ÜBERSETZUNG VON SCHIFFSEIGENTÜMER
Erfahre, wie die Übersetzung von
Schiffseigentümer auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Schiffseigentümer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schiffseigentümer» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
船主
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
propietario del buque
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
ship owner
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
जहाज के मालिक
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مالك السفينة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
владелец судна
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
armador
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
জাহাজ মালিক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
propriétaire du navire
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pemilik kapal
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
船の所有者
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
선박 소유자
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pemilik kapal
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
chủ tàu
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கப்பல் உரிமையாளர்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
जहाज मालक
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
gemi sahibi
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
armatore
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Właściciel statku
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
власник судна
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
proprietarului navei
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
πλοιοκτήτη
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
skip eienaar
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
rederiet
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
skipsreder
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIFFSEIGENTÜMER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Schiffseigentümer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Schiffseigentümer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Institutionen und gesellschaftlicher Konflikt
Für die Schiffseigentümer jedoch sind die Regeln nicht ambivalent, da die
Verteilungseffekte bei jeder gegebenen Regel immer die gleichen wären. Das
Ausmaß, in dem die Schiffseigentümer versuchen werden, auf die Einführung
einer ...
2
Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...
Unsere Forderung aus dem Kreditverhältnis gegen . . . . ., die wir und der
Schiffseigentümer in Höhe von DM . . . . . (in Worten: Deutsche Mark: . . . . .)
festgestellt haben, treten wir hierdurch mit allen Rechten und Pflichten,
insbesondere mit der ...
Fritz Prause, August Weichert,
1974
3
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Hierfür trägt der Schiffseigentümer die Beweislast (S 2 Abs 2). Eine normale
Leistungsstörung im Ausrüsterverhältnis, etwa die Rückständigkeit der
Charterrate, reicht für den Ausschluß des Schiffsgläubigerrechtes des Dritten
nicht aus. b) ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland,
2007
4
Haftungsbeschränkungen: Karlsruher Forum 1999
2. Im griechischen Privatrecht spielt die Institution der Haftungsbegrenzung des
Schiffseigentümers eine besondere Rolle. Das liegt an dem Bestreben des
Gesetzgebers, dem Schiffseigentümer einen günstigen Haftpflichtrahmen zu
bieten, ...
5
Tankerunfälle und der Ersatz ökologischer Schäden: am ...
sondere Bareboatcharterer oder Berger den Schiffseigentümer im Wege
vertraglicher Regressansprüche in Anspruch nehmen können. Denn in den
Regressansprüchen von Personen, denen kein oder ein weniger weitgehendes
...
6
Schiffsunternehmen und Schiffsüberlassungsverträge
Nach Beendigung des Ausrüsterverhältnisses ist die Klage gegen denjenigen zu
richten, der zum Zeitpunkt der Klageerhebung neuer Ausrüster oder Reeder ist. b
) Dem Schiffseigentümer gegenüber Das Innenverhältnis zwischen dem ...
Victoria Athanassopoulou,
2005
7
Das Recht des Schiffskredits: Unter besonderer ...
Wenn Darlehnsnehmer und Schiffseigentümer nicht dieselbe Person sind, so
verpflichtet sich der Schiffseigentümer neben dem Darlehnsnehmer, alle
Pflichten zu erfüllen, die nach diesen Darlehnsbedingungen einem
Darlehnsnehmer, der ...
8
Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...
Einzelheiten 2 In den Anwendungsbereich der Norm fallen nur selbstständige
Klagen, die der Schiffseigentümer zum Zweck der Haftungsbegrenzung gegen
einen Anspruchspräten- denten erhebt. Nicht erfasst werden hingegen Klagen
des ...
9
Die grossen Gegenseitigkeitsversicherer in Deutschland und ...
Ein Rechtsvergleich Matthias Kampshoff. Der britische Gesetzgeber und die
höchstrichterliche Rechtsprechung beschränkten durch zahlreiche Regelungen
und Entscheidungen die Möglichkeit der Schiffseigentümer, sich gegen
sämtliche ...
10
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
(4) Hat der Schiffseigentümer eine dem Höchstbetrag seiner Haftung nach
diesem Übereinkommen entsprechende Sicherheit geleistet, so steht diese für
die Befriedigung aller aus demselben Ereignis entstandenen Ansprüche zur
Verfügung, ...
Hans Jürgen Abraham,
1978
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIFFSEIGENTÜMER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Schiffseigentümer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Hafenseelsorgerin Anne Ressel kommt auf dem Kahn
Vor allem für selbstständige Schiffseigentümer, die sogenannten Partikuliers, hätten sich die wirtschaftlichen Bedingungen in den vergangenen Jahren ... «Rhein-Neckar Zeitung, Dez 16»
Bomin stärkt regionale Hauptstandorte
Schiffseigentümer benötigen einen lösungsorientierten Ansatz für ihre Kraftstoffversorgung. Die gemachten Änderungen stellen sicher, dass Bomin auf die ... «Brennstoffspiegel und Mineralölrundschau, Dez 16»
Winterquartier: Schiffe fliegen in Köln-Zündorf durch die Luft
Auch die anderen Schiffseigentümer machen ihre Gefährte winterfest. Das heißt, der Rumpf wird gründlich gereinigt, auf Schäden untersucht und eventuell neu ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
Kompakt: Hamburg jetzt: So tickt die Stadt
Vor allem die instabile Auslandsnachfrage und gestiegene Energiekosten bereiten den Schiffseigentümern und der Hafenwirtschaft Sorgen. Bei zu geringer ... «DIE WELT, Nov 16»
Binnenschifffahrt - Strengere Umweltauflagen in Europa
Wegen der notwendigen Investitionen in neue Motoren oder Schiffe fürchten viele selbstständige Schiffseigentümer um ihre Existenz. Von Kai Rüsberg. «Deutschlandfunk, Okt 16»
Startseite » Verfahren » Kratzer im Lack: Esche untersucht ...
Schiffsmanager übernehmen im Auftrag der Schiffseigentümer die technische und kaufmännische Betreuung von Seeschiffen, die sogenannte Bereederung. «JUVE, Okt 16»
So läuft das korrupte Geschäft mit den Schiffsfarben
Insgesamt stehen die Reedereien nämlich aufgrund der Schifffahrtskrise unter einem enormen Kostendruck. Inzwischen würden sich die Schiffseigentümer jede ... «Hamburger Abendblatt, Okt 16»
Korruption im Hamburger Hafen: Staatsanwälte ermitteln
Allerdings müssen sie an die Schiffseigentümer weitergereicht werden. Das ist offenbar nicht geschehen. So wurden nach ersten Recherchen auch Schiffsfonds ... «Hamburger Abendblatt, Okt 16»
Flussfahrt: Schweizer übernehmen die KD
Das Unternehmen betreibt zurzeit mit über 1500 Mitarbeitern 45 Flusskreuzfahrtschiffe für rund 20 Reiseveranstalter und Schiffseigentümer. Dem Vorstand ... «TRAVEL INSIDE, Sep 16»
KD River Invest GmbH übernimmt die Aktienmehrheit der Köln ...
Das Unternehmen betreibt zurzeit mit über 1.500 Mitarbeitern 45 Flusskreuzfahrtschiffe für rund 20 Reiseveranstalter und Schiffseigentümer. Dem Vorstand ... «"Dein Touristik Net", Sep 16»