Bedeutung von "Schiffsbauch" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON SCHIFFSBAUCH

Schiffsbauch  [Schịffsbauch]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIFFSBAUCH

Schiffsbauch ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIFFSBAUCH AUF DEUTSCH

Definition von Schiffsbauch im Wörterbuch Deutsch

Inneres eines SchiffsBeispieldie Fracht wird im Schiffsbauch gestaut.

ÜBERSETZUNG VON SCHIFFSBAUCH

Erfahre, wie die Übersetzung von Schiffsbauch auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Schiffsbauch auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schiffsbauch» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 船舱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la bodega del buque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ship´s hold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जहाज के पकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقد السفينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удержания судна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: porão do navio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাহাজের হোল্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cale du navire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memegang kapal
• Deutsch: Schiffsbauch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 船のホールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선박의 보류
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ditahan kapal kang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hầm tàu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கப்பல் தொடர்ந்து வைத்திருப்பதில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जहाज पकडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geminin deposu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stiva della nave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ładowni statku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утримання судна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: așteptare navei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναμονή του πλοίου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: houvas skip se
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fartygets lastrum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skipets lasterom

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIFFSBAUCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Schiffsbauch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Schiffsbauch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Puzzle

Im. Schiffsbauch. Sie gewöhnte sich nur langsam an die Dunkelheit. Wurde vom Matrosen unsanft auf den tiefen Sessel gedrückt. Gleich neben dem Eingang. Sie plumpste hinein. Ihre Knie schnellten hoch. Die Handschellen taten weh.

Brigitte Meder, 2010

Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner

Stattdessen verabreicht er den Lesern - als letztes prägnantes Ereignis - jene Metapher vom schwan- 146 geren Schiffsbauch. Sinnreich erweitert er das pure Sprachbild zur handfesten Begebenheit. Raumgreifend episch und zugleich ...

Volker Klotz, 2006

Ausnahmezustand: Reisen in eine beunruhigte Welt

Wenn der Begriff des Märtyrers heute eine Bedeutung habe, sagt der Übersetzer, der Begriff der Zeugenschaft, wie es das arabische Wort schahäda genau bedeutet, dann für sie, die im Schiffsbauch warten, um ans Licht zu treten, und für alle ...

Navid Kermani, 2013

Die drei Leben der "Gorch Fock I": Legende unter Segeln

20 Zentimetern Wasser zwischen dem weichen Boden des Hafenbeckens und dem „Schiffsbauch“! Zwischenzeitlich wurde gelenzt (leer gepumpt). Eine am Heck hängende Marke zeigte deutlich, wie tief die Bark im Wasser lag. Woher das ...

Wulf Marquard, 2008

Drei Jahre im Nordwesten von Afrika. Reisen in Algerien und ...

*weil unfere eine Seite dem offenen Ocean zugekehrt war. und von daher die Wellen mit viel größerer Macht gegen den Schiffsbauch anprallten. als von der anderen Seite. auf welcher die Küfte lag. So von zwei verfchiedenen Bewegungen.

Heinrich Karl E.H. von Maltzan, 1863

Drei Jahre im Nordwesten von Afrika: Reisen in Algerien und ...

Die Tangage wurde von dem Nordwestwinde begünstigt, der uns vor sich hertrieb. Das Köhlis kam daher, weil unsere eine Seite dem offenen Oeeän zugekehrt war, und von daher die Wellen mit viel größerer Macht gegen den Schiffsbauch ...

Heinrich von Maltzan, 1863

Sehnsucht nach Rinland: Die weiße Möwe

War es das Lied aus dem Schiffsbauch, das ihn so mitriss? Wovon sangen sie überhaupt? Er lauschte den Worten, aber außer der Tatsache, dass es – wie immer – um Rinland ging, bekam er nicht viel mit. »Bibi?« Ihre kleine Gestalt trippelte ...

Lena Klassen, 2008

Mönchsblut - Die Chronik des Nordens. Kampf im Heidenland ...

