Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "armatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMATORE AUF ITALIENISCH

ar · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armatore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARMATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Reeder

Armatore

Der Reeder ist derjenige, der das Schiff ausübt, ob er der Besitzer des Schiffes ist oder nicht. Für die Zwecke des Schiffes versteht man die Komplexität der Funktionen, Tätigkeiten und Verantwortlichkeiten, die von den Reedern übernommen werden. Die Anforderungen an den Besitzer sind: ▪ Verfügbarkeit des Schiffes; ▪ Eine Person, die mit der Mannschaft arbeitet. Um es den Dritten, die sich in der Ausübung des Schiffes befinden, bekannt zu machen, verlangt das Gesetz, dass der Besitzer vor Beginn des Betriebs des Schiffes die "Chartererklärung" bei der Seebehörde, in der das Schiff registriert ist, Wenn der Besitzer nicht die Erklärung abgibt, geht das Gesetz davon aus, dass der Besitzer der Eigentümer ist und daher der Eigentümer dafür verantwortlich ist, dass der Besitzer die Erklärung abgegeben hat und dies nicht in seinem Auftrag und in seinem Namen getan hat. Sie können die Qualität der Reeder übernehmen: ▪ Natürliche Personen, ▪ Juristische Personen, ▪ Rüstungsgesellschaft zwischen Miteigentümern, ▪ Verbände. L'armatore è colui che ha l’esercizio della nave, indipendentemente dell’essere o meno proprietario della nave. Per esercizio della nave si intende quel complesso di funzioni, attività e responsabilità che sono assunte da chi ha la gestione della nave. I requisiti per assumere qualifica di armatore sono: ▪ Avere la disponibilità della nave; ▪ Essere titolare di rapporti di lavoro con l’equipaggio. Per rendere conoscibile ai terzi chi ha l’esercizio della nave, la legge richiede che l’armatore, prima di assumere l’esercizio della nave, faccia la "dichiarazione d’armatore" presso l’autorità marittima dove è iscritta la nave. Se l’armatore non effettua la dichiarazione, la legge presume che l’armatore sia il proprietario e quindi è compito del proprietario verificare che l’armatore abbia effettuato la dichiarazione, potendo, in mancanza, effettuarla al suo posto e per suo conto. Possono assumere la qualità di armatori: ▪ Persone fisiche, ▪ Persone giuridiche, ▪ Società d’armamento tra comproprietari, ▪ Associazioni.

Definition von armatore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reeder im Wörterbuch ist, dass es Schiffe aufbaut: Firma, Reederei. Eine weitere Definition von Reedern sind diejenigen, die eigene oder fremde Schiffe einsetzen: die genuesischen Reeder. Reeder ist auch ein Arbeiter in der Konstruktion von Rüstungen.

La prima definizione di armatore nel dizionario è che allestisce navi: compagnia, ditta armatrice. Altra definizione di armatore è chi allestisce navi per conto proprio o altrui: gli armatori genovesi. Armatore è anche operaio addetto alla costruzione di armature.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMATORE

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von armatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARMATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armatore responsabilità dell barbaro greco armatori italiani deiulemar come diventare grimaldi colui l’esercizio della nave indipendentemente dell’essere meno proprietario esercizio intende quel complesso funzioni attività sono assunte gestione armatore treccani armatóre armator oris armare senso allestire assume gestendola nome proprio egli dizionari corriere sera trice navigare mercantile noleggiatore significato termine tesionline origini concetto giuridico ricercarsi diritto romano quale exercitor navis nonché sapere analogamente nella navigazione aerea viene definito esercente aeromobile figura corrispondente quella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bimestrale informazioni armatoriali principali dati annuario abbonamenti listino prezzi contattarci fiera pesca reportage rubriche wikizionario contenuto aperto collabora contiene voce riguardante armamento appunto riassuntivo concernente caratteristiche generali delle dicios traduzioni armer owner miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Übersetzung von armatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von armatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

船东
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naviero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shipowner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ का मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مالك السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судовладелец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের মালিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemilik kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reeder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船主
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shipowner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் முதலாளியால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shipowner
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

armatör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

armator
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судновласник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοιοκτήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fartygsägaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rederen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMATORE»

