Lade App herunter
educalingo
Schabbes

Bedeutung von "Schabbes" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHABBES

jiddisch schabes < hebräisch šabbạṯ, ↑Sabbat.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHABBES

Schạbbes


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHABBES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Schabbes ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHABBES AUF DEUTSCH

Sabbat

Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

Definition von Schabbes im Wörterbuch Deutsch

Sabbat.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHABBES

Bimbes · Celebes · Fines Herbes · Gelbes · Halbes · Hobbes · Kraniotabes · Köbes · Pubes · Tabes · aux fines herbes

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHABBES

Schabau · Schabbat · Schabbesdeckel · Schabe · Schäbe · Schabefleisch · Schabeisen · Schabemesser · schaben · Schabenkraut · Schaber · Schaberei · Schabernack · schäbig · Schäbigkeit · Schabkunst · Schabkunstblatt · Schablone · Schablonenarbeit

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHABBES

Agnes · Blues · Buenos Aires · Cannes · Charles · Comes · Des · Diabetes · Flores · Goes · Jacques · James · Times · alles · ces · des · dies · eines · es · lies

Synonyme und Antonyme von Schabbes auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHABBES»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Schabbes» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCHABBES» VERWANDTE WÖRTER

Schabbes · Sabbat · schabbes · bedeutung · wörterbuch · Wörterbuch · auch · Schabbat · Judentum · siebte · Wochentag · Ruhetag · keine · Arbeit · verrichtet · werden · soll · Seine · Einhaltung · eins · Zehn · Gebote · beginnt · alle · Tage · jüdischen · Kalender · gemäß · Abend · dauert · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Wort · bezieht · sich · zumeist · jiddische · Verhältnisse · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Mythos · gedanken · parsha · chabad · Dieser · Artikel · beschäftigt · Frage · Nicht · Jude · darum · gebeten · darf · für · Juden · Schabbat · gewisse · Arbeiten · verrichten · umgangssprache · Schabbesm · sichausetweinenSchabbesmachen=sicheinengutenTagmachen · etwgutverwerten · Jidd · Schabbes=Sabbat · gewittergojim · allgemeine · Sprachgeschichte · Gewittergojim · Wenn · Nichtjuden · reden · nicht · abwertend · gemeint · Dict · jiddisch · sabbat · Sabbat · dict · bedeutet · fremdwörter · http · jidd · hebr · sabbath · stadt · lubavitch · düsseldorf · Stadt · Diesmal · wieder · Herzen · Chabad · Lubavitch · Bankstraße · Düsseldorf · zusammen · feiern · singen · karlsruhe · Torah · Wochenabschnitt · candle · lighting · Wajera · Buch · Mose · Hebräisch · Russisch · lubawitsch · munich · Behalotcha ·

Übersetzung von Schabbes auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCHABBES

Erfahre, wie die Übersetzung von Schabbes auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Schabbes auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schabbes» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Schabbes
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Schabbes
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Schabbes
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Schabbes
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Schabbes
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Schabbes
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Schabbes
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Schabbes
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Schabbes
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Schabbes
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Schabbes
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Schabbes
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Schabbes
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Schabbes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Schabbes
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Schabbes
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Schabbes
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Schabbes
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Schabbes
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Schabbes
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Schabbes
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Schabbes
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Schabbes
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Schabbes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Schabbes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Schabbes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Schabbes

