Bedeutung von "Matrose" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES MATROSE

niederländisch matroos, umgebildet < französisch matelot, altfranzösisch matenot, wohl < mittelniederländisch mattenoot, eigentlich = Matten-, Schlafgenosse.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MATROSE

Matrose  [Matro̲se ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATROSE

Matrose ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATROSE AUF DEUTSCH

Matrose

Matrose ist die Funktions- oder Berufsbezeichnung für einen Seemann der Handelsschifffahrt mit mehrjähriger Ausbildung. In englischsprachigen Ländern ist die äquivalente Bezeichnung able-bodied seaman oder kurz able seaman. In der deutschen Marine und den Marinestreitkräften weiterer Länder steht der Begriff Matrose für den untersten Mannschaftsdienstgrad. Siehe dazu → Hauptartikel: Matrose Anmerkung ▪ OR - steht für das en Other Ranks ...

Definition von Matrose im Wörterbuch Deutsch

Seemann der Handelsschifffahrt mit mehrjähriger Ausbildung <ohne Plural> niedrigster Mannschaftsdienstgrad bei der Marine Soldat des Dienstgrades Matrose.

SYNONYME VON «MATROSE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Matrose» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Matrose

Blaujacke · Fahrensmann · Jan Maat · Mariner · Schiffsmechaniker · Seebär · Seemann · Teerjacke

ÜBERSETZUNG VON MATROSE

Erfahre, wie die Übersetzung von Matrose auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Matrose auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Matrose» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 水手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marinero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sailor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाविक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بحار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: матрос
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marinheiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাবিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelasi
• Deutsch: Matrose
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 船乗り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sailor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thủy thủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடலோடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खलाशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: denizci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marinaio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żeglarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: матрос
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: marinar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναύτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: matroos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: seglare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjømann

2 ZITATE MIT «MATROSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Matrose.

1

Emile Louis Victor de Laveleye

Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.

2

Sprichwort

Der Kapitän hat eine andere Rechnung als der Matrose.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATROSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Matrose in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Matrose im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dezember. Matrose

Und doch! Wie treffen sich zwei Fremde Und sind sich gar nicht fremd Und gehen ein paar Schritte Und trinken! Und werden dann, Wenn sie sich verlassen, Wieder Fremde unter Fremden, Die sich kaum erkennen.

Dan Thy Nguyen, 2010

Reeder und Matrose

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Ernst Willkomm, 2012

Als Matrose auf einem Minensucher, 1940-1945

SCHWERER. KREUZER. LÜTZOW. on einem wichtigen Ereignis, das stattfand, bevor l l ich an Bord kam, wurde viel erzählt: Das Einbrini l ' gen des Schweren Kreuzers LÜTZOW (ex Panzerschiff DEUTSCHLAND, ein sagenhaftes Schiff, das  ...

Johannes W. Studt, 2004

Nimm mich, Matrose! - Caprice: Erotikserie

Erotikserie Nina Schott. Nina Schott. Nimm. mich,. Matrose! Von wegen bezahlter Urlaub! Beim Verlassen von Steins Büro verdrehte.

Nina Schott, 2014

Ich spucke gegen den Wind: ein Mädel als Matrose ; Roman

Autobiografischer Roman einer Jugend auf hoher See: Joan Lowell hat die ersten 17 Jahre ihres Lebens auf dem Viermastschoner ihres Vaters verbracht.

Joan Lowell, 2006

Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater

Zwei Matrosen. ister Matrose. Hui, Pipvo, das war eine Jagd, keine Schlacht! 2ter Matrose. 'S Meer kochte, wie schwarze Suppe. ister Matrose. 'S waren auch drei große Feuertöpfe drin. Donner und Wetter, ich Hab' in meinem Leben so einen ...

Sämmtliche dramatische werke ...

Zweiter Matrose. Nur hohe See; die salzige und trübe Woge mag den Mond küssen, mich kümmert's nicht. Erster Matrose. Herr, die Königin muß über Bord. Die See geht hoch, der Sturm heult laut, und wird sich nicht eher legen, als bis das ...