Gepäck wurde vorher in der Bilge im Schiffsbauch verstaut. Am späten Nachmittag zeigte sich im Süden ein breiter Einschnitt in der Küste.Eine Förde, oderFjord, wie die Dänen es nannten. „Nunsind wirweitgenug von Starigard entfernt.

Sven R. Kantelhardt, 2013

Moonsurfer - Seven Waves

Unter dem Schiffsbauch, Steven im Wasser Der F ettwanst will mich suchen lassen! Aber auch die Haie werden sich auf die Lauer legen, wenn sie erst Stevens Einladung zum Frühstück - bestehend aus Angst und Schweiß - erhalten haben.

Jan Birck, 2012

Der Ruf der Landstraße: Motorrad-Reisegeschichten

Gegenstände wurden beladen, Servicemitarbeiter liefen hin und her, Stapler befüllten den Schiffsbauch mit Kisten und Maschinenteilen. Hafenarbeiter und die Mannschaft des Schiffes liefen wie wild ständig auf und ab. Lediglich die ...

Michael Fauth, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIFFSBAUCH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Schiffsbauch im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Flüchtlingskatastrophe: Schlepper zu 18 Jahren Haft verurteilt

Hunderte Tote wurden im Schiffsbauch gefunden. Als Symbol für die Flüchtlingskrise wollte der ehemalige italienische Regierungschef Matteo Renzi das Boot ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dez 16»

Verrückt nach Meer (200)

Währenddessen erlebt Hotelpraktikantin Laura im fensterlosen Schiffsbauch ihren ersten Tag in der Wäscherei: Vor ihr türmen sich Handtuch- und ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Dez 16»

Bitesnich im arktischen Meer: "Alles bewegt sich, Wasser spritzt ...

Im Schiffsbauch war ein Baucontainer, und darin waren Kabinen, ohne Tageslicht. Bei minus 20 Grad Celsius hat es gefühlte minus 30 Grad. Ungemütlich.". «Kurier, Nov 16»

Crew von Bord: Seeschiff muss in Brake bleiben

... Kapitän eingeleitet worden wegen illegaler Müll-Verklappung in der Nordsee und der unsachgemäßen Lagerung leicht entzündlicher Güter im Schiffsbauch. «NDR.de, Jun 16»

Venedig: Vom Nebel verschluckt

Im Schiffsbauch sitzen wir Touristen uns gegenüber wie im Wartezimmer einer Zahnarztpraxis, unsere Gesichtsausdrücke lassen keinen anderen Vergleich zu. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Hamlet, Heiner und die Ikonen

Zwar zeigt ein Video gleich zu Beginn Flüchtlinge auf einem Schiff; aber für den Rest des Abends zieht man sich zurück in den Schiffsbauch, den Barbara Ehnes ... «Tages-Anzeiger Online, Jan 16»

Hafenkran in Offenbach: Jeweils drei Tonnen Kohle aus dem ...

... Evo-Heizkraftwerk am Nordring bringt. Jeweils drei Tonnen kann der Krangreifer mit der Schaufel aufnehmen und aus dem Schiffsbauch an Land befördern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»

Die Welt geht im Schiffsbauch unter

Im mächtigen, hölzernen Schiffsbauch, der die ganze Bühne der grossen Vidmarhalle füllt, werden keine Flüchtlinge mit orangen Rettungsschwimmwesten ... «Der Bund, Sep 15»

Schlager der 1930er- bis 1950er-Jahre Aus dem Schiffsbauch tönt ...

Tolle Musik, besondere Atmosphäre: Charly Naegler am Piano und Sängerin Nina Hetzel im Schiffsbauch Foto: Marc Schueler Tolle Musik, besondere ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 15»

Logistikunternehmen Heuer Der Bananen-Bahnhof von Bremerhaven

Im Schiffsbauch stapeln sich die Bananenkartons auf Paletten: "Das ist die Star Service 1, eins von fünf Schiffen, die nacheinander nach Bremerhaven fahren", ... «Deutschlandfunk, Aug 15»