Lade App herunter
educalingo
Suchen
Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen.
Friedrich Schiller

Bedeutung von "schwärzen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHWÄRZEN

mittelhochdeutsch swerzen, althochdeutsch swerzan = schwarz machen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHWÄRZEN

schwärzen  [schwạ̈rzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHWÄRZEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schwärzen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET SCHWÄRZEN AUF DEUTSCH

Definition von schwärzen im Wörterbuch Deutsch

schwarz machen, färben; mit einer schwarzen Schicht bedecken schmuggeln. schwarz machen, färben; mit einer schwarzen Schicht bedeckenBeispielder Ruß hatte ihre Gesichter geschwärzt.

KONJUGATION DES VERBS SCHWÄRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwärze
du schwärzt
er/sie/es schwärzt
wir schwärzen
ihr schwärzt
sie/Sie schwärzen
Präteritum
ich schwärzte
du schwärztest
er/sie/es schwärzte
wir schwärzten
ihr schwärztet
sie/Sie schwärzten
Futur I
ich werde schwärzen
du wirst schwärzen
er/sie/es wird schwärzen
wir werden schwärzen
ihr werdet schwärzen
sie/Sie werden schwärzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwärzt
du hast geschwärzt
er/sie/es hat geschwärzt
wir haben geschwärzt
ihr habt geschwärzt
sie/Sie haben geschwärzt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwärzt
du hattest geschwärzt
er/sie/es hatte geschwärzt
wir hatten geschwärzt
ihr hattet geschwärzt
sie/Sie hatten geschwärzt
conjugation
Futur II
ich werde geschwärzt haben
du wirst geschwärzt haben
er/sie/es wird geschwärzt haben
wir werden geschwärzt haben
ihr werdet geschwärzt haben
sie/Sie werden geschwärzt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwärze
du schwärzest
er/sie/es schwärze
wir schwärzen
ihr schwärzet
sie/Sie schwärzen
conjugation
Futur I
ich werde schwärzen
du werdest schwärzen
er/sie/es werde schwärzen
wir werden schwärzen
ihr werdet schwärzen
sie/Sie werden schwärzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschwärzt
du habest geschwärzt
er/sie/es habe geschwärzt
wir haben geschwärzt
ihr habet geschwärzt
sie/Sie haben geschwärzt
conjugation
Futur II
ich werde geschwärzt haben
du werdest geschwärzt haben
er/sie/es werde geschwärzt haben
wir werden geschwärzt haben
ihr werdet geschwärzt haben
sie/Sie werden geschwärzt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwärzte
du schwärztest
er/sie/es schwärzte
wir schwärzten
ihr schwärztet
sie/Sie schwärzten
conjugation
Futur I
ich würde schwärzen
du würdest schwärzen
er/sie/es würde schwärzen
wir würden schwärzen
ihr würdet schwärzen
sie/Sie würden schwärzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschwärzt
du hättest geschwärzt
er/sie/es hätte geschwärzt
wir hätten geschwärzt
ihr hättet geschwärzt
sie/Sie hätten geschwärzt
conjugation
Futur II
ich würde geschwärzt haben
du würdest geschwärzt haben
er/sie/es würde geschwärzt haben
wir würden geschwärzt haben
ihr würdet geschwärzt haben
sie/Sie würden geschwärzt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwärzen
Infinitiv Perfekt
geschwärzt haben
Partizip Präsens
schwärzend
Partizip Perfekt
geschwärzt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHWÄRZEN


abkürzen
ạbkürzen 
abstürzen
ạbstürzen 
anschwärzen
ạnschwärzen [ˈanʃvɛrt͜sn̩]
ausmerzen
a̲u̲smerzen [ˈa͜usmɛrt͜sn̩]
einschwärzen
e̲i̲nschwärzen
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
erzen
e̲rzen, auch: [ˈɛrt͜sn̩]
harzen
ha̲rzen 
herzen
hẹrzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
merzen
mẹrzen
scherzen
schẹrzen 
schmerzen
schmẹrzen 
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
verkürzen
verkụ̈rzen 
verschmerzen
verschmẹrzen [fɛɐ̯ˈʃmɛrt͜sn̩]
wurzen
wụrzen
würzen
wụ̈rzen 
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHWÄRZEN

schwarzbraun
schwarzbrennen
Schwarzbrenner
Schwarzbrennerei
Schwarzbrennerin
Schwarzbrot
Schwarzbuch
Schwarzbuche
schwarzbunt
Schwarzdorn
Schwarzdrossel
Schwarze
Schwärze
Schwarzer
Schwärzer
Schwarzerde
Schwärzerin
Schwarzes Meer
schwarzfahren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHWÄRZEN

