Definition von berat im Wörterbuch Malaysisch
Gewicht 1. Gegenstandsdruck (wenn gewogen), Waage (etwas): versuchen Sie, Gewicht zu wägen ~ das Einzelteil; 2. nicht leicht, mit starkem Druck (wenn gewogen): nicht von mir gehalten; 3. schwierig (erledigt, gelöst, etc.), schwierig, schwer: grob ähnlich ist zu viel ~ für Grundschüler; Arbeit und Verantwortung; 4. sehr stark, stark: er ist krank ~; 5. nebeneinander; ~ pd (kpd) zugunsten von; Seite an Seite zu einer Seite (unfair); 6. Romane, Dramen usw., die von ernsten Dingen berichten (wie Hausaufstände, politische Kämpfe, etc.): Der Roman 'Salina'karya A. Samad Said ist ein Roman, der ~; 7. bkn Fehler Dlls, die nicht als leicht oder klein, schwerwiegend betrachtet werden kann: Töten ist eine Schuld ~; Folter 8. Die Einstellung (Haltung): Mohd Affandi schenkt der Gesellschaft in dieser Schrift Aufmerksamkeit; 9. Lebensmittel, die (sehr) sättigend sind: Essen ~ macht uns normalerweise schläfrig; Atomgewicht eines Atoms relativ zum Gewicht eines Wasserstoffatoms; ~ Herz a) widerwillig, nicht zu Herzen: ~ das Herz seiner Mutter war, Maimunah zu befreien; b) geneigt (denken, denken, etc.): ~ Herz Ina denkt, dass ihr Mann in einem Unfall ist; ~ Kopf a) schwer zu verstehen, schwer zu lernen; b) Not; c) Kopfschmerzen; ~ Zunge = ~ Mund ist ruhig, weniger freundlich; ~ Augen (schnell) Schläfrigkeit; ~ Gehirn hartes Herz; ~ Ellenbogen = ~ Hände zögern zu arbeiten (Hilfe), faul; taube Ohren, weniger klares Hören; ~ faulen Knochen; ~ getragen werden, leicht gleich ausgeführt gut schlecht gleich erträglich (allfakat); wie viel zu betrachten, Schulter an Schulter zu schultern, wie schwierig es für jemanden ist, der die Schwierigkeiten eines anderen sieht, es ist schwieriger für die Person, es zu ertragen; Nein, kein Licht, kein Licht, kein Licht, kein Licht; Schwer wiegend: Ananas-Sarawak ~ bis zu 12 Kilogramm; schwer 1. wird schwer: er spürt etwas in seiner Brust; 2. sieht schwer aus, als ob es Gewicht ist: die Ziegenmilch Leiste und ~; ~ der Inhalt von Kl ist voll von aber noch gekocht (Reis, Rambutan, usw.); 1. zu zahlen (zu), zu belasten: lass mich gehen, hoffentlich werde ich keine Familie mehr in diesem Haus sein; 2. Erhöhen Sie die Last, Unannehmlichkeiten: Haushaltsangelegenheiten ~ seine Meinung; belastend 1. Gewicht machen (Lasten, Fehler, Beschuldigungen, etc.): diese Art von Angelegenheiten ~ meine Last; das Zeugnis des Zeugen ist seine Schuld; 2. Gebühr (Übergabe): Der Auftrag ist nicht nur einer Person zuzurechnen; 3. wichtig (hoch, edel usw.) als wichtig erachten, priorisieren, betonen: das Ausmaß der Wichtigkeit ist wichtiger als das nationale Interesse; Literaturkritik der malaiischen Literatur, die religiöser Aspekt ist; erschwerendes Gewicht, belastend wieder; das am schwersten zu sehende (schwer), schwer (hoch, edel, usw.): Wenn ich mit mir sprach, so begrüßten beide, der Vater von Betara, das Kind für die Augen aller Menschen; Einwand 1. Gewicht (Dinge, Dinge, etc.): Wenn Sie hier sind, werden Sie sicherlich erkennen, wie viel wir sind; 2. Schwierigkeiten, Schwierigkeiten: nein für die Regierung, den Plan auszuführen; 3. Jk ist zu schwer, über (Ladung): nicht von ihm aufgehoben, weil ~; 4. geladen; 5. nicht willens (wegen der Schwierigkeit usw.), Abneigungen, verweigert: es ist ziemlich ~ mich zu begleiten; anstößiger Einwand; Gewichtheben oder belasten; Abwiegen von Dingen (zB Steine, Zinn usw.), um etwas zu belasten. berat 1. tekanan benda (apabila ditimbang), ukuran timbangan (sesuatu): cuba timbang supaya diketahui ~ barang itu; 2. tidak ringan, mempunyai tekanan yg kuat (kalau ditimbang): tidak terpikul olehku benda yg ~ itu; 3. sukar (dilakukan, diselesaikan, dsb), sulit, susah: kira-kira serupa itu terlampau ~ bagi murid-murid sekolah rendah; kerja dan tanggungjawab yg ~; 4. amat sangat, kuat: dia sakit ~; 5. menyebelah, memihak; ~ pd (kpd) memihak kpd; ~ sebelah menyebelah kpd satu pihak (tidak adil); 6. bkn novel, drama, dll yg mengisahkan perkara yg serius (spt pergolakan rumah tangga, perjuangan politik, dsb): novel ‘Salina’karya A. Samad Said ialah sebuah novel yg ~; 7. bkn kesalahan dll yg tidak boleh dianggap ringan atau