Der Begriff «armatore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle migrazioni transatlantiche degli Italiani ed in ...
Genova, li 15 aprile 1868. Firmati: Fratelli Frassineti, Negozianti ed Armatori — Gaetano Repetto, Negoziante ed Armatore — Gio. Batta Beverino, Negoziante ed Armatore — Erasmo Piaggio e figli, Negozianti ed Armatori — Emanuele Lava - ...
Jacopo Virgilio, 1868
2
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del conduttore e del locatore verso i terzi L'esercizio di una nave comporta rischi e responsabilità che gravano sull'armatore ossia, nel caso in cui la nave sia stata locata, sul conduttore il quale, come principio generale, ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Difesa del capitano ed armatore del Sicilia contro il ...
Mario Corrao. delle onde, la difficoltà di verificare le circostanze nautiche di uno scontro successo in alto mare nell'oscurità della notte e tra vapori celerissimi nel corso; quando si considerano gli ostacoli naturali della lontananza de' luoghi e ...
Mario Corrao, 1858
4
Diritto della navigazione
Soggetti legittimati a presentare la dichiarazione di armatore risultano essere il proprietario ed il soggetto che impiega la nave in forza di un titolo che gli attribuisce la disponibilita` del mezzo. Quando l'esercizio non e` assunto dal proprietario, ...
Massimo Deiana, 2010
5
Manuale di diritto della navigazione
Un'ipotesi particolare di rappresentanza dell'armatore si ha quando nel corso del viaggio sorga necessità di denaro per rifornimento di provviste, per riparazioni o per altra urgente necessità della nave oppure per la continuazione del viaggio.
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Nel caso previsto dal secondo comma dell'articolo 377, se il contratto non è stato fatto per iscritto, la dichiarazione deve essere fatta per atto scritto con sottoscrizione autenticata del proprietario e dell'armatore, ovvero resa verbalmente con ...
Leopoldo Tullio, 2012
7
Grecia - Guide Verdi Europa
Touring Club Italiano. La Grecia tra Balcani e Occidente Le navi e l'armatore più famoso del mondo La nipote Athina, figlia di Cristina. ha ereditato 40 fra navi e superpetroliere da più di 6 milioni di tonnellate di stazza lorda, l'isola di Skorpiós,  ...
Touring Club Italiano, 2006
8
Antologia giuridica
Un'osservazione, diciamo così, pregiudiziale: Può l'armatore fare abbandono? Non è il caso qui di ripetere ciò che abbiamo detto circa la personalità giuridica dell'armatore, l' exercitor navis del diritto romano, di colui cioè che impiega la nave ...
9
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
509, porzione di un porto polifunzionale destinato a servire la nautica da diporto e il diportista nautico, anche mediante l'apprestamento di servizi complementari. Vedi anche Porto turistico. Armatore. Colui che assume l'esercizio della nave, ...
Tito Vespasiani, 2009
10
Manuale dell'esecuzione forzata
Soggetti passivi della espropriazione, di regola, sono l'armatore o l'esercente, ovvero il proprietario dei carati o delle quote. È prevista, tuttavia, anche la possibilità di promuovere l'espropriazione contro il proprietario non armatore (ex art.
Anna Maria Soldi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancona, battesimo del mare
Dopo lo Storm varato alla presenza dell'armatore, il cantiere della famiglia Virgili ha già pronte altre commesse sempre per imbarcazioni ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Jolly Nero, processo rinviato a settembre, i familiari: "Giustizia vera …
... abbattuta dal cargo dell'armatore Ignazio Messina Jolly Nero avvenuto il 7 maggio 2013 in porto a Genova e costato la vita a 9 persone. «La Repubblica, Jul 15»
3
Tirrenia, Mura: "Tariffe bloccate tutto l'anno"
Da una decina di giorni Tirrenia ha un nuovo proprietario, l'armatore napoletano Vincenzo Onorato, che ha acquisito il cento per cento di ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
4
Sailing44 ha vinto la Rimini-Corfù-Rimini
Abbiamo sognato di partecipare alla regata e insieme ad Enrico Fabbri Armatore di Sailing44 eravamo sulla linea di partenza. Abbiamo ... «VelaNet, Jul 15»
5
Le memorie di capitan Schettino
In quanto nei contenziosi “non per i casi di dolo o colpa grave” l'armatore è tenuto a pagare l'assistenza legale ai comandanti. E nel frattempo ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Sciopero Conateco, Napoli congela duemila container
L'armatore ginevrino ha chiesto notizie a Conateco in merito all'andamento delle proteste. Per domani è confermato un altro sciopero, il terzo ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
7
Imprendibile Provezza, Azzurra nuovo leader
Provezza, dell'armatore turco Ergin Imre vince le due prove di giornata rimettendosi in corsa per la vittoria finale. Azzurra mostra una grande ... «Nautica On Line, Jul 15»
8
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
L'unità è dotata di due motori FPT N67 da 6,7 litri la cui potenza viene definita in base alle prestazioni richieste dall'armatore. In dislocamento ... «Nautica On Line, Jul 15»
9
Chi assicura le grandi navi? La nostra intervista a Francesco Ferrari …
Questa convenzione obbliga l'armatore di una nave di stazza lorda pari o superiore a 300 tonnellate e che batte la bandiera di uno Stato Parte contraente, o che ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
10
Met Fever vince la 15° edizione della S.Pellegrino Cooking Cup
La gara velica è stata dominata dalla prima boa al traguardo in Bacino San Marco da Città di Grisolera, la barca del circolo Vento di Venezia dell'armatore ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armatore>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z