Lade App herunter
educalingo
Suchen
Im Allgemeinen hat man zu der Zeit, da man w i r k l i c h wird, schon alle Haare verloren, weil man so viel gestreichelt worden ist. Die Augen fallen einem aus, die Gelenke werden locker, und man sieht sehr schäbig aus. Aber das macht alles gar nichts, weil man, einmal wirklich geworden, nicht mehr häßlich aussehen kann, außer für Leute, die ohnehin nichts verstehen.
Gail Sheehy

Bedeutung von "schäbig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHÄBIG

mittelhochdeutsch schebic, eigentlich = räudig, zu veraltet Schabe, Schäbe = Krätze, Räude, zu ↑schaben.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHÄBIG

schäbig  [schä̲big ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHÄBIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schäbig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHÄBIG AUF DEUTSCH

Definition von schäbig im Wörterbuch Deutsch

abgenutzt und daher unansehnlich; ärmlich armselig; gering verächtlich; unredlich, gemein kleinlich, geizig. abgenutzt und daher unansehnlich; ärmlichBeispieleein alter schäbiger Kofferder Mantel sieht schon etwas schäbig aus.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHÄBIG


Liebig
Li̲e̲big
ambig
ambi̲g 
ausgiebig
a̲u̲sgiebig 
behäbig
behä̲big [bəˈhɛːbɪç]
beliebig
beli̲e̲big 
einfarbig
e̲i̲nfarbig  , e̲i̲nfärbig
ergiebig
ergi̲e̲big 
farbig
fạrbig 
gläubig
glä̲u̲big 
goldfarbig
gọldfarbig
großmaßstäbig
gro̲ßmaßstäbig
kleinmaßstäbig
kle̲i̲nmaßstäbig
klobig
klo̲big 
langlebig
lạnglebig 
maßstäbig
ma̲ßstäbig
mehrfarbig
me̲hrfarbig
obig
o̲big 
silberfarbig
sịlberfarbig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zielstrebig
zi̲e̲lstrebig [ˈt͜siːlʃtreːbɪç]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHÄBIG

schaben
Schabenkraut
Schaber
Schaberei
Schabernack
Schäbigkeit
Schabkunst
Schabkunstblatt
Schablone
Schablonenarbeit
schablonenartig
Schablonendenken
Schablonendruck
schablonenhaft
schablonenmäßig
schablonieren
schablonisieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHÄBIG

Zabig
bombig
dreifarbig
dunkelfarbig
einsilbig
fettleibig
freigiebig
färbig
gutgläubig
kurzlebig
lebig
leichtgläubig
nachgiebig
schnelllebig
selbig
staubig
unnachgiebig
verschiedenfarbig
vielfarbig
zweifarbig

Synonyme und Antonyme von schäbig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHÄBIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schäbig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von schäbig

MIT «SCHÄBIG» VERWANDTE WÖRTER

schäbig abgegriffen abgenutzt abgeschabt abgetragen abgewetzt ärmlich armselig ausgedient benutzt dürftig elend erbärmlich geizig gemein gering jämmerlich jammervoll karg kärglich knauserig knickerig bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schäbig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „schäbig canoo woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel ähnliches Wort süßes Gesicht inneren Fratze Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise bedeutet wort genau mich verbraucht fies Benehmen

Übersetzung von schäbig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHÄBIG

Erfahre, wie die Übersetzung von schäbig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schäbig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schäbig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破旧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shabby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जर्जर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потертый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gasto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

minable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lusuh
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schäbig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろぼろの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초라한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gombal-kumal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tồi tàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவலட்சணமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटकातुटका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski püskü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squallido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потертий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ponosit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shabby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjaskig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loslitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schäbig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHÄBIG»

