Bedeutung von "plombieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLOMBIEREN

französisch plomber.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLOMBIEREN

plombieren  [plombi̲e̲ren ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLOMBIEREN

plombieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET PLOMBIEREN AUF DEUTSCH

Definition von plombieren im Wörterbuch Deutsch

mit einer Plombe versehen mit einer Füllung versehen. mit einer Plombe versehenBeispieleeinen Stromzähler, ein Zimmer plombierendie plombierten Kisten werden an der Grenze nicht geöffnet.

KONJUGATION DES VERBS PLOMBIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plombiere

du plombierst

er/sie/es plombiert

wir plombieren

ihr plombiert

sie/Sie plombieren

Präteritum

ich plombierte

du plombiertest

er/sie/es plombierte

wir plombierten

ihr plombiertet

sie/Sie plombierten

Futur I

ich werde plombieren

du wirst plombieren

er/sie/es wird plombieren

wir werden plombieren

ihr werdet plombieren

sie/Sie werden plombieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe plombiert

du hast plombiert

er/sie/es hat plombiert

wir haben plombiert

ihr habt plombiert

sie/Sie haben plombiert

Plusquamperfekt

ich hatte plombiert

du hattest plombiert

er/sie/es hatte plombiert

wir hatten plombiert

ihr hattet plombiert

sie/Sie hatten plombiert

Futur II

ich werde plombiert haben

du wirst plombiert haben

er/sie/es wird plombiert haben

wir werden plombiert haben

ihr werdet plombiert haben

sie/Sie werden plombiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plombiere

du plombierest

er/sie/es plombiere

wir plombieren

ihr plombieret

sie/Sie plombieren

Futur I

ich werde plombieren

du werdest plombieren

er/sie/es werde plombieren

wir werden plombieren

ihr werdet plombieren

sie/Sie werden plombieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe plombiert

du habest plombiert

er/sie/es habe plombiert

wir haben plombiert

ihr habet plombiert

sie/Sie haben plombiert

Futur II

ich werde plombiert haben

du werdest plombiert haben

er/sie/es werde plombiert haben

wir werden plombiert haben

ihr werdet plombiert haben

sie/Sie werden plombiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plombierte

du plombiertest

er/sie/es plombierte

wir plombierten

ihr plombiertet

sie/Sie plombierten

Futur I

ich würde plombieren

du würdest plombieren

er/sie/es würde plombieren

wir würden plombieren

ihr würdet plombieren

sie/Sie würden plombieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte plombiert

du hättest plombiert

er/sie/es hätte plombiert

wir hätten plombiert

ihr hättet plombiert

sie/Sie hätten plombiert

Futur II

ich würde plombiert haben

du würdest plombiert haben

er/sie/es würde plombiert haben

wir würden plombiert haben

ihr würdet plombiert haben

sie/Sie würden plombiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plombieren

Infinitiv Perfekt

plombiert haben

Partizip Präsens

plombierend

Partizip Perfekt

plombiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «PLOMBIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plombieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von plombieren

füllen · verplomben · versiegeln

ÜBERSETZUNG VON PLOMBIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von plombieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von plombieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plombieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 密封
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sello
• Übersetzer Deutsch - Englisch: seal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sceau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meterai
• Deutsch: plombieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: segel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: niêm phong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mühür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sigillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszczelka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: друк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sigiliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφραγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tätning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sel

10 BÜCHER, DIE MIT «PLOMBIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plombieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plombieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

(£\(stamp with ~, affix ~ (o) siegeln (Dokument); (fasten with ~) verplomben, plombieren <Tür, Stromzähler): {ä\(close securely) abdichten (Behälter, Rohr usw .); zukleben (Umschlag. Paket); [zum Verschließen der Poren] kurz anbraten ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Sammlung gerichtlicher Entscheidungen auf dem Gebiete der ...

März 1901 sich bei ihm eingefunden habe, Einsetzen von Zähnen verlangt; von Plombieren sei bei beiden Anlässen keine Rede gewesen. Diese Behauptung ist durch die bestimmten glaubwürdigen eidlichen Aussagen der beiden K.

Germany. Reichsgesundheitsamt, 1908

Armamentarium chirurgicum selectum oder Abbildung und ...

Instrumente und Geräthe zum Plombieren der Zähne. Wenn ein Zahn vom Beinfrasse angegriffen, und so ausgehöhlt ist, dass entweder die eindringendeLuft empfindlichauf den Zahnnerven wirkt; oder _ wenn durch einen , in der Zahnhöhle ...

Franz Xaver Edler von Rudtorffer, 1817

Tägliches - Alltägliches: Ein Tagebuch-Sammelsurium

Er erwidert: „Präventiv bohren und plombieren!“ - Ich denke kurz nach und erinnere mich, daß mir während meiner Studienzeit ein Zahnarzt alle Zahnhälse, die damals relativ freilagen - so wie heute noch - anbohren und plombieren wollte.

