Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marinaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINAIO AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARINAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Seemann

Marinaio

Ein Seemann ist ein Besatzungsmitglied eines Schiffes. Die Aufgaben der Seeleute sind viele. Sie müssen das Schiff regieren, regelmäßige Wartung durchführen und in manchen Fällen die Galeere liefern. In Italien sind die Segler in den "Seeleuten" registriert, indem sie sich bei den Hafenmeisterwerken anmelden, die das Navigationsheft ausstellen. In diesem Dokument sind registriert und beglaubigt Einschiffung und Ausschiffung, professionelle Seelizenzen, zivile und militärische Ansprüche an Rechtsanwalt, Domiziländerungen, Militärdienstleistungen, keine Einschiffung für Einschiffung auf ausländische Schiffe, Zustimmung zur Einschreibung von Minderjährige, Eide, Dienste, die für die Erlangung von Berufsqualifikationen, für die Unfähigkeit, für einen Unfall oder für Krankheiten, die zur rechtmäßigen Erbringung berechtigen, zusatzliche Strafen, Disziplinarstrafen für die Hemmung der Ausübung des Seemanns, Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. I compiti dei marinai sono molti. Devono governare la nave, svolgere la regolare manutenzione, e in alcuni casi devono provvedere anche alla cambusa. In Italia i marinai di professione sono immatricolati nella 'gente di mare' iscrivendosi alle Capitanerie di Porto che rilascia il libretto di navigazione. In questo documento sono registrati e certificati i movimenti d'imbarco e sbarco, i titoli professionali marittimi, attestazioni di benemerenze civili e militari, cambiamenti di domicilio, servizi militari, nulla osta per l'imbarco su navi estere, consenso per l'arruolamento dei minori, giuramento, servizi utili al conseguimento dei titoli professionali, periodi di inabilità al lavoro per infortunio o malattie che danno diritto a prestazioni di legge, pene accessorie, pene disciplinari della inibizione dell'esercizio della professione marittima.

Definition von marinaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Seemann im Wörterbuch ist, wer eine Aktivität auf einem Schiff ausführt: Er tut m. auf einem Frachtschiff. Sailor ist auch Crew des Schiffes.

La definizione di marinaio nel dizionario è chi svolge un'attività su una nave: fa il m. su una nave da carico. Marinaio è anche equipaggio della nave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINAIO


bambinaio
bam·bi·na·io
benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
molinaio
molinaio
pettinaio
pet·ti·na·io
portinaio
por·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINAIO

marina
marinai
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINAIO

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
figurinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

Synonyme und Antonyme von marinaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARINAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marinaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marinaio

MIT «MARINAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinaio marittimo marò navigante navigatore cercasi gianna nannini promesse canzone come diventare lavoro morto vent anni nomadi membro dell equipaggio nave compiti marinai marinaio treccani marinàio marinaro marina sign costa vita quindi imbarcato qualunque bastimento della navy braccio figlia citazioni amore baciano vanno lasciano promessa preghiera militare ministero difesa autore scrittore antonio fogazzaro nato vicenza marzo scrisse sollecitato vescovo wikizionario contenuto aperto collabora commons contiene immagini altri file stampa muore bacio fine guerra times square colpito infarto casinò texas protagonista foto

Übersetzung von marinaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von marinaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sailor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाविक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

матрос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marinheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাবিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seemann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船乗り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sailor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủy thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடலோடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खलाशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denizci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

матрос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matroos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seglare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjømann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINAIO»