Starzen
bezirzen
einkürzen
furzen
herabstürzen
herausstürzen
hereinstürzen
herunterstürzen
hinabstürzen
hinstürzen
knarzen
losstürzen
nachwürzen
niederstürzen
quarzen
umstürzen
verharzen
verscherzen
zusammenstürzen
zustürzen

Synonyme und Antonyme von schwärzen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHWÄRZEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schwärzen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von schwärzen

MIT «SCHWÄRZEN» VERWANDTE WÖRTER

schwärzen rußen schmuggeln herdplatten edelstahl metall aluminium reifen messing Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schwärzen wiktionary nicht benötigten Angaben können Mehrere Absätze Günter Wallraffs Buch „Der Aufmacher Mann Bild Hans Esser woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Verfügung stellen oder Teile sensible Informationen enthielten ohne Zweck Inspektions Untersuchungs dateien entfernen adobe diesem kurzen Video sehen leicht Dateien durch vertraulicher Entfernen verborgener Daten Verteilung Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Libre office irfanview gratissoftware IrfanView Freeware Bildbearbeitung speichert Inhalte Dokumenten Bilder geschwärzte Passagen Schwärzung

Übersetzung von schwärzen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHWÄRZEN

Erfahre, wie die Übersetzung von schwärzen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schwärzen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schwärzen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

negro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

black
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

черный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hitam
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schwärzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ireng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siyah
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чорний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

negru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαύρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schwärzen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHWÄRZEN»

Der Begriff «schwärzen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 46.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schwärzen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schwärzen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schwärzen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHWÄRZEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schwärzen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schwärzen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schwärzen auf Deutsch