Adrian Lusink, 2013

Die neue Heilwissenschaft

Zähne, die noch zu plombieren gehen, lasse man sich plombieren, damit der Zahn solange wie möglich zum Kauen brauchbar bleibe. Nur lose Zähne, die beim Kauen hinderlich sind, lasse man sich herausnehmen und, wenn möglich, durch ...

Louis Kuhne

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... Güterwagen p. verplomben |Vb.| mit einer Plombe versehen, verschlieûen: eine Gasuhr v. 2. um g. áspeziellñ Zahnfüllung plombieren |Vb.| mit einer Plombe versehen: einen Zahn p. -plosion in Explosion, Implosion vgl. explodieren Plötze,  ...

Gerhard Augst, 2009

Mein System: ein Lehrbuch des Schachspiels auf ganz ...

beim Vorrücken entstehenden Breschen. Also (Diagr. 59) g4-g5 Nh5 und nun schlüpftder bereitstehende weiße König nach g4 hinein und bessert so die Lücken aus. Dieses hier gezeigte Manöver nennenwir das „Plombieren“ der Bauern.

Aron Nimzowitsch, 2010

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

„Wagenachse" (1934 Tagliavini), unterfass. piumác „Lenkschemel am Wagen; Querbacken beim Schlitten" (1914 Rossi); plombè „plombieren" (1967 Franzl Piz- zinini 30), mocn. pionbar (1972 Del- Г Antonio); buch, mplombé „plombieren, ...

Johannes Kramer, 1993

Grossväter: Enkelkinder erinnern sich

Als sich um das Jahr 1930 im Hauptort ein Zahnarzt niederließ, brach die Zeit an, sich die Zähne plombieren zu lassen, was natürlich mit Kosten verbunden war. Auch ich durfte mir einen Zahn plombieren lassen. Als man Großvater von dieser  ...

Erhard Chvojka, Jana Losová, 1997

Gehörgefährdung des Publikums bei Veranstaltungen: Kommentar ...

B. durch Plombieren der Bedienungselemente, zu schützen und in Abständen von höchstens 6 Monaten hinsichtlich der Wirksamkeit zu überprüfen. ANMERKUNG Bei einem Beurteilungspegel von 95 dB wird die für. 6.4 Schutzmaßnahmen ...

Joachim Knoll, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLOMBIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plombieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

TV-Anschluss plombieren – wer muss das bezahlen?

Ich möchte meinen TV-Anschluss plombieren lassen, da ich den Anschluss nicht mehr benötige. Mein Vermieter meint allerdings, das würde sich für mich nicht ... «20 Minuten, Okt 16»

Neues UPC-Grundangebot: Nicht doppelt bezahlen!

Ein Mieter dürfe ja auch sagen, dass er gar keinen Fernsehanschluss wolle und diesen plombieren lassen, oder er könne zu einem anderen Anbieter wechseln, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»

Neuhausen am Rheinfall: Brand in Tierzucht mit Gartenschlauch ...

TV-Anschluss plombieren – wer muss das bezahlen? Simona (27) möchte ihren Kabelanschluss plombieren lassen. Wie geht sie dabei am besten vor, und wer ... «20 Minuten, Aug 16»

Fussball kompakt

TV-Anschluss plombieren – wer muss das bezahlen? Simona (27) möchte ihren Kabelanschluss plombieren lassen. Wie geht sie dabei am besten vor, und wer ... «20 Minuten, Jul 16»

#GrowingUpWithMyName: Haben Sie es mit Ihrem Namen nicht ...

TV-Anschluss plombieren – wer muss das bezahlen? 12 Leute, denen Halloween auf ... TV-Anschluss plombieren – wer muss das bezahlen? Lieber Phil Geld. «20 Minuten, Jul 16»

Irrationale Ängste: Donald Trump nach Deutschland?

Sollen sie sich gegenseitig die Zähne plombieren, mir macht das nichts aus. Aber was jetzt machen mit Trump, dem mit dem Vornamen Immobilien-Tycoon. «Tagesspiegel, Okt 15»

Kann ich das Abo von Cablecom jetzt kündigen?

(dazu Plus 13% Aufschlag) dazu rechnen was Kunden Nächsten Jahr bezahlen bei Swisscom Vivo 129.- wer ist da günstiger? Und UCP Plombieren lassen ... «20 Minuten, Jul 15»

Prinzessin Charlottes grosser Tag

TV-Anschluss plombieren – wer muss das bezahlen? Simona (27) möchte ihren Kabelanschluss plombieren lassen. Wie geht sie dabei am besten vor, und wer ... «20 Minuten, Jul 15»

Zum Weltgesundheitstag: Das Kind im 360-Grad-Blickwinkel

... Schule kam und dadurch Schreikrämpfe bei einigen Kindern auslöste, oder vom gefühllosen Zahnarzt, der eine Vorliebe zum Plombieren hatte, irrt gewaltig. «Luxemburger Wort, Apr 15»

UPC Cablecom verrechnet Nichtkundin 250 Franken

Umstrittene Praxis: Wer seinen Kabelanschluss nicht plombiert, kann von der UPC ... sich bei der Hotline aktiv abmelden und den Anschluss plombieren lassen. «Basler Zeitung, Sep 14»