William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839

Phantasus

E« winkt Luich Zeichen. Ein Boot wird ausgesetzt ! — sie nahn, sie kommen , — Schon kann ich Menschen unterscheiden, — welch Gefühl gleicht meiner Freude ?— O willkommen! sln Boot mit Matrose« «u0«lt heran. Erster Matrose^, ,,! . Sieh  ...

Ludwig Tieck, 1828

Gedichte

Samuel Taylor Csleridge. Der alte Matrose. Ein UonmnicncMu«. Einen alten Seemann gibt's; der lM Von Dreien Einen an. Was will dein glühend Aug' von mir, Graubärt'ger alter Mann? Macht Hochzeit doch der Bräutigam; Nah sind verwandt ...

Ferdinand Freiligrath, 1838

Versuch über die Verdienste des Archilochus um die Satyre

l^in holländischer Matrose wurde zum Tode ^- verdammet, wegen eines begangenen Fehlers, er hatte aber das Glück, daß diese Sentenz verändert wurde darinn, daß er näm. lich auf der wüsten Insel St. Helena sollte ausgesetzet werden.

Ernst Ludwig Daniel Huch, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATROSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Matrose im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Düsseldorf: Matrose rettet junge Frau aus dem Rhein

Schnell reagiert hat ein junger Mann in Düsseldorf: Er sah, wie eine Frau von einer Brücke in den Rhein stürzte. Ohne lange zu zögern, schnappte er sich einen ... «DIE WELT, Okt 16»

BASF-Unglück: Dritte Leiche ist vermisster Matrose

Nach der Obduktion ist es traurige Gewissheit: Der aus dem Hafenbecken geborgene Mann, ist der nach der Explosion bei BASF vermisste Matrose. «Stuttgarter Nachrichten, Okt 16»

Matrose starb bei BASF-Unfall

Wie vermutet starb bei der Explosion auch der Matrose eines Tankschiffes. Das habe die Obduktion einer im Landeshafen Nord entdeckten Leiche ergeben, ... «General-Anzeiger, Okt 16»

Zwei Tote, sechs Schwerverletzte : Ein Matrose wird nach BASF ...

Nach der Explosion bei BASF am Montag in Ludwigshafen gibt es Mindestens zwei Tote zu beklagen. Eine Person wird weiterhin vermisst, sechs Menschen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Okt 16»

TV-Tipp: Jochen Mass – Matrose, Racer, Überlebender

Jochen Mass will lieber die Welt erleben, heuert als Matrose bei der Handelsmarine an, ist bald auf allen Meeren zuhause – und kehrt dennoch an Land zurück, ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»

Wenn der „Matrose“ im Hocker fest klemmt

Deshalb nenne ich die da unten einfach mal den Käpt'n und seine Matrosen. Und, nun ja, einer der Matrosen ist verloren gegangen." Mehrere Tausend Mal ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»

Nach Sturz von Kreuzfahrtschiff Vermisster Matrose tot geborgen

Es handelt sich um den 47-jährigen Matrosen, der laut Zeugenaussagen von einem Fahrgastschiff in den Rhein gestürzt war und seitdem vermisst wurde. «SWR Nachrichten, Jul 16»

Mann über Bord | Matrose stürzt von Kreuzfahrtschiff

Wieso der Matrose gegen 4 Uhr nachts vom fahrenden Schiff ins Wasser stürzte, ist noch völlig unklar. Die Polizei geht allerdings von einem Unfall aus. «BILD, Jul 16»

Matrose wird weiter vermisst

Mannheim. Alles vergeblich: Bis gestern Abend suchte die Wasserschutzpolizei noch mit mehreren Booten sowie einem Hubschrauber nach dem Matrosen ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Jul 16»

Ex-Matrose in den USA kommt frei: 33 Jahre unschuldig hinter Gitter

Als Matrose hat er gedient, auf dem damals nagelneuen Flugzeugträger USS Carl Vinson. Als am 14. September der Werftarbeiter Jesse Perron mit einer ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»