kecil, serius: membunuh ialah satu kesalahan yg ~; azab seksa yg ~; 8. bkn sikap (pendirian dsb) yg sungguh-sungguh: Mohd Affandi memberi perhatian yg ~ kpd masyarakat dlm tulisannya ini; 9. bkn makanan yg (sangat) mengenyangkan: makanan ~ biasanya membuat kita mengantuk; ~ atom berat sesuatu atom berbanding dgn berat satu atom hidrogen; ~ hati a) enggan, tidak sampai hati: ~ hati ibunya hendak melepaskan Maimunah; b) cenderung (memikirkan, menyangka, dll): ~ hati Ina menyangka bahawa suaminya dlm kemalangan; ~ kepala a) sukar mengerti, sukar belajar; b) susah hati; c) sakit kepala; ~ lidah = ~ mulut pendiam, kurang ramah; ~ mata (lekas) mengantuk; ~ otak susah hati; ~ siku = ~ tangan enggan bekerja (menolong), malas; ~ telinga pekak, kurang jelas pendengaran; ~ tulang malas; ~ sama dipikul, ringan sama dijinjing prb baik buruk sama-sama dipikul (semuafakat); berapa ~ mata memandang, ~ lagi bahu memikul prb betapa juga susah orang yg melihat sesuatu kesusahan orang lain, terlebih susah lagi orang yg menanggungnya; nan ~ tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing prb orang yg sangat tua dan lemah; berberat mempunyai berat: nanas sarawak ~ sehingga 12 kilogram; memberat 1. menjadi berat: dia berasa sesuatu yg ~ di dlm dadanya; 2. tampak berat, seakan-akan berat: susu kambing itu tergayut-gayut dan ~; ~ isi Kl telah penuh berisi tetapi belum masak (padi, rambutan, dll); memberati 1. memberi beban (kpd), membebani: baiklah aku pergi, mudah-mudahan aku tidak lagi akan ~ keluarga di rumahini; 2. menambah beban, menyusahkan: hal rumah tangga ~ fikirannya; memberatkan 1. menjadikan berat (beban, kesalahan, tuduhan, dll): urusan yg semacam ini ~ beban saya; keterangan saksi itu ~ kesalahannya; 2. membebankan (menyerahkan kpd): pekerjaan itu tidak boleh diberatkan kpd seseorang sahaja; 3. menganggap penting (tinggi, mulia, dll), mengutamakan, mementingkan: soal taraf lebih diberatkan drpd kepentingan negara; tulisan kritikan sastera Melayu yg ~ aspek agama; memperberat menambah berat, memberatkan lagi; terberat sl dipandang (dianggap) berat (tinggi, mulia, dll): pd bicara patik, baik juga duli paduka Betara menyambut paduka anakanda itu supaya ~ pd mata orang sekalian; keberatan 1. beratnya (benda, perkara, dll): kalau engkau sendiri berada di sini, tentu engkau akan insaf betapa ~ tanggungan kami; 2. kesukaran, kesulitan: tak ada ~ bagi kerajaan menjalankan rancangan itu; 3. Jk terlampau berat, melebihi (muatan): tak terangkat olehnya kerana ~; 4. mengandung sarat; 5. tidak rela (kerana susah dll), tidak suka, enggan: ia agak ~ menemani saya; berkeberatan keberatan; pemberatan perihal memberati atau memberatkan; pemberat benda (spt batu, timah, dsb) utk memberatkan sesuatu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «berat» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «BERAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
berat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
berat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Yang berat sama dipikul
Munir dan Zaitun, dua beradik yang tinggal di Pertak berusaha mencari jalan membantu Rosli, kanak-kanak yang mereka dan Abu serta rakan-rakannya jumpai di dalam hutan bersekolah semula.
2
14 penyakit berbahaya dan musibah berat akibat karma ...
Analysis on karma related to dangerous diseases and serious accident.
3
8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...
Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.
4
Titik berat otonomi daerah pada daerah tingkat II dan ...
Decentralization to kabupatens, district level territories.
5
Islam Kini: Yang Berat Dilupain, Yang Enteng Ditinggalin
Ada kok ibadah-ibadah ringan yang juga mereka tinggalin. Baca doa sebelum makan misalnya, atau baca alhamdulillah saat bersin. Mungkin karena dianggap enteng, mereka jadi nggak sempet membacanya. Itulah Islam kini.
Zaheed Edwirson, Agung F., 2014
6
Western Balkans - Halaman 78
GORICA While the seven-arched stone bridge (1780) was once the only way to get to Gorica, there are now two more bridges: a new footbridge (leading to Berat's centre) and a modern car bridge. Gorica is another Christian quarter, and is ...