BEISPIELE

6 ZITATE MIT «SCHWÄRZEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schwärzen.
1
Friedrich Schiller
Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen und das Erhabene in den Staub zu ziehen.
2
Friedrich von Logau
Den der Neider schwärzen will, Pflegt er gern vorher zu loben.
3
Jean Paul
Die Flamme der ehelichen Liebe gibt auch nur Kohle, einander zu schwärzen.
4
Friedrich Schiller
Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen, Wenn dumpftosend der Donner hallt, Da, – da fühlen sich alle Herzen In des furchtbaren Schicksals Gewalt.
5
Friedrich Schiller
Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen, Wenn dumpftosend der Donner hallt, Da, da fühlen sich alle Herzen In des furchtbaren Schicksals Gewalt.
6
Friedrich Schiller
Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHWÄRZEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schwärzen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schwärzen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
德語動詞600+10000
schwärzen. schwärze / schwärzen - schwärzt / schwärzt schwärzt / schwärzen schwärzte / schwärzten schwärztest / schwärztet schwärzte / schwärzten " habe / haben geschwärzt hast / habt geschwärzt hat / haben geschwärzt *jr hatte / hatten ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Das Einsteigerseminar Adobe Acrobat 8
Isolde Kommer, Dilek Mersin. : ctri | + Klick am Mac). Wählen Sie den Befehl Einfügen und suchen Sie das Gewünschte aus dem angezeigten Untermenü aus . Abb. L7.17: Sonderzeichen einfügen Text schwärzen Bei Bedarf schwärzen Sie  ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2007
3
Oekonomische encyklopädie
Schwärzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, schwarz machen. 1. In der ersten und zweiten Be> deutung des Beiwortes. D i e S ch u h e , d a s L e « der schwarzen. Die Schmiede schwärzen das Eisen, wenn sie es, indem es noch heiß ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schiiuerschwärze, womit die Schuster das Leder schwärzen. Druckerschwärze, schwarze Drnckerfarbe. Im Brrgbane ist die Schwarze eine schwarze odrrfchwärzliche inetallischeErde, welche au? verwitteriem Erze entstehet. Gold: hallige ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Polytechnisches Journal
^)em Thomas Martin und Carl Grafton, von Birmingham, Drukerschwärze - Fabrikanten , auf ihre neue Methode, eine ausgezeichnet schdnfärbige Glanzschwärze, die von ihnen zur Unterscheidung von anderen Schwärzen „ Kern schwärze" ...
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Die Schmiede schwärzen das «isen, wenn sie es, indem eS noch beiß ist,mit Pech überfahren, wovon es glänzend schwarz wird. Wäsche schwärzen, einschwärzen, schwarz, d. i. schmutzig, machen. So auch dnukcl, finster machen. Sobald ...
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schwärzen, unth. 3. mit seyu, schwarz wer» den . die Schorstcine schwarzen vom Ruß. S. Erschwarzcn. Schlvärzeii, >) th. g. , schwarz machen: das Leder, die Schuhe, Stiefel, eine Tafel, einen Ofen , das Haar ; das Eisen schwärzen, bei den  ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die Indianer gebrauchen die Blumen bey allen Feyerlichkeiten zur Zierde, und das Frauenzimmer pflegt sich damit die Haare und Augeiwraunen schwarz zu färben, welches sich mcht abwaschen lässet; die Engländer aber schwärzen ihre  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1786
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schwarzen, unth. Z., mit sez>n, schwarz werden: die Schorsteine schwarzen vom Ruß. S. iLv« schwarzen. Schwarzen, >) unth.Z., schwarz machen : das Leder, die Schuhe, Stiefel, eine Tafel, einen Gfen, das Haar; das leisen schwärzen, bei ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., schwarz nu, che« : das Leder , die Schuhe, Stiefel, eine Tafel, einen Pfen, das Haar; das Eisen schwärzen, bei den Schmieden , dasselbe, wenn« noch heiß ist, mit Pech bestreiche», wodurch es glänzend schwarz wird; auch, dunkel, finster ...
Theodor Heinsius, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHWÄRZEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schwärzen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Geschichte lässt sich nicht schwärzen: Tafeln über Gerda Taro ...
Durchaus ein Statement, das sagt: Geschichte lässt sich nicht schwärzen. Und: Wir lassen nicht zu, dass Leute, die eine wichtige Ausstellung im öffentlichen ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
2
AfD muss Stadt-Logo auf Flyer schwärzen
Die AfD hat auf ihrem Flyer das markante, schwarz-rote „S“ benutzt, dass offiziell für Sehnde steht. Für dieses Logo gilt das Urheberrecht. Und wer es nutzen ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
3
Malerkommando in Uniform
Das hat der Polizei nicht gefallen – sie rückte zum Schwärzen aus. Kristian Stemmler. Wenn es ums Ausspionieren der linken Szene geht, kümmert Hamburgs ... «Junge Welt, Aug 16»
4
Erfundener Überfall in Rio: Jetzt schwärzen sich die Schwimmer ...
US-Schwimmstar Ryan Lochte hat nach Angaben seines Teamkollegen Gunnar Bentz maßgeblich zur Eskalation bei einem Zwischenfall am Rande der ... «STERN, Aug 16»
5
In 5 Schritten zum sicheren Dokument
Ein klassisches Beispiel: Sie schwärzen ein Dokument – etwa einen Vertrag oder eine notariell beglaubigte Firmenübernahme. Doch wenige Tage später ... «cancom.info, Mai 16»
6
Autsch! | Blackout ist der neueste Tattoo-Trend
Während das Schwärzen für einige Tattoo-Träger der letzte Ausweg ist, ein ungeliebtes Tattoo zu überdecken und wohl von den wenigsten schön gefunden ... «BILD, Apr 16»
7
Aldi-Witwe gegen Achenbach-Gattin | Krieg der feinen Damen
... tobt ein Krieg. Die Milliardärin fühlt sich in Achenbachs Bestseller „Meine Wäsche kennt jetzt jeder“ verunglimpft und will acht Passagen schwärzen lassen. «BILD, Dez 15»
8
Englische Arbeitgeber mit Initiative für anonymisierte Bewerbungen
Eine Gruppe von wichtigen Arbeitgebern in Großbritannien plant, künftig die Namen ihrer Bewerber auf Bewerbungsschreiben und Lebensläufen zu schwärzen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Okt 15»
9
Schwarzer will schwärzen
BILD-Zeitungs-Kollumnistin Alice Schwarzer, die sich über das Privatleben etwa von einem Ex-Wettermoderator oder einem französischen Staatschef zu ... «Telepolis, Okt 15»
10
Bewerbung in Großbritannien: Beratungen schwärzen Uni-Namen
... die britische BBC die Unternehmensberatung. In Deutschland sei das Schwärzen der Uni im Lebenslauf nicht geplant, so Deloitte-Sprecherin Isabel Milojevic. «SPIEGEL ONLINE, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schwärzen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schwarzen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z