Der Begriff «marinaio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinaio auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARINAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marinaio.
1
Lucio Anneo Seneca
Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare.
2
Anna Freud
Siamo imprigionati nel regno della vita come un marinaio sulla sua piccola barca, nell'oceano infinito.
3
Francesco Gungui
Era la sua stella, la sua guida. E capì che quello era l’amore, capì che lei sarebbe stata la stella e lui il marinaio, e che il cielo li avrebbe guidati per sempre.
4
Victor Hugo
Il vero pilota è il marinaio che naviga sul fondo più che alla superficie.
5
Robert Louis Balfour Stevenson
Nulla ha da temere un marinaio che è morto compiendo il proprio dovere verso il capitano e verso l’armatore. Può non essere buona teologia, questa, ma è un fatto.
6
Joseph Conrad
Non c'è niente di misterioso per un marinaio se non il mare stesso, che è padrone della sua esistenza e imperscrutabile come il destino.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bartleby, lo scrivano - Chicchirichì! - Billy Budd, marinaio
In questo straordinario racconto (fra i più belli dell’intera letteratura americana) Melville dimostra da grande maestro di saper trattare con sottile humour e felice leggerezza anche temi angosciosi e ossessionanti come la follia, la ...
Herman Melville, 2011
2
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
3
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
ì, nonostante la laconica insistenza del danese sul fatto che alla radice di queste strane esperienze capitate a Billy a bordo della "Bellipotent" ci fosse il maestro d' armi, il giovane marinaio era invece pronto ad addossarle forse a chiunque ...
Herman Melville, 2012
4
Bertram il marinaio dramma in quattro atti con prologo di J. ...
Dieci anni or sono noi eravamo snllo stesso hastimenlo io era mozzo e tn marinaio, allorchè combattemmo l'ammiraglio spagnnolo d'Agnilar...e qnando abordammo il vascello nemico . . . l' ascia d' nno spagnnolo m'aveva colta la spalla, ...
Joseph Bouchardy, Pancrazio Campagnani, 1854
5
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
Marinaio operaio 6. Marinaio 85 72 60 4. Macchinista in i 5. Macchinista in n 6. AH. macchinista 155 120 75 7 Marinaio 60 7 Nostromo 90 8. Marinaio 9. Marinaio 60 60 8. Capo-fuochista 9. Calderinaio 95 90 IO. Marinaio 11. Marinaio 60 60 10 ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002
6
Viaggio intorno al globo della r. pirocorvetta italiana ...
Promosso al corpo a marinaio di prima. claSse il 19 marzo 1866. Sbarcato il 9 marzo 1867 per rendersi all'ospedale di Batavia. Imbarcato il 30. - Candido Antonio, di Genova - Danovaro Saverio, di Genova. Promosso al corpo a marinaio di ...
Enrico Hillyer Giglioli, Paolo Mantegazza, 1873
7
Il marinaio di Nisida: azione melodrammatica
azione melodrammatica. IL MARINAIO Dì NISIDA AZIONE MELODRAMMATICA. SCENA I. Spiaggia dell'isola di Nisida. Ad un lato torre del telegrafo : dalV altro qualche casetta , il cui pian terreno è uri* osteria: presso la spiaggia rupe fatta da  ...
‎1854
8
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Le storie di Sindibad il Marinaio possono essere viste come fantasie che il povero facchino accarezza per sfuggire alla sua dura esistenza. L'io, sfinito dalle sue fatiche, si lascia quindi sopraffare dall'Es. L'Es, in contrasto con l'Io, orientato  ...
Bruno Bettelheim, 2003
9
L'esame di grado della marina mercantile
1. Per. marinaio. motorista. 1.1 Qual è la differenza .tra motori esotermici e motori endotermici? Nei motori esotermici la combustione avviene esteriormente al motore, come per esempio negli impianti a vapore quali sono le motrici alternative ...
Antonio Neumann, 1988
10
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
l'heroic fantasy dai primordi a Conan, fino al Signore degli anelli Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro. SPADE. MAGIE e MONDI l^^MAG^l^ pJ marinaio (Dan Harrison) e la bella Fatma (Bella Cortez) cadono nelle mani dei loro ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sebastien Roubinet, il marinaio che conquistò il Grande Nord
Il marinaio francese si è poi lanciato alla conquista del Polo Nord, sempre rigorosamente a vela. Dopo un primo fallimento, Roubinet costruisce ... «Giornale della Vela, Jul 15»
2
RIFIUTI: M5S, LE PROMESSE DA MARINAIO DI SALVINI E DELLA …
Questa la promessa da marinaio di Matteo Salvini e di tutto lo stato maggiore della Lega dell'Emilia-Romagna di fronte all'inceneritore di ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Simon ha ventinove anni, la faccia gaglioffa e simpatica di un marinaio…greco, è proprio un Ulisse del pedale, capace di inventarsi grimpeur in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Beach bag, i modelli di tendenza
... corda e pelle mentre Longchamp pone l'accento sui nodi da marinaio protagonisti della sua borsa da mare. Grande regina dell'estate è la ... «La Stampa, Jul 15»
5
Il poster italiano di Heart Of The Sea – Le Origini di Moby Dick
Tom Holland (“The Impossible”), interpreta il giovane marinaio Tom Nickerson, mentre Brendan Gleeson (“Edge of Tomorrow- Senza Domani”) ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Sul web tutti giornalisti: un post sbagliato può costare la condanna
Tanto per fissare l'Abc del perfetto “marinaio” del web. Poi, per chi vuole approfondire, di pronunciamenti della Suprema Corte ce ne sono ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Sapore di Mare: Tommaso Paradiso dei Thegiornalisti racconta i film …
Era il 1974, mi trovavo nel mar Mediterraneo, a quel tempo lavoravo come marinaio presso una barca a vela di ricchi milanesi. E ho imparato ... «Rockit, Jul 15»
8
«Strattonata e spinta sulla motonave Actv»
Passeggera denuncia per violenza e percosse un capitano e un marinaio: «Non volevano farmi salire con i cani, mia figlia piangeva». «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Stupro a piazzale Clodio. Marinaio resta in carcere
Giuseppe Franco, l'ufficiale della Marina Militare accusato dello stupro di una sedicenne, avvenuto lo scorso 29 giugno a piazzale Clodio, resta ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Dedicato all'Ignoto Marinaio
Con la mostra di gruppo “Dedicato all'Ignoto Marinaio”, sottotitolata “Omaggio ai dipinti di Antonello da Messina attraverso le opere di 24 artisti contemporanei”, ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinaio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z