкус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gosto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goût
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschmack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rasa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thị hiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUSTO»

Der Begriff «gusto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gusto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gusto.
1
Lucille Desiree Ball
Conoscere cosa non sei in grado di fare è molto più importante che sapere cosa puoi fare. Infatti questo è buon gusto.
2
James Graham Ballard
Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
4
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Il viver bene è un atto di intelligenza, col quale scegliamo le cose che hanno un gusto gradevole piuttosto che quelle che non l'hanno.
6
Guido Ceronetti
Finché avranno voglia di uccidere, non perderanno il gusto di generare.
7
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
8
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
9
Jean de La Bruyère
La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.
10
Gérard de Nerval
Non esiste il genio senza gusto, come non esiste il carattere senza moralità.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Il credenziére di buon gusto
ia Cucina , e la Credenza , ad esami parlando , son sorelle gemelle , poichè tutti e due appartengono al Buon Gusto de' Cibi , e tutti e due nacquero , crescerono . , e s' ingrandirono nello stesso tempo , e nella nostra Italia , più che ih altri ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
4
Il gusto di essere felici
Le nostre sofferenze sono frutto delle costruzioni mentali che sovrapponiamo alla realtà e delle tossine da cui ci lasciamo avvelenare.
Matthieu Ricard, 2010
5
Il gusto delle donne: Il mestiere della tavola in venti ...
Le vite raccontate da Licia Granello in Il gusto delle donne sono percorsi affascinanti nei piaceri del cibo e del vino di qualità che, solo con determinazione, creatività e passione tutte femminili, si sono potuti compiere.
Licia Granello, 2012
6
Il gusto della vita
Figura apprezzata dai credenti e dal mondo laico, il cardinale più anziano del mondo si racconta, a 97 anni, intrecciando i ricordi alle vicende della Chiesa e della società italiana.
Ersilio Tonini, 2012
7
Il giusto e il gusto
Discepolo di Gualtiero Marchesi e Alain Ducasse, Davide Oldani è a sua volta diventato un maestro.
Davide Oldani, 2012
8
Il gusto proibito dello zenzero
Ambientato durante uno delle epoche più buie e dolorose degli Stati Uniti, Il gusto proibito dello zenzero è una storia indimenticabile e commovente di speranza e determinazione, di abbandono e di rimpianti, di lealtà e coraggio che ...
Jamie Ford, 2010
9
Al gusto di cioccolato
Matteo Rampin mette a disposizione la sua esperienza di comunicatore e di «accorto decifratore di messaggi» per insegnarci a riconoscere i trucchi di politici, pubblicitari, media, maghi, astrologi, fattucchiere.
Matteo Rampin, 2010
10
Delle riflessioni sopra il buon gusto nelle scienze e nell ́Arti
ìnMàvt\a*»tlCOferá delle consonanze de' tuòni , della forza del contrappunto , dell'enarmoniche proporzioni ? Ma se la Mente giunge fino a riformare il Buon Gusto de' sensi ; se può correggere le disposizioni , ed abitudini rie' sensorj ; quanto ...
LAMINDO PRITANIO, 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Trieste "Il gusto di una città", viaggio nel caffè
E ora, nell'anno dell'Expo, in collegamento con il Cluster del Caffè a Milano, da questa sua tradizione prende vita "Il gusto di una città - Trieste ... «ANSA.it, Jul 15»
2
''Al cinema con gusto'', alle Terme Antica Querciolaia prosegue la …
Per chi ancora non l'avesse scoperta, torna una nuova serata di "Al cinema con gusto alle terme": giovedì 23 luglio la rassegna “gourmand” ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Siena svela i suoi ''gioielli'' di gusto, arte e cultura al ''Toscana Fuori …
toscanafuoriexpo650-chiostro Cibo, arte e trekking urbano. Questi gli ingredienti del secondo giorno milanese di Siena al “Toscana Fuori ... «SienaFree.it, Jul 15»
4
Classica... con gusto. C'è la rassegna dell'associazione Zenit …
Il sottotitolo Classica... con gusto richiama chiaramente l'ispirazione 2015, imperniata sullo stretto rapporto con le location scelte per la ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Carnia, weekend di gusto e natura - Il Sole 24 ORE
Polenta con il frico, cjarsòns e Sauris. Per gustare i piatti più conosciuti del Friuli Venezia Giulia appuntamento tutti i finesettimana nei comuni della Carnia con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Eventi, Arte, musica & gusto tornera' ad animare il borgo di Torricella …
Anche quest'anno la Pro Loco “Alber Porreca” ha organizzato a Torricella Peligna la rassegna “Arte, musica & gusto”. A partire da questa sera, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
7
Come dimagrire mangiando con gusto: le strategie psicologiche!!
Come dimagrire mangiando con gusto? Ecco alcune semplici regole per tornare in forma senza perdere il piacere di stare a tavola «Sfilate, Jul 15»
8
GiovinazzoLive.it - Si alza il velo sul Laboratorio del Gusto
Sarà questo l'obiettivo del Laboratorio del Gusto, situato nei locali al piano superiore di Villa Spada, che sarà inaugurato domani sera alle 19. «GiovinazzoLive.it, Jul 15»
9
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta …
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta. Ora i concerti si spostano in provincia il 31 luglio a Pastene c'è Kelly Joyce. «Ottopagine, Jul 15»
10
Vongolopolis sposa la moda del cappello all'insegna del gusto
È l'inconsueta provocazione lanciata dal Grand Tour delle Marche, studiato da Tipicità con Anci Marche per l'ultimo fine settimana di luglio. «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gusto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z