WAS BEDEUTET RETTUNGSGÜRTEL AUF DEUTSCH
Definition von Rettungsgürtel im Wörterbuch Deutsch
einfacher gürtelartiger Rettungskörper aus Kork, mit dem sich Ertrinkende oder Schiffbrüchige über Wasser halten können für Mitglieder der Rettungsmannschaften konzipierter Gürtel mit Taschen, Schlaufen o. Ä. zum Verstauen der für Rettungsaktionen nötigen Hilfsmittel.
ÜBERSETZUNG VON RETTUNGSGÜRTEL
Erfahre, wie die Übersetzung von
Rettungsgürtel auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Rettungsgürtel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Rettungsgürtel» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
救生圈
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
cinturón salvavidas
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
lifebelt
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
जीवन रक्षक पेटी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
حزام الأمان
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
спасательный пояс
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
cinto salva-vidas
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
লাইফ্বেল্ট্
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
ceinture de sauvetage
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
baju pelampung
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
lifebelt
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
구명대
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
lifebelt
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
lifebelt
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
உயிர்க்காப்பு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
lifebelt
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
cankurtaran kemeri
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
salvagente
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
pas ratunkowy
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
рятувальний пояс
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
colac de salvare
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
σωσίβιο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
reddingsgordel
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
livbälte
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
livbelte
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «RETTUNGSGÜRTEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Rettungsgürtel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Rettungsgürtel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Rettungsgürtel. Für jede zu befördernde Person, einschließlich der
Schiffsbesatzung und der unterwegs an Bord zu nehmenden Personen, muß ein
Rettungsgürtel (Schwimmweste, Korkjacke) vorhanden sein, welcher ein
eisernes Gewicht ...
2
Segeln mit kleinen Fahrzeugen
Deshalb darf der Rettungsgürtel nur mit einem Slipstek befestigt sein, das mit
einem einzigen Zug geöffnet werden kann, und schon deshalb muß der Segler
ein Messer bei- sich führen, damit er, wenn wirklich einmal etwas nicht klar ist
oder ...
W. Jacob, A. Dessauer,
2012
3
Auf den Antillen (Erweiterte Ausgabe)
Übrigens sehe ich, daß Sie schon die Rettungsgürtel bereit liegen haben, sind
Sie ängstlich?« »Nicht im geringsten,« entgegnete ich, »aber Vorsicht schadet
nie. In der See, die jetzt da draußen steht, würde mir ein Rettungsgürtel wenig ...
4
Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...
Es ist der fraglichen Notiz nicht zu entnehmen, ob die so Ertrunkenen trotz der
angelegten Rettungsgürtel untergingen, letztere also nicht die nötige
Tragfähigkeit besaßeD, oder ob die Unglücklichen mit den Rettungsgürteln in
einer so ...
Fig. 1. Rettungsgürtel, System Nowotnick, erhält 33 kg Tragkraft durch Gasfüllung
; oben ist die Kohlensäureflasche sichtbar. stellen. Inwieweit letzteres Aussicht
hat, in der Zukunft allgemeine Verwendung zu finden, wird in erster Linie davon ...
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Befonders widmet der Herr Reichskommiffar für Hamburg dem Kapitel
Rettungsgürtel eine längere Ausführung und theilt mit) daß außer den
Rettungsgürteln) welche fiir die Reifenden und die Schiffsbefoßung in den
Schlafräumen ...
7
Verhandlungen des Reichstags
Auch im Anlegen und im Gebräuche der Rettungsgürtel wurden die
Mannfchaftenh insbefondere auch das Bedienungsperfonalh eingehend inftruiert
. Damit auch die Auswanderer alsbald mit dem Anlegen und dem Gebrauche der
...
8
Verhandlungen: Stenographische Berichte
Rettungsgürtel. Z. 51. Für jede zu befördernde Perfon. einfhließlih der
Shiffsbefaßung und der unterwegs an Bord zu nehmenden Perfonen. muß ein
Rettungsgürtel (Shwimmwefte. Korkjacke) vorhanden fein. welher ein eifernes
Gewicht von ...
9
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Auch im Anlegen und im Gebräuche der Rettungsgürtel wurden die
Mannfchaften) insbefondere auch das Bedienungsperfonal) eingehend inftruiert,
Damit auch die Auswanderer alsbald mit dem Anlegen und dem Gebrauche der
...
Nicht zulässig sind Rettungsgürtel, welche vor dein Gebrauch aufgeblasen
werden müssen. Die Rettungsgürtel sind mindestens einmal jährlich auf ihre
Beschaffenheit zu untersuchen. Der Befund ist im Schiffstagebuche zu
verzeichnen.
Germany. Laws, Statutes, etc,
1898
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETTUNGSGÜRTEL» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Rettungsgürtel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Kritik an LSAP-Kampagne : "Tortour oder Madame on Tour"
Die Sozialisten können vielleicht die Damentaschen bei den kommenden Wahlen als Rettungsgürtel benutzen, heißt es weiter. Auch DP-Generalsekretär Marc ... «Luxemburger Wort, Nov 16»
Save Our Souls
Im Ölzeug, den klobigen Rettungsgürtel aus Korkplatten umgeschnallt, war das Rudern eine reine Qual, nicht selten war die Mannschaft Tag und Nacht ohne ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
Fritjof Giese: Auf dem Meer der Ideen
„Air Rope“ soll Funktion und Ästhetik miteinander verbinden, sodass man den Rettungsgürtel auch anlegt, wenn die Sonne lacht und man mit nacktem ... «DiePresse.com, Feb 15»
Die harte Arbeit der Steinbrecher
Er war im weißen Wagen mit Rettungsgürtel, Rettungsseil und Telefon unterwegs und musste während der Fahrt auf andere umsteigen. "Die Steine wurden ... «mittelhessen.de, Jul 14»
Ein Rettungsgürtel am Landwehrkanal
Spätestens seit es die Berliner Republik gibt, hat auch das Berlin der 1920er-Jahre wieder Konjunktur. Und mal ehrlich: Wenn man sich schon eine Genealogie ... «literaturkritik.de, Jul 13»
100 Jahre DLRG - Bootsstaffel - Hattingen-Süd gibt einen aus!
Etwa 100 Menschen fielen in die Ostsee. Von der Brücke und auch vom Dampfer aus wurden Taue, Stangen und Rettungsgürtel ins Wasser gelassen – einige ... «Lokalkompass.de, Mai 13»
Wie ein Unglück zur Gründung der DLRG führte
Die Besatzung des Dampfers "Kronprinz Wilhelm" wirft Rettungsgürtel und Taue in die See. Doch für acht Frauen, vier Männer und zwei Kinder kommt jede ... «NDR.de, Jul 12»
DLRG-Bericht Jeder zweite Zehnjährige ist Nichtschwimmer
Mit Leitern und Stangen gelang es, einige zu retten. Matrosen und Offiziere warfen vom Dampfer Rettungsgürtel und Taue ins Wasser. Anzeige. Weil damals nur ... «Welt Online, Jul 12»
Eisberg zerstörte Leben, Träume und Luxusdampfer
15 Minuten nach dem Zusammenstoß wurden die Passagiere informiert, Rettungsgürtel ausgegeben. 40 Minuten nach der Eisberg-Kollision kam der Befehl, die ... «nachrichten.at, Apr 12»