Der Begriff «schäbig» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schäbig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schäbig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schäbig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHÄBIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schäbig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schäbig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schäbig auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «SCHÄBIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schäbig.
1
Gail Sheehy
Im Allgemeinen hat man zu der Zeit, da man w i r k l i c h wird, schon alle Haare verloren, weil man so viel gestreichelt worden ist. Die Augen fallen einem aus, die Gelenke werden locker, und man sieht sehr schäbig aus. Aber das macht alles gar nichts, weil man, einmal wirklich geworden, nicht mehr häßlich aussehen kann, außer für Leute, die ohnehin nichts verstehen.
2
Kathy Lette
Die Welt ist nun einmal schäbig und billig und mies.
3
Henry Miller
Der Montmartre ist gemächlich, träge, unbekümmert, ein wenig schäbig und heruntergekommen, nicht so sehr blendend als vielmehr verführerisch, nicht funkelndes Glitzern, sondern schwelende Glut.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHÄBIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schäbig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schäbig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Schriftliche Quellen: Berthold, 207 <schofl > *verwerflich, gemein, schlecht, schäbig, kleinlich, geizig, armselig* Landmundarten Direkterhebung: 57/57 Schriftliche Quellen: Schubart, 116 <schofl> auch <schoufl> *erbämtlich, schäbig, geizig, ...
Alfred Klepsch, 2004
2
Enquête über die approvisionirung Wiens: Kaiserl. Königl. ...
Experte Jechä: Der Herr Erperte BerreS sagte, ich Hobe seine Schafe unrichtigcrweise für schäbig erklärt. Er scheint die Sache nicht genau zu keuncn. Ich war im Amte, es kam ein Brücke, laufseher u^d sagte, eS seien Schafe angekommen ...
Austria. Handels-Ministerium, 1870
3
Londoner Skizzen
Eine Woche lang fiel ein unaufhörlicher Sprühregen und Nebel. Als sie zu Ende ging, war die Farbe gänzlich verschwunden, und der schäbig-vornehme Mann machte keinen Versuch mehr, seine äußere Erscheinung zu verbessern. Es würde ...
Charles Dickens, 2013
4
Grundkurs im logischen Schließen: Übungen zum Selbststudium
... liebt Alwine über alle Maßen. x liebt y über z Hans liebt Alwine über alle Maßen. x liebt y über alle Maßen Hans liebt Alwine über alle Maßen. x liebt y über alle z b. Hans benimmt sich Alwine gegenüber schäbig. x benimmt y z gegenüber u ...
Eike von Savigny, 1984
5
Das Vermächtnis der Seherin: Roman
»Ich«, bot Schäbig an. Rahel hatte lange darüber nachgedacht, ob Schäbig vor Villon auftreten sollte. Seine Späße waren grausam und derb und nicht wenige Edelleute überaus empfindlich; Schäbigs Possen hatten ihnen schon mehr als ...
Christoph Lode, 2009
6
Denkschriften
Die häufigste Krankheit der Kamele ist der Aussatz oder die Krätze (scabies): 4229)'-»-»'» 4230) oLi. das Kamel war schäbig, 4231) und 4232) <S~±~ das schäbige Kamel, 4233) ^J, und 4234) das Kamel war schäbig, 4235) das schäbige ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1856
7
Das Büro: Direktor Beerta
„Das würde ich dann verdammt schäbig finden.“ „Ach“, er richtete sich wieder auf, „schäbig! Ich wüsste nicht, was daran schäbig sein sollte.“ „Aber du findest es doch bestimmt schäbig, dass sie versuchen, dich zu zwingen!“, sagte Nicolien im  ...
J.J. Voskuil, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schäbig. Räudig. Ü. Trocken hautkrank an ausfahrender Hautschärfe ( Krätzmilbenbläschen?), vornehmlich wenn diese Hautkrankheit ansteckend ist. Die schlimme ansteckende Art dieser Krankheit in Beziehung auf den beißenden Reiz ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Schäbig. Räudig. [ü.] Mit einem trockenen, meist ansteckenden nnd sich abschuppenden Hautausschlage behaftet. Beide "Wörter werden vorzüglich auf Thiere angewendet, und deuten auf eine Krankheit, welche der (trockenen) Krätze ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
1976 V, S. 2309), und in einer Empörung, Verachtung o.ä. hervorrufenden Weise schlecht, schäbig, niederträchtig ugs., abw. (Du. 1993-95 V1, S. 2983), schofel geizig, schäbig, wertlos Ostösterreich, ugs. (ÖWb 1985, S. 329). Im Nhd. seit dem  ...
Heidi Stern, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHÄBIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schäbig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baden-Württemberg: Grüne empört über Abschiebepläne der CDU
... dem CDU-Bundesparteitag als Hardliner zu profilieren, ist Thomas Strobl offensichtlich keine Forderung zu schäbig.“ Wer die Abschiebung von kranken und ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Mariah Carey über geplatzten Ehevertrag | »6 Mio. Dollar pro Jahr ...
Packers Angebot nannte sie „schäbig und beleidigend“. Und was macht eine beleidigte Diva? Sie trifft sich abends mit dem angeblichen Trennungsgrund, ... «BILD, Nov 16»
3
Rückzug des Bauhofs Murnau: Hechendorfer müssen ihren Gehweg ...
„Ich finde diese Entscheidung, 38 Jahre nach der Eingemeindung diesen Dienst einfach einzustellen, direkt schäbig. Das ist der Hauptschulweg zu den ... «Merkur.de, Okt 16»
4
Linke kritisieren Stadion-Finanzen: KSC-Präsident verhalte sich ...
Das ist schäbig", heißt es in der Rede der Linken. Der Gemeinderat soll im November über den 1,2 Milliarden Euro schweren Haushaltsentwurf entscheiden. «regio-news.de, Sep 16»
5
Schäbig“ – AfD empört über Boykott-Aufruf
Vor einigen Tagen hatte die AfD Oberhavel zu einem Stammtisch in ein Gasthaus eingeladen – ein Hennigsdorfer hat daraufhin auf Facebook zum Boykott des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
Schäbig“: Erfurt verlangt Schließung von Flüchtlingsunterkunft in ...
Schäbig, menschenunwürdig - so heißt es über eine Flüchtlingsunterkunft in Meiningen. Aus Erfurt kommt der Ruf nach Schließung, in Meiningen wird er nicht ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
7
40 Jahre Museum PS1 in New York: Schön schäbig
Auf die diskrete Eleganz des maßvoll Schäbigen setzt auch nach wie vor der „Rohkunstbau“, ein jährlich wiederkehrendes Ausstellungsformat, das schon so ... «Tagesspiegel, Jul 16»
8
Kommentar: Nigel Farages Rücktritt ist moralisch schäbig
Und deshalb versuchen sie nun rasch, sich aus dem Staub zu machen. Das ist vielleicht menschlich verständlich, moralisch aber trotzdem schäbig. «t-online.de, Jul 16»
9
Kommentar zu Gauland: Hauptsache schäbig
Mit seinen Äußerungen über Jérôme Boateng hat sich AfD-Vize Alexander Gauland einmal mehr disqualifiziert, kommentiert HNA-Redakteurin Petra ... «HNA.de, Mai 16»
10
Duzdar: „Ich finde die Angriffe der FPÖ auf mich schäbig
Jetzt versuchen sie, meinen familiären palästinensischen Background heranzuziehen. Ich finde die Angriffe der FPÖ auf mich schäbig. Ich würde das nie tun. «DiePresse.com, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schäbig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schabig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z