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHABBES»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Schabbes
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Schabbes».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Schabbes auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHABBES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Schabbes in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Schabbes im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Authentisch erscheint Schabbes auch als Redezitat in den Werken deutsch- jüdischer Schriftsteller, zum Beispiel in dem Ausruf Es ist ja Schabbes, den Leopold Kompert mehrfach anführt.100 Weniger authentisch klingt es, wenn der Versuch ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Verbreitung: Schabbes ist einer der geläufigsten Hebraismen im USG. Das Wort war allen befragten Gewährspersonen bis auf vier Nümbergern und vier Gewährsleuten aus ländlichen Ortschaften bekannt. Schriftliche Belege finden sich in ...
Alfred Klepsch, 2004
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Frankf. 1714/17 Wagenseil defendiert den Schabbesgoiendienst (FWb. 2622). Mdal. hess. auch >schmutzige Weibsperson< (Ah. 145). -» Goje, Schabbes. Schabbeskleid, das [zu jidd. schabbos] jud. fam. >Kleid fiir bessere Gelegenheiten<; ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Splitter von Licht und Nacht: Jiddische Gedichte: Anna ...
Schabbes. Nachts kommen Schatten mich zum toten Schabbes bitten, verstecken beide Hände hinterm Rücken, um diese Welt, die unreine, nicht zu berühren, um diesen toten Schabbes zu begehen. Er hat die Woche, hat das Leben und hat ...
Peter Comans, 2013
5
“Der” Jude mit dem Barte oder Lebensläufe eines Judenknaben. ...
Wenn der Jude mit „gut Morgen" „Gut n'Owent“ (guten Abend) „gut Nacht“ oder „ gut Schabbes" begrüßt wird . dankt er mit „gut Johr." Der Jude kann alfo auch. wenn er nur nicht in den Sack dabei zu fteigen braucht. fehr großmüthig fein.
Johann Baptist Jockell, 1848
6
Die Leinwand: Roman
Sie hätte am frühen Vormittag geliefert werden sollen, war kurz vor Schabbes- Eingang aber noch immer nicht eingetroffen. Molina kannte sich bestens aus. Er gab den Waschmaschinenträgern alle nötigen Anweisungen, unterschrieb den ...
Benjamin Stein, 2010
7
Jüdische Merckwürdigkeiten: Vorstellende was sich Curieuses ...
Tage der Wochen mit solcher Schnelligkeit und Ungestüm/ daß er gewaltige Steine und Felsen/ und sct>r vi<l Sandes mit sich jorlreissel/so daß keiii Mensch über den selbigen kommen könne/ am SchabbeS aberder Juden sliess? er gantz  ...
Johann Jakob Schudt, 1714
8
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
(S. 31) Eine Rendarke (Wirtin vom Dorfe) hatte von ihrem Manne gehört, daß bald Schabbes Nachme (der Trostsabbat) kommen würde. Wie es kam, weiß man nicht; aber sie bildete sich ein, Schabbes Nachme sei ein »Mann vun jenner  ...
Desanka Schwara, 2001
9
Gesammelte Schriften: Louberhütten Kränz
Dorf mer an Schahbes en Floh fange? unnere Rebbunim hieben gelernt, aff mer an i Schabbes kahn Floh, der ouf die Klahder fiht, fange _ dörf.' Worum? Weil es e Iagd is, unn an Schadbes der, Iüd net jagen füll. Veifft ahn aber de Floh, dörf ...
Johann Friedrich Sigmund von Holzschuher, 1834
10
Beate: aus einer alten Chronik ohne Titelblatt
_ Da verfehte Meifier Efaias mit Wärme: „Schabbes? Wos thü ech mit em Schabbes? Bin ech nich e guter Ehrift un de Taafpothe vun de geftrenge Frau? Hob ech nicht obgeleigt de Sauertaig von de IüdeF hot fe nich felber vor mer güt gefogt ...
Alexander Bronikowski, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHABBES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Schabbes im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schabbat, Bar Mitzwa, Chanukka: Wichtige jüdische Rituale im ...
Auch Sabbat, jiddisch „Schabbes“, deutsch: Ruhetag, Ruhepause, von hebräisch schabat: „aufhören“, „ruhen“. Er ist der siebte Tag der Woche, der Tag, an dem ... «Berliner Zeitung, Dez 16»
2
Projekt "Rent a Jew" - Das Judentum besser kennenlernen
Wein muss koscher gekeltert sein und zehn Prozent müssen abgegeben werden für karikative Zwecke, für Menschen, die sich keinen Wein zum Schabbes ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
3
Helmut Eisel: Rhapsody for an Unknown Klezmer
... am Abend vor dem höchsten jüdischen Feiertag (nach dem Schabbes), dem Jom Kippur (Versöhnungstag) auch mit unliebsamen Menschen gemeinsam im ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, Nov 16»
4
Schabbat schalom
Eine andere Antwort: "Ich lade mich am Schabbes für die ganze Woche auf." Während am heutigen Freitag und morgigen Samstag vor allem die observanten ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
5
„Es war eine Rückkehr zu den eigenen Wurzeln“
Warum? Es ist eine Frage der Achtung. Jemand, der tief religiös ist, wird am Schabbes nichts tun. Wir machen viele Veranstaltungen in jüdischen Institutionen. «Berliner Morgenpost, Nov 16»
6
"Gut' Schabbes!" – Jüdische Tradition in Anatevka
Auf der Probebühne gingen das Ensemble von Anatevka zusammen mit Judith Neuwald-Tasbach (Mitte) von der jüdischen Gemeinde Gelsenkirchen die Szene ... «Lokalkompass.de, Okt 16»
7
Warum der US-Präsidentschaftskandidat an jüdischen Feiertagen ...
... gesagt: Afroamerikaner werden Trump wählen.« Das war an einem Schabbes. ... Auch das war am Schabbes. orlando Und ein paar Wochen zuvor, nach dem ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
8
Warum ich als Säkularer an den Hohen Feiertagen in die Synagoge ...
Aber immerhin wünsche ich jüdischen Freunden freitagabends »Gut Schabbes«, zünde an Chanukka Kerzen, esse zu Pessach Mazzen und gehe an den ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
9
Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...
Jedenfalls twitterten einige Fromme aufgeregt, schon wieder werde der heilige "Schabbes" verletzt – Skandal! Minister der religiösen Koalitionspartner von ... «Badische Zeitung, Sep 16»
10
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
... mit den Männern, wer am lautesten singt, ruft den Beterinnen und Betern ein aufmunterndes »Gut Schabbes« zu und lädt zum Kiddusch in den Nebenraum. «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Schabbes [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schabbes>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE